core4s: Reduce Overhead of installing docker

[chmey]

Currently Docker is installed inside the core4s container, to interact with the Docker-Instance on the host.

This unneeded overhead must be reduced by using the Docker HTTP API via socket instead: https://docs.docker.com/engine/api/