fix(bedrock): non-empty Converse streams in the release build and cached tokens billed once

fix(bedrock): non-empty Converse streams in the release build and cached tokens billed once #3734