App insight access for DIS developers

[simon-ellefsen]

Grant permissions to application insights for DIS developers.

[bengtfredh]

I think we should manage this from the DIS infra deploy. The question are if we need new groups or if we should reuse the groups for the AKS access?