diff --git a/components/postcard-card.tsx b/components/postcard-card.tsx
index 2833864..691e728 100644
--- a/components/postcard-card.tsx
+++ b/components/postcard-card.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export default function PostcardCard({
           <p className="text-xs text-muted-foreground">取件地点：{postcard.pickup_location}</p>
         )}
         {postcard.hidden_by_claimer && (
-          <p className="text-xs text-muted-foreground">🙈 已隐藏 · 仅自己可见</p>
+          <p className="text-xs text-muted-foreground">已隐藏 · 仅自己可见</p>
         )}
 
         <div className="mt-auto pt-2">