From 263f6a434e2c19a85ba296866f09817d402d6e93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ant=C3=B3nio=20Oliveira?= Date: Wed, 17 Jun 2026 00:30:51 +0200 Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal)) Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings) Translation: Diesel-scm/Diesel-scm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/diesel-scm/diesel-scm/pt_PT/ --- intl/pt_PT.ts | 341 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 172 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/intl/pt_PT.ts b/intl/pt_PT.ts index 0d34bc4..ecf8791 100644 --- a/intl/pt_PT.ts +++ b/intl/pt_PT.ts @@ -6,38 +6,39 @@ About Diesel... - Sobre o Diesel... + Sobre o Diesel... A GUI front-end for the Fossil SCM by Kostas Karanikolas Released under the GNU GPL - + Um front-end GUI para o Fossil SCM por Kostas Karanikolas +Lançado sob a GNU GPL QT version %0 - QT versão %0 + QT versão %0 Fossil version %0 - Fossil versão %0 + Fossil versão %0 Diesel revision %0 - + Diesel revisão %0 Translations with the help of: - Traduções com a ajuda de: + Traduções com a ajuda de: This sofware uses the following open-source libraries and assets: - + Este software usa as seguintes bibliotecas e ativos de fonte aberta: @@ -76,7 +77,7 @@ Released under the GNU GPL Remote Repository - + Repositório Remoto @@ -91,7 +92,7 @@ Released under the GNU GPL The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required - O nome de utilizador usado para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessário. + O nome de utilizador usado para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessário @@ -101,12 +102,12 @@ Released under the GNU GPL The password used to access the remote repository. Leave blank if not required - A senha usada para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessária. + A senha usada para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessária Local Repository - + Repositório Local @@ -116,12 +117,12 @@ Released under the GNU GPL The URL of the HTTP proxy. Leave blank if not required - + O URL do proxy HTTP. Deixe em branco se não é necessário HTTP Proxy - + Proxy HTTP @@ -152,7 +153,7 @@ Released under the GNU GPL Invalid Proxy URL. - + URL de Proxy Inválido. @@ -180,32 +181,32 @@ Released under the GNU GPL Commit to new branch - + Dar commit para um novo ramo Private branch - + Ramo privado Branch name - + Nome do ramo Revert stashed files - Reverter os ficheiros armazenados + Reverter os ficheiros armazenados Commit Changes - Cometer modificações + Dar commit a modificações Stash Changes - Armazenar modificações + Armazenar Modificações @@ -221,83 +222,83 @@ Released under the GNU GPL Fossil Settings - + Definições do Fossil Graphical Diff - Diff gráfico + Diff Gráfico Path to graphical diff tool - Caminho para ferramenta diff gráfica + Caminho para ferramenta diff gráfica ... - ... + ... Graphical Merge - Mescla gráfica + Merge gráfico Path to the graphical merge tool - Caminho para a ferramenta de mesclagem gráfica + Caminho para a ferramenta de merge gráfico HTTP Proxy - + Proxy HTTP The URL of the HTTP proxy - + O URL do proxy HTTP HTTP Port - Porto HTTP + Porta HTTP HTTP port to use for the Fossil web interface - Porto HTTP a usar pela interface web do Fossil + A porta HTTP a usar pela interface web do Fossil Ignore CR/NL - Ignorar CR/NL + Ignorar CR/NL A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking - Lista de padrões de ficheiros do estilo glob separados por vírgulas para excluir da verificação de consistência CR/NL do Fossil + Lista de padrões de ficheiros do estilo glob separados por vírgulas para excluir da verificação de consistência CR/NL do Fossil Ignore List - Lista dos ignorados + Lista dos Ignorados A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations - Lista de padrões de ficheiros/caminhos do estilo glob separados por vírgulas para as operações de ficheiros do Fossil + Lista de padrões de ficheiros/caminhos do estilo glob separados por vírgulas para as operações de ficheiros do Fossil Select Graphical Diff application - Seleccione a aplicação Diff gráfica + Seleccione a Aplicação Diff gráfica Select Graphical Merge application - Seleccione a aplicação de mesclagem gráfica + Seleccione a aplicação de Merge Gráfico @@ -335,7 +336,7 @@ Released under the GNU GPL &Workspace - + &Espaço de Trabalho @@ -345,7 +346,7 @@ Released under the GNU GPL &Refresh - + &Atualizar @@ -361,7 +362,7 @@ Released under the GNU GPL &Commit - + &Commit @@ -468,226 +469,226 @@ Released under the GNU GPL C&lone... - + C&lonar... &Push - + &Push Push changes to the default remote repository - + Dar push de mudanças para o repositório remoto Pu&ll - + Pu&ll Pull changes from the default remote repository - + Fazer pull de mudanças do repositório remoto padrão &Push to Remote - + Dar &Push para Remoto Push changes to a remote repository - + Dar push de mudanças para um repositório remoto Pu&ll from Remote - + Dar Pu&ll do Remoto Pull changes from a remote repository - + Dar Pull de mudanças de um repositório remoto U&ndo - + D&esfazer &Update - + &Atualizar Update the workspace to a revision - + Atualizar o espaço de trabalho para uma revisão &Modified Files - + &Ficheiros Modificados &Unchanged Files - + &Ficheiros Inalterados Un&known Files - + Ficheiros Des&conhecidos &Ignored Files - + Ficheiros &Ignorados &Stash Changes - + Mudanças &Guardadas Create &Tag - + Criar &Etiqueta Create a tag for a revision - + &Criar a etiqueta para revisão Delete Tag - + &Eliminar Etiqueta Create &Branch - + Criar &Ramo Create a branch from a revision - + Criar o ramo a partir de uma revisão Merge Branch - + Ramo de Merge Merge with a branch - + Merge com um ramo Files and F&olders - + Ficheiros e P&astas View files and folders - + Ver ficheiros e pastas View the workspace as files and folders - + Ver o espaço de trabalho na forma de ficheiros e pastas &All Files - + &Todos os Ficheiros Show all files - + Mostrar todos os ficheiros Mo&dified Files Only - + Apenas Ficheiros Mo&dificados Show modified files only - + Mostrar apenas ficheiros modificados F&ossil Settings - + Definições de F&ossil Edit Remote - + Editar Remoto Edit Remote URL - + Editar URL do Remoto Set Remote as Default - + Definir Remoto como Padrão Makes the selected remote - + Faz o remoto selecionado Add Remote - + Adicionar Remoto Adds a Remote Url - + Adiciona um Url Remoto Delete Remote - + Eliminar Remoto abortOperation - + operaçãoDeAbortar Abort the current operation - + Aborta a operação atual Add & Remove - + Adicionar & Remover Add & Remove files - + Adicionar & Remover ficheiros @@ -1066,7 +1067,7 @@ Quer criar uma aqui? Could not open repository. - Não foi possível abrir o repositório + Não foi possível abrir o repositório. @@ -1284,94 +1285,96 @@ Renomeação abortada. Workspace - + Área de Trabalho Filter (%0) - + Filtro (%0) Could not close the workspace. Perhaps there are uncommitted changes available Would you like to force closing this workspace? - + Não foi possível fechar o espaço de trabalho. +Talvez existam mudanças não committed disponíveis +Quer forçar o fecho deste espaço de trabalho? Could not close the workspace. - + Não foi possível fechar o espaço de trabalho. Could not store information to keychain. - + Não foi possível armazenar a informação no chaveiro. Files - + Ficheiros Branches - + Ramos Tags - + Etiquetas Remotes - + Remotos Conflicted - + Em Conflito Merged - + Merged Could not commit changes. - + Não foi possível dar commit às mudanças. Could not add files. - + Não foi possível adicionar ficheiros. Could not remove files. - + Não foi possível remover ficheiros. Could not revert files. - + Não foi possível reverter ficheiros. Could not rename file '%0' to '%1' - + Não foi possível renomear ficheiro '%0' para '%1' Could not undo changes. - + Não foi possível desfazer mudanças. @@ -1448,113 +1451,113 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Could not diff stash. - + Não foi possível dar diff à stash. Operation Aborted - + Operação Abortada <Latest Revision> - + <Última Revisão> Update workspace - + Atualizar espaço de trabalho Could not update the repository. - + Não foi possível atualizar o repositório. Create Tag - + Criar Etiqueta Invalid name. - + Nome inválido. Could not create tag. - + Não foi possível criar etiqueta. Are you sure want to delete the tag '%0' ? - + Tem a certeza que quer eliminar a