Shortcuts are case sensitive. IMHO they shouldn't
Einherjar should take me the the shortcut of einhejar.
I cant make a shortcuts Einhejar as the addon automatical changes the settings to lower case
Also does shortcuts works with auto translate. (once above bug is fixed)
[Einherjar] should works with shortcuts einherjar
I have not been able to test this due to the above bug