Panic because `load_barcodes()` can't deal with gzipped files

[runiq]

When (wrongly) running the program against a gzipped barcodes file, the program panics before reaching the "gzip checking phase" of load_barcodes(). That's because of this unwrap() call.