etiqueta '%0' ? Could not delete tag. - + Não foi possível eliminar etiqueta. Create Branch - + Criar Ramo Could not create branch. - + Não foi possível criar ramo. Merge failed. - + Merge falhou. Merge - + Merge The following changes will be applied. - + As seguinte mudanças serão aplicadas. Merge completed. Don't forget to commit! - + Merge completo. Não se esqueça de dar commit! Could not push to the remote repository. - + Não foi possível dar push para o repositório remoto. Could not pull from the remote repository. - + Não foi possível dar pull do repositório remoto. A default remote repository has not been specified. - + Um repositório remoto padrão não foi especificado. Could not set the remote repository. - + Não foi possível definir o repositório remoto. Are you sure want to delete the remote '%0' ? - + Tem a certeza que deseja eliminar o remoto '%0'? @@ -1569,7 +1572,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Could not create stash. - + Não foi possível criar stash. @@ -1589,7 +1592,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Could not apply stash. - + Não foi possível aplicar stash. @@ -1601,7 +1604,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Could not delete stash. - + Não foi possível eliminar stash. @@ -1619,62 +1622,62 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Custom Action %0 - + Ação Personalizada %0 Running Fossil - Fossil em execução + Fossil em execução Could not generate command line file - + Não foi possível gerar ficheiro de linha de comandos Could not start Fossil executable '%0' - Não foi possível executar o executável do Fossil %0 + Não foi possível iniciar o executável do Fossil '%0' Fossil UI is already running - A interface do Fossil já está a correr + A interface do Fossil já está a correr Starting Fossil browser UI. Please wait. - Iniciando o navegador com a interface do Fossil. Aguarde, por favor. + A iniciar o navegador com a interface do Fossil. Aguarde, por favor. Could not start Fossil executable '%s' - Não foi possível iniciar o executável do Fossil %0 + Não foi possível iniciar o executável do Fossil '%s' Unchanged - Não modificados + Inalterados Modified - Modificados + Modificados Unknown - Desconhecidos + Desconhecidos Applications - Aplicações + Aplicações Updating... - Actualizando... + Atualizando... @@ -1683,69 +1686,69 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Remote Repository - + Repositório Remoto The URL of the source repository - O URL do repositório original + O URL do repositório original ... - ... + ... User Name - Nome de utilizador + Nome de Utilizador The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required - O nome de utilizador usado para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessário. + O nome de utilizador usado para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessário Password - Senha + Senha The password used to access the remote repository. Leave blank if not required - A senha usada para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessária. + A senha usada para aceder ao repositório remoto. Deixe em branco se não for necessária Name - + Nome Error - Erro + Erro Invalid URL. - URL inválido. + URL inválido. Fossil Repository - Repositório Fossil + Repositório Fossil Select Fossil Repository - Seleccione o repositório Fossil + Selecionar o Repositório Fossil Invalid Repository File. - Ficheiro de repositório inválido. + Ficheiro de Repositório Inválido. @@ -1753,22 +1756,22 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Revision - + Revisão Name - + Nome Integrate - + Integrar Force - + Forçar @@ -1786,7 +1789,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Path to the Fossil executable. Leave blank to use the default Fossil - Caminho para o executável do Fossil. Deixe em branco para usar o Fossil predefinido. + Caminho para o executável do Fossil. Deixe em branco para usar o Fossil predefinido @@ -1842,57 +1845,57 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Custom Actions - + Ações Personalizadas Action - + Ação Custom action - + Ação personalizada Name of custom action - + Nome da ação personalizada Description - + Descrição Command - + Comando Custom action command-line. Information about the selected items is available via the macros %FILE %FOLDER %WORKSPACE - + Ação de linha de comandos personalizada. Informação sobre os itens selecionados está disponível através das macros %FILE %FOLDER %WORKSPACE Context - + Contexto The context where this action will be available - + O contexto onde a ação estará disponível When checked this action supports multiple selected items - + Quando marcado, esta ação suporta múltiplos itens selecionados Multiple Selection - + Seleção Múltipla @@ -1912,7 +1915,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Custom Action %0 - + Ação Personalizada %0 @@ -1927,12 +1930,12 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Files - + Ficheiros Folders - Pastas + Pastas @@ -1952,7 +1955,7 @@ Os ficheiros seguintes irão ser movidos no repositório. Select command - + Selecionar comando From 299fb9144e762d8f0192990822ffc931d6afc669 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kong Date: Thu, 25 Jun 2026 06:22:20 +0200 Subject: [PATCH 2/5] Added translation using Weblate (Thai) --- intl/th.ts | 1964 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1964 insertions(+) create mode 100644 intl/th.ts diff --git a/intl/th.ts b/intl/th.ts new file mode 100644 index 0000000..bede734 --- /dev/null +++ b/intl/th.ts @@ -0,0 +1,1964 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Diesel... + About Diesel... + + + + A GUI front-end for the Fossil SCM by Kostas Karanikolas +Released under the GNU GPL + + + + + QT version %0 + + + + + Fossil version %0 + Fossil version %0 + + + + Diesel revision %0 + + + + + Translations with the help of: + Translations with the help of: + + + + This sofware uses the following open-source libraries and assets: + + + + + BrowserWidget + + + + Back + + + + + + Forward + + + + + + Refresh + + + + + Stop + + + + + CloneDialog + + + Clone Repository + + + + + Remote Repository + + + + + The URL of the source repository + + + + + User Name + + + + + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + + Password + + + + + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + + Local Repository + + + + + Path to the local repository file + + + + + The URL of the HTTP proxy. Leave blank if not required + + + + + HTTP Proxy + + + + + + ... + + + + + + + + + Error + + + + + Invalid URL. + + + + + + Invalid Repository File. + + + + + Invalid Proxy URL. + + + + + Fossil Repository + + + + + Select Fossil Repository + + + + + This repository file already exists. + + + + + CommitDialog + + + Commit + + + + + Commit to new branch + + + + + Private branch + + + + + Branch name + + + + + Revert stashed files + Revert stashed files + + + + Commit Changes + Commit Changes + + + + Stash Changes + Stash Changes + + + + FileActionDialog + + + File Action + + + + + FslSettingsDialog + + + Fossil Settings + + + + + Graphical Diff + Graphical Diff + + + + Path to graphical diff tool + Path to graphical diff tool + + + + + ... + ... + + + + Graphical Merge + Graphical Merge + + + + Path to the graphical merge tool + Path to the graphical merge tool + + + + HTTP Proxy + + + + + The URL of the HTTP proxy + + + + + HTTP Port + HTTP Port + + + + HTTP port to use for the Fossil web interface + HTTP port to use for the Fossil web interface + + + + Ignore CR/NL + Ignore CR/NL + + + + A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking + A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking + + + + Ignore List + Ignore List + + + + A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations + A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations + + + + Select Graphical Diff application + Select Graphical Diff application + + + + Select Graphical Merge application + Select Graphical Merge application + + + + MainWindow + + + Diesel + + + + + Log + + + + + Browser + + + + + &File + + + + + &Help + + + + + &View + + + + + &Workspace + + + + + Main Toolbar + + + + + &Refresh + + + + + + Refresh the views + + + + + F5 + + + + + &Commit + + + + + + Commit modifications + + + + + Ctrl+M + + + + + Diff + + + + + + Display the differences between the current and last committed version + + + + + Ctrl+D + + + + + Add + + + + + + Add files to the