Automate Sort & Navigation in the XCUITest suite (TC-SORT, TC-NAV)

[AKogut]

Summary

Add native iOS (XCUITest) coverage for the Sort and Navigation & Persistence areas to keep the native iOS suite at parity with Appium.

Scope

• TC-SORT-001…006.
• TC-NAV-001…010, including 009/010 (persistence after app restart) — XCUITest can terminate and relaunch the app.

Acceptance criteria

• Screen helpers gain a sort action keyed on the shared testIDs (regenerate TestIds if needed).
• One func test_TC_… per case, mirroring the Appium titles.
• Restart cases use XCUIApplication().terminate() + launch() and assert persisted state.
• Suite green on the iOS Simulator.