First of all thank you for the contribution. Here are some basic rules for contributing on this project.
Every feature or change should go through a pull request and point to main. Every PR will trigger the CI to Test and Build the PR. Once the CI is finished and the PR approved, it can be merged into main.
To open the PR fork this project and make the PR from your fork.
If you notice anything that deserves an improvement or a obvious bug feel fre to create a PR. However if you think there is something that requires more thinking time from the team feel free to create a issue.