repository + + + + + Ctrl++ + + + + + Delete + + + + + + Delete files from the repository + + + + + Ctrl+- + + + + + &New... + + + + + + Make a new Fossil repository + + + + + Ctrl+N + + + + + &Open... + + + + + + Open a Fossil repository or workspace folder + + + + + Ctrl+O + + + + + &Close + + + + + + Close the current workspace + + + + + C&lone... + + + + + &Push + + + + + Push changes to the default remote repository + + + + + Pu&ll + + + + + Pull changes from the default remote repository + + + + + &Push to Remote + + + + + + Push changes to a remote repository + + + + + Pu&ll from Remote + + + + + + Pull changes from a remote repository + + + + + U&ndo + + + + + &Update + + + + + Update the workspace to a revision + + + + + &Modified Files + + + + + &Unchanged Files + + + + + Un&known Files + + + + + &Ignored Files + + + + + &Stash Changes + + + + + Create &Tag + + + + + + Create a tag for a revision + + + + + + + Delete Tag + + + + + Create &Branch + + + + + + Create a branch from a revision + + + + + + Merge Branch + + + + + + Merge with a branch + + + + + Files and F&olders + + + + + View files and folders + + + + + View the workspace as files and folders + + + + + &All Files + + + + + Show all files + + + + + Mo&dified Files Only + + + + + Show modified files only + + + + + F&ossil Settings + + + + + Edit Remote + + + + + Edit Remote URL + + + + + Set Remote as Default + + + + + Makes the selected remote + + + + + Add Remote + + + + + Adds a Remote Url + + + + + + Delete Remote + + + + + abortOperation + + + + + Abort the current operation + + + + + Add & Remove + + + + + Add & Remove files + + + + + Clone a remote repository + + + + + Push changes to the remote repository + + + + + Ctrl+P + + + + + Pull changes from the remote repository + + + + + Ctrl+L + + + + + + Rename + + + + + + Rename the selected file + + + + + Ctrl+R + + + + + &Quit + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + History + + + + + + Display the version history of a file via the Fossil UI + + + + + Ctrl+H + + + + + Fossil UI + + + + + + Starts the Fossil UI in the Web Browser + + + + + Open File + + + + + + View files as a list + + + + + Revert + + + + + + Revert files to the last commited version + + + + + Clear Log + + + + + Clears the log + + + + + Ctrl+K + + + + + Timeline + + + + + + Display the change history of the Fossil repository + + + + + + Open the selected file + + + + + Ctrl+Return + + + + + Open Containing + + + + + + Open the folder containing the selected file + + + + + Alt+Return + + + + + Undo + + + + + + Undo the last Fossil action + + + + + Ctrl+Z + + + + + &About... + + + + + About Diesel + + + + + Update + + + + + Update the workspace to the latest version + + + + + Ctrl+U + + + + + &Preferences... + + + + + + Diesel Preferences + + + + + Show modifed files + + + + + Show unchanged files + + + + + Show unknown files + + + + + Show ignored files + + + + + File &List + + + + + View the workspace as a list of files + + + + + Open Folder + + + + + + Open the selected folder + + + + + + + Rename Folder + + + + + + Rename the selected folder + + + + + Stash changes + + + + + + Apply Stash + + + + + + Apply stashed changes + + + + + Delete Stash + + + + + Diff Stash + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not change current directory to '%0' + + + + + Open Workspace + + + + + A workspace does not exist in this folder. +Would you like to create one here? + + + + + + Select Workspace Folder + + + + + + + + Could not open repository. + + + + + Fossil Files + + + + + Open Fossil Repository + + + + + Fossil Repositories + + + + + New Fossil Repository + + + + + A repository file already exists. +Repository creation aborted. + + + + + Create Workspace + + + + + Would you like to create a workspace in the same folder? + + + + + Could not create repository. + + + + + + Close Workspace + + + + + Could not clone the repository + + + + + No workspace detected. + + + + + Old repository schema detected. Consider running 'fossil rebuild' + + + + + File + + + + + Modified + + + + + Path + + + + + Status + + + + + Extension + + + + + Are you sure you want to close this workspace? + + + + + Edited + + + + + Unchanged + + + + + Added + + + + + Deleted + + + + + Renamed + + + + + Missing + + + + + Conflicted + + + + + Unknown + + + + + Stashes + + + + + + Add files + + + + + + The following files will be added. + + + + + + + + + + + + + + Are you sure? + + + + + Remove files + + + + + The following files will be removed from the repository. + + + + + Also delete the local files + + + + + Revert files + + + + + The following files will be reverted. + + + + + + New name + + + + + File '%0' already exists. +Rename aborted. + + + + + The following actions will be undone. + + + + + The following files will be updated. + + + + + + Cannot rename folder. + + + + + Workspace + + + + + Filter (%0) + + + + + Could not close the workspace. +Perhaps there are uncommitted changes available +Would you like to force closing this workspace? + + + + + Could not close the workspace. + + + + + + + Could not store information to keychain. + + + + + Files + + + + + Branches + + + + + Tags + + + + + Remotes + + + + + Merged + + + + + Could not commit changes. + + + + + + + Could not add files. + + + + + Could not remove files. + + + + + Could not revert files. + + + + + Could not rename file '%0' to '%1' + + + + + + Could not undo changes. + + + + + Folder name contains invalid characters. + + + + + This folder exists already. + + + + + Renaming folder '%0' to '%1' +The following files will be moved in the repository. + + + + + Also move the workspace files + + + + + Move aborted due to errors + + + + + Creating folder '%0' + + + + + Cannot make target folder '%0' + + + + + Target file '%0' exists already + + + + + Copying file '%0' to '%1' + + + + + Cannot copy file '%0' to '%1' + + + + + Removing old file '%0' + + + + + Source file '%0' does not exist + + + + + Cannot remove file '%0' + + + + + Folder renamed completed. Don't forget to commit! + + + + + Could not diff stash. + + + + + Operation Aborted + + + + + <Latest Revision> + + + + + Update workspace + + + + + + Could not update the repository. + + + + + Create Tag + + + + + + Invalid name. + + + + + Could not create tag. + + + + + Are you sure want to delete the tag '%0' ? + + + + + Could not delete tag. + + + + + Create Branch + + + + + Could not create branch. + + + + + + Merge failed. + + + + + Merge + + + + + The following changes will be applied. + + + + + Merge completed. Don't forget to commit! + + + + + + Could not push to the remote repository. + + + + + + Could not pull from the remote repository. + + + + + + A default remote repository has not been specified. + + + + + Could not set the remote repository. + + + + + Are you sure want to delete the remote '%0' ? + + + + + Invalid stash name + + + + + This stash already exists + + + + + Could not create stash. + + + + + The following stashes will be applied. + + + + + Delete after applying + + + + + Stash application aborted due to errors + + + + + Could not apply stash. + + + + + + Stash deletion aborted due to errors + + + + + + Could not delete stash. + + + + + Delete Stashes + + + + + The following stashes will be deleted. + + + + + QObject + + + Custom Action %0 + + + + + Running Fossil + Running Fossil + + + + Could not generate command line file + + + + + Could not start Fossil executable '%0' + Could not start Fossil executable '%0' + + + + Fossil UI is already running + Fossil UI is already running + + + + Starting Fossil browser UI. Please wait. + Starting Fossil browser UI. Please wait. + + + + Could not start Fossil executable '%s' + + + + + Unchanged + Unchanged + + + + Modified + Modified + + + + Unknown + Unknown + + + + Applications + Applications + + + + Updating... + Updating... + + + + RemoteDialog + + + + Remote Repository + + + + + The URL of the source repository + The URL of the source repository + + + + ... + ... + + + + User Name + User Name + + + + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + Password + Password + + + + + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + Name + + + + + + Error + Error + + + + Invalid URL. + Invalid URL. + + + + Fossil Repository + Fossil Repository + + + + Select Fossil Repository + Select Fossil Repository + + + + Invalid Repository File. + Invalid Repository File. + + + + RevisionDialog + + + Revision + + + + + Name + + + + + Integrate + + + + + Force + + + + + SettingsDialog + + + Settings + + + + + Fossil Path + + + + + Path to the Fossil executable. Leave blank to use the default Fossil + + + + + + ... + + + + + Commit Messages + + + + + Clear the commit message history + + + + + Clear + + + + + Web Browser + + + + + Web browser to use for the Fossil web interface + + + + + Double-click Action + + + + + Action to perfom when double-clicking a file + + + + + Language + + + + + Language for the user interface + + + + + Custom Actions + + + + + Action + + + + + Custom action + + + + + Name of custom action + + + + + Description + + + + + Command + + + + + Custom action command-line. Information about the selected items is available via the macros %FILE %FOLDER %WORKSPACE + + + + + Context + + + + + The context where this action will be available + + + + + When checked this action supports multiple selected items + + + + + Multiple Selection + + + + + Diff File + + + + + Open File + + + + + Open Containing Folder + + + + + Custom Action %0 + + + + + System + + + + + Internal + + + + + Files + + + + + Folders + Folders + + + + Restart required + + + + + The language change will take effect after restarting the application + + + + + Select Fossil executable + + + + + Select command + + + + + Clear Commit Message History + + + + + Are you sure you want to clear the commit message history? + + + + From f4096f54601768d7253971fbb13f3b4b8a8a5388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kong Date: Thu, 25 Jun 2026 09:17:51 +0200 Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 100.0% (358 of 358 strings) Translation: Diesel-scm/Diesel-scm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/diesel-scm/diesel-scm/th/ --- intl/th.ts | 723 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 365 insertions(+), 358 deletions(-) diff --git a/intl/th.ts b/intl/th.ts index bede734..2d8d084 100644 --- a/intl/th.ts +++ b/intl/th.ts @@ -6,38 +6,39 @@ About Diesel... - About Diesel... + เกี่ยวกับดีเซล... A GUI front-end for the Fossil SCM by Kostas Karanikolas Released under the GNU GPL - + จียูไอสำหรับระบบจัดการโครงร่างซอฟต์แวร์ฟอสซิลโดย Kostas Karanikolas +เผยแพร่ภายใต้สัญญาอนุญาต GNU GPL QT version %0 - + เวอร์ชั่นQT %0 Fossil version %0 - Fossil version %0 + เวอร์ชั่นฟอสซิล %0 Diesel revision %0 - + เวอร์ชันปรับปรุงของดีเซล %0 Translations with the help of: - Translations with the help of: + ได้รับความช่วยเหลือในการแปลจาก: This sofware uses the following open-source libraries and assets: - + ซอฟต์แวร์นี้ใช้ไลบรารีและแอสเซทที่เป็นโอเพนซอร์สดังต่อไปนี้: @@ -46,24 +47,24 @@ Released under the GNU GPL Back - + กลับ Forward - + ต่อไป Refresh - + รีเฟรช Stop - + หยุด @@ -71,63 +72,63 @@ Released under the GNU GPL Clone Repository - + คัดลอกรีโป Remote Repository - + รีโมทรีโพสิทอรี The URL of the source repository - + URL ของรีโพสิทอรีต้นทาง User Name - + ชื่อผู้ใช้ The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required - + ชื่อผู้ใช้สำหรับเข้าถึง รีโมทรีโพสิทอรี เว้นว่างไว้หากไม่จำเป็น Password - + รหัสผ่าน The password used to access the remote repository. Leave blank if not required - + รหัสผ่านสำหรับเข้าถึง รีโมทรีโพสิทอรี เว้นว่างไว้หากไม่จำเป็น Local Repository - + รีโพสิทอรีในเครื่อง Path to the local repository file - + เส้นทางไปรีโพสิทอรีในเครื่อง The URL of the HTTP proxy. Leave blank if not required - + URL ของ HTTP พร็อกซี เว้นว่างไว้หากไม่จำเป็นต้องใช้ HTTP Proxy - + HTTP พร็อกซี ... - + ... @@ -136,38 +137,38 @@ Released under the GNU GPL Error - + ผิดพลาด Invalid URL. - + URLไม่ถูกต้อง Invalid Repository File. - + ไฟล์รีโพสิทอรีไม่ถูกต้อง Invalid Proxy URL. - + พร็อกซีURLไม่ถูกต้อง Fossil Repository - + รีโพสิทอรีฟอสซิล Select Fossil Repository - + เลือกฟอสซิลรีโพสิทอรี This repository file already exists. - + มีไฟล์รีโพสิทอรีแล้ว @@ -175,37 +176,37 @@ Released under the GNU GPL Commit - + คอมมิต Commit to new branch - + คอมมิตไปยังแบรนช์ใหม่ Private branch - + แบรนช์ส่วนตัว Branch name - + ชื่อแบรนช์ Revert stashed files - Revert stashed files + เอาไฟล์ที่ Stash กลับมา Commit Changes - Commit Changes + คอมมิตการเปลี่ยนแปลง Stash Changes - Stash Changes + สแตชการเปลี่ยนแปลง @@ -213,7 +214,7 @@ Released under the GNU GPL File Action - + คำสั่งไฟล์ @@ -221,83 +222,83 @@ Released under the GNU GPL Fossil Settings - + การตั้งค่าฟอสซิล Graphical Diff - Graphical Diff + เปรียบเทียบโค้ดแบบกราฟิก Path to graphical diff tool - Path to graphical diff tool + เส้นทางไปเครื่องมือเปรียบเทียบโค้ดแบบกราฟิก ... - ... + ... Graphical Merge - Graphical Merge + จัดการความขัดแย้งแบบกราฟิก Path to the graphical merge tool - Path to the graphical merge tool + เส้นทางไปเครื่องมือจัดการความขัดแย้งแบบกราฟิก HTTP Proxy - + HTTP พร็อกซี The URL of the HTTP proxy - + URL ของ HTTP พร็อกซี HTTP Port - HTTP Port + พอร์ตHTTP HTTP port to use for the Fossil web interface - HTTP port to use for the Fossil web interface + พอร์ต HTTP สำหรับใช้งานเว็บยูไอฟอสซิล Ignore CR/NL - Ignore CR/NL + ละเว้น CR/NL A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking - A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking + รายชื่อรูปแบบไฟล์แบบ Glob คั่นด้วยจุลภาค (,) ที่ต้องการยกเว้นจากการตรวจสอบการขึ้นบรรทัดใหม่ (CR/NL) Ignore List - Ignore List + รายการละเว้น A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations - A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations + รายชื่อรูปแบบไฟล์หรือพาธแบบ Glob คั่นด้วยจุลภาค (,) ที่ต้องการให้ฟอสซิลข้ามการตรวจสอบในการทำงานเกี่ยวกับไฟล์ Select Graphical Diff application - Select Graphical Diff application + เลือกแอพเปรียบเทียบโค้ดแบบกราฟิก Select Graphical Merge application - Select Graphical Merge application + เลือกแอพจัดการความขัดแย้งแบบกราฟิก @@ -305,681 +306,681 @@ Released under the GNU GPL Diesel - + ดีเซล Log - + ล็อก Browser - + เบราว์เซอร์ &File - + &ไฟล์ &Help - + &ช่วยเหลือ &View - + &แสดง &Workspace - + &พื้นที่ทำงาน Main Toolbar - + แถบเครื่องมือหลัก &Refresh - + &รีเฟรช Refresh the views - + รีเฟรชการแสดงผล F5 - + F5 &Commit - + &คอมมิต Commit modifications - + คอมมิตรายการแก้ไข Ctrl+M - + Ctrl+M Diff - + เปรียบเทียบโค้ด Display the differences between the current and last committed version - + แสดงความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันปัจจุบันกับที่คอมมิตล่าสุด Ctrl+D - + Ctrl+D Add - + เพิ่ม Add files to the repository - + เพิ่มไฟล์ไปยังรีโพสิทอรี Ctrl++ - + Ctrl++ Delete - + ลบ Delete files from the repository - + ลบไฟล์จากรีโพสิทอรี Ctrl+- - + Ctrl+- &New... - + &ใหม่... Make a new Fossil repository - + สร้างรีโพสิทอรีฟอสซิลใหม่ Ctrl+N - + Ctrl+N &Open... - + &เปิด... Open a Fossil repository or workspace folder - + เปิดรีโพสิทอรีฟอสซิลหรือโฟลเดอร์พื้นที่ทำงาน Ctrl+O - + Ctrl+O &Close - + &ปิด Close the current workspace - + ปิดพื้นที่ทำงานปัจจุบัน C&lone... - + ค&ัดลอก... &Push - + &ดัน Push changes to the default remote repository - + ส่งการเปลี่ยนแปลงไปยังรีโมทรีโพสิทอรี Pu&ll - + ดึ&ง Pull changes from the default remote repository - + ดึงการเปลี่ยนแปลงจากรีโมทรีโพสิทอรีเริ่มต้น &Push to Remote - + &ดันไปยังรีโมท Push changes to a remote repository - + ดันการเปลี่ยนแปลงไปยังรีโมทรีโพสิทอรี Pu&ll from Remote - + ดึ&งจากรีโมท Pull changes from a remote repository - + ดึงการเปลี่ยนแปลงจากรีโมทรีโพสิทอรี U&ndo - + ย้&อนกลับ &Update - + &อัปเดต Update the workspace to a revision - + อัปเดตพื้นที่ทำงานให้เป็นไปตามรุ่นปรับปรุงที่ระบุ &Modified Files - + &ไฟล์ที่มีการเปลี่ยนแปลง &Unchanged Files - + &ไฟล์ที่ไม่เปลี่ยน Un&known Files - + ไฟล์&ที่ไม่รู้จัก &Ignored Files - + &ไฟล์ที่ละเว้น &Stash Changes - + &Stashการเปลี่ยนแปลง Create &Tag - + สร้าง&แท็ก Create a tag for a revision - + สร้างแท็กสำหรับรุ่นปรับปรุงที่กำหนด Delete Tag - + ลบแท็ก Create &Branch - + สร้าง&แบรนช์ Create a branch from a revision - + สร้างแบรนช์จากรุ่นปรับปรุงที่กำหนด Merge Branch - + ผสานแบรนช์ Merge with a branch - + ผสานกับแบรนช์อื่น Files and F&olders - + ไฟล์กับ&โฟลเดอร์ View files and folders - + ดูไฟล์กับโฟลเดอร์ View the workspace as files and folders - + ดูพื้นที่ทำงานแบบไฟล์และโฟลเดอร์ &All Files - + &ไฟล์ทั้งหมด Show all files - + ดูไฟล์ทั้งหมด Mo&dified Files Only - + ดูไฟล์&ที่มีการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น Show modified files only - + ดูไฟล์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น F&ossil Settings - + ตั้งค่า&ฟอสซิล Edit Remote - + แก้ไขรีโมต Edit Remote URL - + แก้ไขรีโมทURL Set Remote as Default - + ตั้งรีโมทเป็นค่าเริ่มต้น Makes