Skip to content

release.md

Latest commit

 

History

History
42 lines (29 loc) · 1.47 KB

release.md

File metadata and controls

42 lines (29 loc) · 1.47 KB
Raw

Subber 0.1.0

Italiano

First public release. Free, local-first and open source. Transcribe and translate any spoken video on your computer without an account. Optional OpenAI BYOK text review runs only after explicit consent; audio and video remain local.

subber.it · Source

Downloads

Platform File
Windows 10 / 11 (x64) Subber_0.1.0_x64-setup.exe (recommended)
Windows 10 / 11 (x64) Subber_0.1.0_x64_en-US.msi
macOS .dmg (Apple Silicon and Intel)

What’s included

  • Drop any spoken video; auto-detect the language
  • Local transcription, optional contextual translation
  • Export {name}.{lang}.txt, {name}.{lang}.srt, {name}.{output}.srt, and {name}.json
  • SRT ready for DaVinci Resolve
  • Edit the transcript, protect terms with a glossary
  • Reversible editorial exclusions and local ASR warnings
  • Optional structured OpenAI source review directly in the editor
  • Optional burned-in captions, up to 4K

Direct Media Pool import requires DaVinci Resolve Studio with External scripting using: Local. With Resolve Free, Subber selects the SRT for manual drag-and-drop.

After you install

FFmpeg is not bundled. Install it, then reopen Subber:

winget install Gyan.FFmpeg

brew install ffmpeg

The first launch downloads speech and translation models. After that, you can work offline. A GPU is optional: CPU works, GPU is faster.