Fix: Remove spaces from file and folder names

[arjendeetman]

• Remove spaces from all file and folder names to prevent issues in automated data processing
• Enforce naming convention: only lowercase letters, uppercase letters, numbers, underscores, hyphens, and dots are allowed