the selected remote - + ตั้งค่าให้สิ่งที่เลือกเป็นรีโมท Add Remote - + เพิ่มรีโมท Adds a Remote Url - + เพิ่มรีโมท Url Delete Remote - + ลบรีโมท abortOperation - + ยกเลิกกระบวนการ Abort the current operation - + ยกเลิกกระบวนการปัจจุบัน Add & Remove - + เพิ่มและลบ Add & Remove files - + เพิ่มและลบไฟล์ Clone a remote repository - + คัดลอกรีโมทรีโพสิทอรี Push changes to the remote repository - + ดันการเปลี่ยนแปลงไปยังรีโมทรีโพสิทอรี Ctrl+P - + Ctrl+P Pull changes from the remote repository - + ดึงการเปลี่ยนแปลงมาจากรีโมทรีโพสิทอรี Ctrl+L - + Ctrl+L Rename - + เปลี่ยนชื่อ Rename the selected file - + เปลี่ยนชื่อไฟล์ที่เลือก Ctrl+R - + Ctrl+R &Quit - + &ออก Quit - + ออก Ctrl+Q - + Ctrl+Q History - + ประวัติ Display the version history of a file via the Fossil UI - + แสดงประวัติเวอร์ชันของไฟล์ผ่านยูไปฟอสซิล Ctrl+H - + Ctrl+H Fossil UI - + ยูไอฟอสซิล Starts the Fossil UI in the Web Browser - + เปิดยูไอฟอสซิลในเว็บเบราว์เซอร์ Open File - + เปิดไฟล์ View files as a list - + ดูไฟล์แบบรายการ Revert - + ย้อนคืน Revert files to the last commited version - + ย้อนคืนไฟล์สู่คอมมิตล่าสุด Clear Log - + ล้างบันทึก Clears the log - + ล้างบันทึก Ctrl+K - + Ctrl+K Timeline - + ลำดับเวลา Display the change history of the Fossil repository - + แสดงการเปลี่ยนแปลงของรีโพสิทอรีฟอสซิล Open the selected file - + เปิดไฟล์ที่เลือก Ctrl+Return - + Ctrl+Return Open Containing - + เปิดตำแหน่งที่ตั้งของ Open the folder containing the selected file - + เปิดโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ที่เลือก Alt+Return - + Alt+Return Undo - + ย้อนกลับ Undo the last Fossil action - + ย้อนกลับไฟยังกระบวนการฟอสซิลที่แล้ว Ctrl+Z - + Ctrl+Z &About... - + &เกี่ยวกับ... About Diesel - + เกียวกับดีเซล Update - + อัพเดท Update the workspace to the latest version - + อัพเดทพื้นที่ทำงานไปยังเวอร์ชั้นล่าสุด Ctrl+U - + Ctrl+U &Preferences... - + &การตั้งค่า... Diesel Preferences - + การตั้งต่าดีเซล Show modifed files - + แสดงไฟล์ที่เปลี่ยน Show unchanged files - + แสดงไฟล์ที่ไม่เปลี่ยน Show unknown files - + แสดงไฟล์ที่ไม่รู้จัก Show ignored files - + แสดงไฟล์ที่ยกเว้น File &List - + ไฟล์&รายการ View the workspace as a list of files - + ดูพื้นที่ทำงานแบบรายการไฟล์ Open Folder - + เปิดโฟลเดอร์ Open the selected folder - + เปิดโฟลเดอร์ที่เลือก Rename Folder - + แก้ไขชื่อโฟลเดอร์ Rename the selected folder - + แก้ไขชื่อโฟลเดอร์ที่เลือก Stash changes - + Stash การเปลี่ยนเแปลง Apply Stash - + นำสแตชมาใช้ Apply stashed changes - + นำการเปลี่ยนแปลงสแตชมาใช้ Delete Stash - + ลบสแตช Diff Stash - + เปรียบเทียบโค้ดของสแตช @@ -1035,29 +1036,30 @@ Released under the GNU GPL Error - + ผิดพลาด Could not change current directory to '%0' - + ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางปัจจุบันไป '%0' Open Workspace - + เปิดพื้นที่ทำงาน A workspace does not exist in this folder. Would you like to create one here? - + ไม่พบพื้นที่ทำงานในโฟลเดอร์นี้ +คุณต้องการสร้างขึ้นใหม่ที่นี่หรือไม่? Select Workspace Folder - + เลือกโฟลเดอร์พื้นที่ทำงาน @@ -1065,156 +1067,157 @@ Would you like to create one here? Could not open repository. - + ไม่สามารถเปิดรีโพสิทอรี Fossil Files - + ไฟล์ฟอสซิล Open Fossil Repository - + เปิดรีโพสิทอรีฟอสซิล Fossil Repositories - + รีโพสิทอรีฟอสซิล New Fossil Repository - + รีโพสิทอรีฟอสซิลใหม่ A repository file already exists. Repository creation aborted. - + มีไฟล์รีโพสิทอรีแล้ว +ระบบได้ยกเลิกการสร้างรีโพสิทอรี Create Workspace - + สร้างพื้นที่ทำงาน Would you like to create a workspace in the same folder? - + คุณอยากสร้างพื้นที่ทำงานในโฟลเดอร์เดียวกัน? Could not create repository. - + ไม่สามารถสร้างรีโพสิทอรี Close Workspace - + ปิดพื้นที่ทำงาน Could not clone the repository - + ไม่สามารถคัดลอกรีโพสิทอรี No workspace detected. - + ไม่พบพื่นที่ทำงาน Old repository schema detected. Consider running 'fossil rebuild' - + ตรวจพบโครงสร้างรีโพสิทอรีเวอร์ชันเก่า แนะนำให้ใช้คำสั่ง 'fossil rebuild' File - + ไฟล์ Modified - + ดัดแปลงแล้ว Path - + เส้นทาง Status - + สถานะ Extension - + ส่วนขยาย Are you sure you want to close this workspace? - + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดพื้นที่ทำงานนี้? Edited - + แก้ไขแล้ว Unchanged - + ยังไม่แก้ไข Added - + เพิ่มแล้ว Deleted - + ลบแล้ว Renamed - + แก้ไขชื่อแล้ว Missing - + ไม่พบ Conflicted - + การขัดเย้ง Unknown - + ไม่ทราบ Stashes - + รายการสแตช Add files - + เพิ่มไฟล์ The following files will be added. - + ไฟล์เหล่านี้จะถูกบันทึก @@ -1228,386 +1231,390 @@ Repository creation aborted. Are you sure? - + คุณแน่ใจหรือเปล่า? Remove files - + ลบไฟล์ The following files will be removed from the repository. - + ไฟล์ต่อไปนี้จะถูกลบออกจากรีโพสิทอรี Also delete the local files - + ลบไฟล์ในเครื่องด้วย Revert files - + ย้อนคืนไฟล์ The following files will be reverted. - + ไฟล์เหล่านี้จะถูกย้อนคืน New name - + ชื่อใหม่ File '%0' already exists. Rename aborted. - + ไฟล์ '%0' มีแล้ว +ยกเลิกการแก้ไขชื่อ The following actions will be undone. - + การดำเนินการต่อไปนี้จะถูกย้อนกลับ The following files will be updated. - + ไฟล์ต่อไปนี้จะถูกอัปเดต Cannot rename folder. - + ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ Workspace - + พื้นที่ทำงาน Filter (%0) - + ตัวกรอง (%0) Could not close the workspace. Perhaps there are uncommitted changes available Would you like to force closing this workspace? - + ไม่สามารถปิดพื้นที่ทำงานได้ +เนื่องจากอาจมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก +คุณต้องการบังคับปิดพื้นที่ทำงานนี้หรือไม่? Could not close the workspace. - + ไม่สามารถปิดพื้นที่ทำงาน Could not store information to keychain. - + ไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลลงในพวงกุญแจรหัสผ่านได้ Files - + ไฟล์ Branches - + แบรนช์ Tags - + แท็ก Remotes - + รีโมท Merged - + ผสานแล้ว Could not commit changes. - + ไม่สามารถคอมมิตการเปลี่ยนแปลงได้ Could not add files. - + ไม่สามารถเพิ่มไฟล์ Could not remove files. - + ไม่สามารถลบไฟล์ Could not revert files. - + ไม่สามารถย้อนคืนไฟล์ Could not rename file '%0' to '%1' - + ไม่สามารถแก้ไขชื่อจาก '%0' ไป '%1' Could not undo changes. - + ไม่สามารถย้อนคืนการเปลี่ยนแปลง Folder name contains invalid characters. - + ชื่อโฟลเดอร์มี่อักขระที่ไม่ถูกต้อง This folder exists already. - + โฟลเดอร์นี้มีแล้ว Renaming folder '%0' to '%1' The following files will be moved in the repository. - + กำลังเปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์จาก '%0' เป็น '%1' +รายชื่อไฟล์ต่อไปนี้จะถูกย้ายในรีโพสิทอรี Also move the workspace files - + ย้ายไฟล์ในเวิร์กสเปซด้วย Move aborted due to errors - + ยกเลิกการเคลื่อนย้ายเพราะข้อผิดพลาด Creating folder '%0' - + สร้างโฟลเดอร์ '%0' Cannot make target folder '%0' - + ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์เป้าหมาย '%0' Target file '%0' exists already - + มีไฟล์เป้าหมาย '%0' แล้ว Copying file '%0' to '%1' - + กำลังคัดลอกไฟล์จาก '%0' ไป '%1' Cannot copy file '%0' to '%1' - + ไม่สามารถคัดลอกไฟล์จาก '%0' ไป '%1' Removing old file '%0' - + กำลังลบไฟล์เก่า '%0' Source file '%0' does not exist - + ไม่มีไฟล์ต้นฉบับ '%0' Cannot remove file '%0' - + ลบไฟล์ '%0' ไม่ได้ Folder renamed completed. Don't forget to commit! - + แก้ไขชื่อโฟลเดอร์สำเร็จ อย่าลืมคอมมิต Could not diff stash. - + ไม่สามารถเปรียบเทียบความแตกต่างของสแตชได้ Operation Aborted - + การดำเนินการถูกยกเลิก <Latest Revision> - + <ชุดการแก้ไขล่าสุด> Update workspace - + อัพเดตพื้นที่ทำงาน Could not update the repository. - + ไม่สามารถอัพเดทรีโพสิทอรี Create Tag - + สร้างแท็ก Invalid name. - + ชื่อไม่ถูกต้อง Could not create tag. - + ไม่สามารถสร้างแท็ก Are you sure want to delete the tag '%0' ? - + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแท็กนี้ '%0' ? Could not delete tag. - + ลบแท็กไม่ได้ Create Branch - + สร้างแบรนช์ Could not create branch. - + ไม่สามารสร้างแบรนช์ Merge failed. - + ผสานไม่สำเร็จ Merge - + ผสาน The following changes will be applied. - + การเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้ Merge completed. Don't forget to commit! - + ผสานสำเร็จแล้ว อย่าลืมคอมมิตนะ! Could not push to the remote repository. - + ไม่สามารถดันไปยังรีโมทรีโพสิทอรี Could not pull from the remote repository. - + ไม่สามารถดีงจากรีโมทรีโพสิทอรี A default remote repository has not been specified. - + ยังไม่ได้ตั้งค่ารีโมทรีโพสิทอรีเริ่มต้น Could not set the remote repository. - + ไม่สามารถตั้งรีโมทรีโพสิทอรี Are you sure want to delete the remote '%0' ? - + คุณมั่นใจที่จะลบรีโมท '%0' ? Invalid stash name - + ชื่อสแตชไม่ถูกต้อง This stash already exists - + มีสแตชนี้แล้ว Could not create stash. - + ไม่สามารถสร้างสแตช The following stashes will be