[Queue] Implement job retry policy with exponential backoff

[Eniola3321]

Labels: bullmq, enhancement, priority:high
Description:
Improve default retry strategy for transient failures (network, API rate limits).
Acceptance Criteria:

Set attempts: 5 with exponential backoff
Different backoff per queue type
Log retry attempts
Difficulty: beginner