diff --git a/web/lib/flow-sources.ts b/web/lib/flow-sources.ts
index b3eed86..ffa4daa 100644
--- a/web/lib/flow-sources.ts
+++ b/web/lib/flow-sources.ts
@@ -10,7 +10,13 @@ export const ISSUE_SOURCES = [
   ] },
   { id: 'shortcut', label: 'Shortcut', fields: [
     { key: 'workspace', label: 'Workspace', placeholder: 'Your workspace' },
-    { key: 'project', label: 'Project', placeholder: 'Web app' },
+    // Shortcut scopes work by Group, branded "Team" in its UI. Projects are
+    // legacy: `/api/v3/projects` is empty in a modern workspace and a story's
+    // `project_id` is null there, so a project filter could never match one —
+    // and the launcher compared the name typed here against a numeric id, which
+    // silently dropped every story. Cloud now matches this against the team
+    // name (or its group id), so ask for the thing a story actually carries.
+    { key: 'team', label: 'Team (group)', placeholder: 'Platform' },
     { key: 'labels', label: 'Required labels', placeholder: 'ready-for-agent' },
   ] },
   { id: 'jira', label: 'Jira', fields: [
diff --git a/web/lib/test/flow-sources.test.ts b/web/lib/test/flow-sources.test.ts
index f5fb913..8cc74e3 100644
--- a/web/lib/test/flow-sources.test.ts
+++ b/web/lib/test/flow-sources.test.ts
@@ -27,13 +27,17 @@ describe('generated issue source filters', () => {
   it('combines source-specific filters and allows any selected source', () => {
     const matches = matcher(['linear', 'shortcut', 'jira'], {
       linear: { team: 'Engineering', project: 'Web', labels: 'ready' },
-      shortcut: { workspace: 'acme', project: 'App', labels: 'bug, ready' },
+      shortcut: { workspace: 'acme', team: 'Platform', labels: 'bug, ready' },
       jira: { project: 'ENG', labels: 'ready' },
     });
     expect(matches({ ...issue, team: 'Engineering', project: 'Web' })).toBe(true);
     expect(matches({ ...issue, team: 'Design', project: 'Web' })).toBe(false);
-    expect(matches({ ...issue, source: 'shortcut', workspace: 'acme', project: 'App', labels: ['ready', 'bug'] })).toBe(true);
-    expect(matches({ ...issue, source: 'shortcut', workspace: 'other', project: 'App', labels: ['ready', 'bug'] })).toBe(false);
+    expect(matches({ ...issue, source: 'shortcut', workspace: 'acme', team: 'Platform', labels: ['ready', 'bug'] })).toBe(true);
+    expect(matches({ ...issue, source: 'shortcut', workspace: 'other', team: 'Platform', labels: ['ready', 'bug'] })).toBe(false);
+    // Paired negative on the field itself: same workspace, different team. A
+    // Shortcut story names its team by `group_id`, never by a project name, so
+    // this is the scoping that has to hold — and has to still reject.
+    expect(matches({ ...issue, source: 'shortcut', workspace: 'acme', team: 'Growth', labels: ['ready', 'bug'] })).toBe(false);
     expect(matches({ ...issue, source: 'jira', project: 'ENG' })).toBe(true);
     expect(matches({ ...issue, source: 'github' })).toBe(false);
   });