applied. - + สแตชต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้ Delete after applying - + ลบหลังจากนำไปใช้ Stash application aborted due to errors - + การปรับใช้สแตชล้มเหลวเนื่องจากพบข้อผิดพลาด Could not apply stash. - + ไม่สามารถปรับใช้สแตช Stash deletion aborted due to errors - + การลบสแตชล้มเหลวเนื่องจากข้อผิดพลาด Could not delete stash. - + ไม่สามารถลบสแตช Delete Stashes - + ลบสแตช The following stashes will be deleted. - + สแตชเหล่านี้จะถูกลบ @@ -1615,62 +1622,62 @@ The following files will be moved in the repository. Custom Action %0 - + การดำเนินการแบบกำหนดเอง %0 Running Fossil - Running Fossil + ดำเนินการฟอสซิล Could not generate command line file - + ไม่สามารถสร้างไฟล์คอมมานด์ไลน์ได้ Could not start Fossil executable '%0' - Could not start Fossil executable '%0' + ไม่สามารถเปิดใช้งานไฟล์โปรแกรมฟอสซิล '%0' Fossil UI is already running - Fossil UI is already running + ยูไอฟอสซิลเริ่มไปแล้ว Starting Fossil browser UI. Please wait. - Starting Fossil browser UI. Please wait. + กำลังเริ่มยูไอฟอสซิล โปรดรอสักครู่ Could not start Fossil executable '%s' - + ไม่สามารถเปิดโปรแกรมฟอสซิล '%s' Unchanged - Unchanged + ไม่เปลี่ยน Modified - Modified + เปลี่ยนแปลง Unknown - Unknown + ไม่ทราบ Applications - Applications + แอปพลิเคชัน Updating... - Updating... + กำลังอัพเดต... @@ -1679,69 +1686,69 @@ The following files will be moved in the repository. Remote Repository - + รีโมทรีโพสิทอรี The URL of the source repository - The URL of the source repository + URL ของรีโพสิทอรีต้นทาง ... - ... + ... User Name - User Name + ชื่อผู้ใช้ The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required - The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + ชื่อผู้ใช้สำหรับเข้าถึงรีโมทรีโพสิทอรี เว้นว่างไว้หากไม่จำเป็น Password - Password + รหัสผ่าน The password used to access the remote repository. Leave blank if not required - The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + รหัสผ่านสำหรับเข้าถึงรีโมทรีโพสิทอรี เว้นว่างไว้หากไม่จำเป็น Name - + ชื่อ Error - Error + ผิดพลาด Invalid URL. - Invalid URL. + URL ไม่ถูกต้อง Fossil Repository - Fossil Repository + รีโพสิทอรีฟอสซิล Select Fossil Repository - Select Fossil Repository + เลือกรีโพสิทอรีฟอสซิล Invalid Repository File. - Invalid Repository File. + ไฟล์รีโพสิทอรีไม่ถูกต้อง @@ -1749,22 +1756,22 @@ The following files will be moved in the repository. Revision - + เวอร์ชัน Name - + ชื่อ Integrate - + รวบรวม Force - + บังคับ @@ -1772,193 +1779,193 @@ The following files will be moved in the repository. Settings - + การตั้งค่า Fossil Path - + เส้นทางฟอสซิล Path to the Fossil executable. Leave blank to use the default Fossil - + เส้นทางไปยังไฟล์ที่สั่งทำงานได้ของฟอสซิล ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น ... - + ... Commit Messages - + ข้อความคอมมิต Clear the commit message history - + ล้างประวัติข้อความคอมมิต Clear - + ล้าง Web Browser - + เว็บเบราว์เซอร์ Web browser to use for the Fossil web interface - + เว็บเบราว์เซอร์สำหรับยูไอฟอสซิล Double-click Action - + การทำงานเมื่อดับเบิลคลิก Action to perfom when double-clicking a file - + การทำงานเมื่อดับเบิลคลิกไฟล์ Language - + ภาษา Language for the user interface - + ภาษาของระบบ Custom Actions - + กระบวนการที่กำหนดเอง Action - + กระบวนการ Custom action - + กระบวนการที่กำหนดเอง Name of custom action - + ชื่อกระบวนการที่กำหนดเอง Description - + คำอธิบาย Command - + คำสั่ง Custom action command-line. Information about the selected items is available via the macros %FILE %FOLDER %WORKSPACE - + คอมมานด์ไลน์สำหรับกระบวนการที่กำหนดเอง สามารถใช้ข้อมูลของรายการที่เลือกผ่านแมโคร %FILE %FOLDER %WORKSPACE Context - + บริบท The context where this action will be available - + บริบทที่มีกระบวนการนี้ When checked this action supports multiple selected items - + หากเลือก ตัวเลือกนี้จะรองรับการทำงานกับหลายรายการพร้อมกัน Multiple Selection - + การเลือกหลายรายการ Diff File - + ไฟล์แสดงความแตกต่าง Open File - + เปิดไฟล์ Open Containing Folder - + เปิดโฟลเดอร์ที่เก็บ Custom Action %0 - + กระบวนการที่กำหนดเอง %0 System - + ระบบ Internal - + ภายใน Files - + ไฟล์ Folders - Folders + โฟลเดอร์ Restart required - + จำเป็นต้องรีสตาร์ท The language change will take effect after restarting the application - + การเปลี่ยนแปลงภาษาจะมีผลหลังจากเริ่มการทำงานของแอปพลิเคชันใหม่ Select Fossil executable - + เลือกไฟล์โปรแกรมฟอสซิล Select command - + เลือกคำสั่ง Clear Commit Message History - + ล้างประวัติข้อความคอมมิต Are you sure you want to clear the commit message history? - + คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการล้างประวัติข้อความคอมมิต? From 76ad6861273f956f1e66d12f1b3267337bf59c56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=8C=86=E4=BA=BA=E5=BD=A2?= Date: Fri, 28 Aug 2026 11:56:47 +0200 Subject: [PATCH 4/5] Added translation using Weblate (Japanese) --- intl/ja.ts | 1964 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1964 insertions(+) create mode 100644 intl/ja.ts diff --git a/intl/ja.ts b/intl/ja.ts new file mode 100644 index 0000000..ed2fd47 --- /dev/null +++ b/intl/ja.ts @@ -0,0 +1,1964 @@ + + + + + AboutDialog + + + About Diesel... + About Diesel... + + + + A GUI front-end for the Fossil SCM by Kostas Karanikolas +Released under the GNU GPL + + + + + QT version %0 + + + + + Fossil version %0 + Fossil version %0 + + + + Diesel revision %0 + + + + + Translations with the help of: + Translations with the help of: + + + + This sofware uses the following open-source libraries and assets: + + + + + BrowserWidget + + + + Back + + + + + + Forward + + + + + + Refresh + + + + + Stop + + + + + CloneDialog + + + Clone Repository + + + + + Remote Repository + + + + + The URL of the source repository + + + + + User Name + + + + + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + + Password + + + + + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + + Local Repository + + + + + Path to the local repository file + + + + + The URL of the HTTP proxy. Leave blank if not required + + + + + HTTP Proxy + + + + + + ... + + + + + + + + + Error + + + + + Invalid URL. + + + + + + Invalid Repository File. + + + + + Invalid Proxy URL. + + + + + Fossil Repository + + + + + Select Fossil Repository + + + + + This repository file already exists. + + + + + CommitDialog + + + Commit + + + + + Commit to new branch + + + + + Private branch + + + + + Branch name + + + + + Revert stashed files + Revert stashed files + + + + Commit Changes + Commit Changes + + + + Stash Changes + Stash Changes + + + + FileActionDialog + + + File Action + + + + + FslSettingsDialog + + + Fossil Settings + + + + + Graphical Diff + Graphical Diff + + + + Path to graphical diff tool + Path to graphical diff tool + + + + + ... + ... + + + + Graphical Merge + Graphical Merge + + + + Path to the graphical merge tool + Path to the graphical merge tool + + + + HTTP Proxy + + + + + The URL of the HTTP proxy + + + + + HTTP Port + HTTP Port + + + + HTTP port to use for the Fossil web interface + HTTP port to use for the Fossil web interface + + + + Ignore CR/NL + Ignore CR/NL + + + + A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking + A comma separated list of glob-style file patterns to exclude from Fossil's CR/NL consistency checking + + + + Ignore List + Ignore List + + + + A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations + A comma separated list of glob-style file/path patterns ignored in Fossil file operations + + + + Select Graphical Diff application + Select Graphical Diff application + + + + Select Graphical Merge application + Select Graphical Merge application + + + + MainWindow + + + Diesel + + + + + Log + + + + + Browser + + + + + &File + + + + + &Help + + + + + &View + + + + + &Workspace + + + + + Main Toolbar + + + + + &Refresh + + + + + + Refresh the views + + + + + F5 + + + + + &Commit + + + + + + Commit modifications + + + + + Ctrl+M + + + + + Diff + + + + + + Display the differences between the current and last committed version + + + + + Ctrl+D + + + + + Add + + + + + + Add files to the repository + + + + + Ctrl++ + + + + + Delete + + + + + + Delete files from the repository + + + + + Ctrl+- + + + + + &New... + + + + + + Make a new Fossil repository + + + + + Ctrl+N + + + + + &Open... + + + + + + Open a Fossil repository or workspace folder + + + + + Ctrl+O + + + + + &Close + + + + + + Close the current workspace + + + + + C&lone... + + + + + &Push + + + + + Push changes to the default remote repository + + + + + Pu&ll + + + + + Pull changes from the default remote repository + + + + + &Push to Remote + + + + + + Push changes to a remote repository + + + + + Pu&ll from Remote + + + + + + Pull changes from a remote repository + + + + + U&ndo + + + + + &Update + + + + + Update the workspace to a revision + + + + + &Modified Files + + + + + &Unchanged Files + + + + + Un&known Files + + + + + &Ignored Files + + + + + &Stash Changes + + + + + Create &Tag + + + + + + Create a tag for a revision + + + + + + + Delete Tag + + + + + Create &Branch + + + + + + Create a branch from a revision + + + + + + Merge Branch + + + + + + Merge with a branch + + + + + Files and F&olders + + + + + View files and folders + + + + + View the workspace as files and folders + + + + + &All Files + + + + + Show all files + + + + + Mo&dified Files Only + + + + + Show modified files only + + + + + F&ossil Settings + + + + + Edit Remote + + + + + Edit Remote URL + + + + + Set Remote as Default + + + + + Makes the selected remote + + + + + Add Remote + + + + + Adds a Remote Url + + + + + + Delete Remote + + + + + abortOperation + + + + + Abort the current operation + + + + + Add & Remove + + + + + Add & Remove files + + + + + Clone a remote repository + + + + + Push changes to the remote repository + + + + + Ctrl+P + + + + + Pull changes from the remote repository + + + + + Ctrl+L + + + + + + Rename + + + + + + Rename the selected file + + + + + Ctrl+R + + + + + &Quit + + + + + Quit + + + + + Ctrl+Q + + + + + History + + + + + + Display the version history of a file via the Fossil UI + + + + + Ctrl+H + + + + + Fossil UI + + + + + + Starts the Fossil UI in the Web Browser + + + + + Open File + + + + + + View files as a list + + + + + Revert + + + + + + Revert files to the last commited version + + + + + Clear Log + + + + + Clears the log + + + + + Ctrl+K + + + + + Timeline + + + + + + Display the change history of the Fossil repository + + + + + + Open the selected file + + + + + Ctrl+Return + + + + + Open Containing + + + + + + Open the folder containing the selected file + + + + + Alt+Return + + + + + Undo + + + + + + Undo the last Fossil action + + + + + Ctrl+Z + + + + + &About... + + + + + About Diesel + + + + + Update + + + + + Update the workspace to the latest version + + + + + Ctrl+U + + + + + &Preferences... + + + + + + Diesel Preferences + + + + + Show modifed files + + + + + Show unchanged files + + + + + Show unknown files + + + + + Show ignored files + + + + + File &List + + + + + View the workspace as a list of files + + + + + Open Folder + + + + + + Open the selected folder + + + + + + + Rename Folder + + + + + + Rename the selected folder + + + + + Stash changes + + + + + + Apply Stash + + + + + + Apply stashed changes + + + + + Delete Stash + + + + + Diff Stash + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + + + Could not change current directory to '%0' + + + + + Open Workspace + + + + + A workspace does not exist in this folder. +Would you like to create one here? + + + + + + Select Workspace Folder + + + + + + + + Could not open repository. + + + + + Fossil Files + + + + + Open Fossil Repository + + + + + Fossil Repositories + + + + + New Fossil Repository + + + + + A repository file already exists. +Repository creation aborted. + + + + + Create Workspace + + + + + Would you like to create a workspace in the same folder? + + + + + Could not create repository. + + + + + + Close Workspace + + + + + Could not clone the repository + + + + + No workspace detected. + + + + + Old repository schema detected. Consider running 'fossil rebuild' + + + + + File + + + + + Modified + + + + + Path + + + + + Status + + + + + Extension + + + + + Are you sure you want to close this workspace? + + + + + Edited + + + + + Unchanged + + + + + Added + + + + + Deleted + + + + + Renamed + + + + + Missing + + + + + Conflicted + + + + + Unknown + + + + + Stashes + + + + + + Add files + + + + + + The following files will be added. + + + + + + + + + + + + + + Are you sure? + + + + + Remove files + + + + + The following files will be removed from the repository. + + + + + Also delete the local files + + + + + Revert files + + + + + The following files will be reverted. + + + + + + New name + + + + + File '%0' already exists. +Rename aborted. + + + + + The following actions will be undone. + + + + + The following files will be updated. + + + + + + Cannot rename folder. + + + + + Workspace + + + + + Filter (%0) + + + + + Could not close the workspace. +Perhaps there are uncommitted changes available +Would you like to force closing this workspace? + + + + + Could not close the workspace. + + + + + + + Could not store information to keychain. + + + + + Files + + + + + Branches + + + + + Tags + + + + + Remotes + + + + + Merged + + + + + Could not commit changes. + + + + + + + Could not add files. + + + + + Could not remove files. + + + + + Could not revert files. + + + + + Could not rename file '%0' to '%1' + + + + + + Could not undo changes. + + + + + Folder name contains invalid characters. + + + + + This folder exists already. + + + + + Renaming folder '%0' to '%1' +The following files will be moved in the repository. + + + + + Also move the workspace files + + + + + Move aborted due to errors + + + + + Creating folder '%0' + + + + + Cannot make target folder '%0' + + + + + Target file '%0' exists already + + + + + Copying file '%0' to '%1' + + + + + Cannot copy file '%0' to '%1' + + + + + Removing old file '%0' + + + + + Source file '%0' does not exist + + + + + Cannot remove file '%0' + + + + + Folder renamed completed. Don't forget to commit! + + + + + Could not diff stash. + + + + + Operation Aborted + + + + + <Latest Revision> + + + + + Update workspace + + + + + + Could not update the repository. + + + + + Create Tag + + + + + + Invalid name. + + + + + Could not create tag. + + + + + Are you sure want to delete the tag '%0' ? + + + + + Could not delete tag. + + + + + Create Branch + + + + + Could not create branch. + + + + + + Merge failed. + + + + + Merge + + + + + The following changes will be applied. + + + + + Merge completed. Don't forget to commit! + + + + + + Could not push to the remote repository. + + + + + + Could not pull from the remote repository. + + + + + + A default remote repository has not been specified. + + + + + Could not set the remote repository. + + + + + Are you sure want to delete the remote '%0' ? + + + + + Invalid stash name + + + + + This stash already exists + + + + + Could not create stash. + + + + + The following stashes will be applied. + + + + + Delete after applying + + + + + Stash application aborted due to errors + + + + + Could not apply stash. + + + + + + Stash deletion aborted due to errors + + + + + + Could not delete stash. + + + + + Delete Stashes + + + + + The following stashes will be deleted. + + + + + QObject + + + Custom Action %0 + + + + + Running Fossil + Running Fossil + + + + Could not generate command line file + + + + + Could not start Fossil executable '%0' + Could not start Fossil executable '%0' + + + + Fossil UI is already running + Fossil UI is already running + + + + Starting Fossil browser UI. Please wait. + Starting Fossil browser UI. Please wait. + + + + Could not start Fossil executable '%s' + + + + + Unchanged + Unchanged + + + + Modified + Modified + + + + Unknown + Unknown + + + + Applications + Applications + + + + Updating... + Updating... + + + + RemoteDialog + + + + Remote Repository + + + + + The URL of the source repository + The URL of the source repository + + + + ... + ... + + + + User Name + User Name + + + + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + Password + Password + + + + + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + The password used to access the remote repository. Leave blank if not required + + + + Name + + + + + + Error + Error + + + + Invalid URL. + Invalid URL. + + + + Fossil Repository + Fossil Repository + + + + Select Fossil Repository + Select Fossil Repository + + + + Invalid Repository File. + Invalid Repository File. + + + + RevisionDialog + + + Revision + + + + + Name + + + + + Integrate + + + + + Force + + + + + SettingsDialog + + + Settings + + + + + Fossil Path + + + + + Path to the Fossil executable. Leave blank to use the default Fossil + + + + + + ... + + + + + Commit Messages + + + + + Clear the commit message history + + + + + Clear + + + + + Web Browser + + + + + Web browser to use for the Fossil web interface + + + + + Double-click Action + + + + + Action to perfom when double-clicking a file + + + + + Language + + + + + Language for the user interface + + + + + Custom Actions + + + + + Action + + + + + Custom action + + + + + Name of custom action + + + + + Description + + + + + Command + + + + + Custom action command-line. Information about the selected items is available via the macros %FILE %FOLDER %WORKSPACE + + + + + Context + + + + + The context where this action will be available + + + + + When checked this action supports multiple selected items + + + + + Multiple Selection + + + + + Diff File + + + + + Open File + + + + + Open Containing Folder + + + + + Custom Action %0 + + + + + System + + + + + Internal + + + + + Files + + + + + Folders + Folders + + + + Restart required + + + + + The language change will take effect after restarting the application + + + + + Select Fossil executable + + + + + Select command + + + + + Clear Commit Message History + + + + + Are you sure you want to clear the commit message history? + + + + From 61f16124f033ccb436920f01840e1c8c33e706d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=8C=86=E4=BA=BA=E5=BD=A2?= Date: Sat, 29 Aug 2026 02:39:56 +0200 Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.2% (298 of 358 strings) Translation: Diesel-scm/Diesel-scm Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/diesel-scm/diesel-scm/ja/ --- intl/ja.ts | 601 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 303 insertions(+), 298 deletions(-) diff --git a/intl/ja.ts b/intl/ja.ts index ed2fd47..3aeb7dc 100644 --- a/intl/ja.ts +++ b/intl/ja.ts @@ -6,38 +6,39 @@ About Diesel... - About Diesel... + Dieselについて... A GUI front-end for the Fossil SCM by Kostas Karanikolas Released under the GNU GPL - + Kostas KaranikolasによるFossil SCMのGUIフロントエン。 +GNU GPLによってリリースされています QT version %0 - + QTのバージョン %0 Fossil version %0 - Fossil version %0 + Fossilのバージョン %0 Diesel revision %0 - + Dieselのリビジョン %0 Translations with the help of: - Translations with the help of: + 翻訳についてのヘルプ: This sofware uses the following open-source libraries and assets: - + このソフトウェアはオープンソースライブラリとアセットを使用しています: @@ -46,24 +47,24 @@ Released under the GNU GPL Back - + 戻る Forward - + 次へ Refresh - + 再読み込み Stop - + 停止 @@ -71,63 +72,63 @@ Released under the GNU GPL Clone Repository - + リポジトリをクローンする Remote Repository - + リポジトリをリモートする The URL of the source repository - + このソースリポジトリのURL User Name - + ユーザーの名前 The user name used to access the remote repository. Leave blank if not required - + リモートリポジトリではこのユーザーの名前が使われてアクセスされて居ます 空欄にして問題ありません Password - + パスワード The password used to access the remote repository. Leave blank if not required - + このパスワードはリモートリポジトリでアクセスするのに使われています 空欄にして問題ありません Local Repository - + ローカルリポジトリ Path to the local repository file - + ローカルリポジトリのファイルのパス The URL of the HTTP proxy. Leave blank if not required - + HTTPプロキシのURL 必要ない場合、空白のままで問題ありません HTTP Proxy - + HTTPプロキシ ... - + ... @@ -136,38 +137,38 @@ Released under the GNU GPL Error - + エラー Invalid URL. - + 不正なURL. Invalid Repository File. - + 不正なリポジトリのファイル. Invalid Proxy URL. - + 不正なプロキシのURL. Fossil Repository - + Fossilのリポジトリ Select Fossil Repository - + Fossilのインストールディレクトリの選択 This repository file already exists. - + 既にこのリポジトリのファイルは存在します。 @@ -175,37 +176,37 @@ Released under the GNU GPL Commit - + コミット Commit to new branch - + 新しいブランチをコミットします Private branch - + プライベートブランチ Branch name - + ブランチの名前 Revert stashed files - Revert stashed files + スタッシュされたファイルを差し戻します Commit Changes - Commit Changes + 変更点をコミットします Stash Changes - Stash Changes + 変更点をスタッシュします @@ -213,7 +214,7 @@ Released under the GNU GPL File Action - + ファイルへの操作 @@ -221,17 +222,17 @@ Released under the GNU GPL Fossil Settings - + Fossilの設定 Graphical Diff - Graphical Diff + グラフィカルなDiff. Path to graphical diff tool - Path to graphical diff tool + グラフィカルなDiffツールへのパス @@ -242,37 +243,37 @@ Released under the GNU GPL Graphical Merge - Graphical Merge + グラフィカルなマージ Path to the graphical merge tool - Path to the graphical merge tool + グラフィカルなマージツールへのパス HTTP Proxy - + HTTPプロキシ The URL of the HTTP proxy - + HTTPプロキシのURL HTTP Port - HTTP Port + HTTPポート HTTP port to use for the Fossil web interface - HTTP port to use for the Fossil web interface + FossilのWebインターフェイスに使うHTTPポート Ignore CR/NL - Ignore CR/NL + CR/NLを無視 @@ -282,7 +283,7 @@ Released under the GNU GPL Ignore List - Ignore List + リストを無視 @@ -292,12 +293,12 @@ Released under the GNU GPL Select Graphical Diff application - Select Graphical Diff application + グラフィカルDiffアプリケーションを選択 Select Graphical Merge application - Select Graphical Merge application + グラフィカルマージアプリケーションを選択 @@ -305,53 +306,53 @@ Released under the GNU GPL Diesel - + Diesel Log - + ログ Browser - + ブラウザ &File - + &ファイル &Help - + &ヘルプ &View - + &ビュー &Workspace - + &ワークスペース Main Toolbar - + メインツールバー &Refresh - + &再読み込み Refresh the views - + このビューを再読み込み @@ -361,13 +362,13 @@ Released under the GNU GPL &Commit - + &コミット Commit modifications - + 変更点をコミットします @@ -377,13 +378,13 @@ Released under the GNU GPL Diff - + 差分 Display the differences between the current and last committed version - + コミット済みの最新版と現在の版の違いを表示します @@ -393,13 +394,13 @@ Released under the GNU GPL Add - + 追加 Add files to the repository - + リポジトリにファイルを追加 @@ -409,13 +410,13 @@ Released under the GNU GPL Delete - + 削除 Delete files from the repository - + リポジトリからファイルを削除 @@ -425,13 +426,13 @@ Released under the GNU GPL &New... - + &新規... Make a new Fossil repository - + 新しいFossilのリポジトリを作成します @@ -441,13 +442,13 @@ Released under the GNU GPL &Open... - + &開く... Open a Fossil repository or workspace folder - + Fossilのリポジトリもしくはワークスペースのフォルダを開きます @@ -457,247 +458,247 @@ Released under the GNU GPL &Close - + &閉じる Close the current workspace - + 現在のワークスペースを閉じます C&lone... - + &クローンする... &Push - + ＆プッシュする Push changes to the default remote repository - + デフォルトのリモートリポジトリへ変更点をプッシュします Pu&ll - + &プル Pull changes from the default remote repository - + デフォルトのリモートリポジトリへ変更点をプルします &Push to Remote - + &リモートへプッシュします Push changes to a remote repository - + リモートリポジトリへ変更点をプッシュします Pu&ll from Remote - + &リモートからプルします Pull changes from a remote repository - + リモートリポジトリから変更点をプルします U&ndo - + &元に戻す &Update - + &更新する Update the workspace to a revision - + このリビジョンのワークスペスを更新します &Modified Files - + &ファイルの変更点 &Unchanged Files - + &変更されてないファイル Un&known Files - + &不明なファイル &Ignored Files - + &ファイルを無視 &Stash Changes - + &変更をスタッシュ Create &Tag - + &タグを作成 Create a tag for a revision - + このリビジョンのタグを作成します Delete Tag - + タグを削除します Create &Branch - + &ブランチを作成します Create a branch from a revision - + このリビジョンからブランチを作成します Merge Branch - + ブランチをマージします Merge with a branch - + ブランチへマージします Files and F&olders - + &ファイルとフォルダ View files and folders - + ファイルとフォルダのビュー View the workspace as files and folders - + ワークスペースとしてファイルとフォルダのビュー &All Files - + &全てのファイル Show all files - + 全てのファイルを見る Mo&dified Files Only - + &変更されたファイルのみ Show modified files only - + 変更されたファイルのみを見ます F&ossil Settings - + &Fossilの設定 Edit Remote - + リモートを編集します Edit Remote URL - + リモートのURLを編集します Set Remote as Default - + デフォルトのリモートとして設定します Makes the selected remote - + 選択されたリモートを作成します Add Remote - + リモートを追加 Adds a Remote Url - + リモートのUrlの追加 Delete Remote - + リモートの削除 abortOperation - + 操作を無視します Abort the current operation - + 今の操作を無視します Add & Remove - + &追加と削除 Add & Remove files - + &ファイルの追加と削除 Clone a remote repository - + リモートリポジトリをクローンします Push changes to the remote repository - + リモートリポジトリへ変更点をプッシュします @@ -707,7 +708,7 @@ Released under the GNU GPL Pull changes from the remote repository - + リモートリポジトリへ変更点をプルします @@ -718,13 +719,13 @@ Released under the GNU GPL Rename - + 名前を変更 Rename the selected file - + 選択されたファイルの名前を変更します @@ -734,12 +735,12 @@ Released under the GNU GPL &Quit - + &終了 Quit - + 終了 @@ -749,13 +750,13 @@ Released under the GNU GPL History - + 履歴 Display the version history of a file via the Fossil UI - + このバージョンの履歴を見る @@ -765,45 +766,45 @@ Released under the GNU GPL Fossil UI - + FossilのUI Starts the Fossil UI in the Web Browser - + ウェブブラウザ上でFossilのUIを開始します Open File - + ファイルを開く View files as a list - + リスト形式のファイルビュー Revert - + 差し戻す Revert files to the last commited version - + 最後にコミットされたバージョンからファイルを差し戻す Clear Log - + ログを消去する Clears the log - + ログの削除 @@ -813,19 +814,19 @@ Released under the GNU GPL Timeline - + 時間軸 Display the change history of the Fossil repository - + Fossilのリポジトリの変更履歴を表示する Open the selected file - + 選択したファイルを開く @@ -841,7 +842,7 @@ Released under the GNU GPL Open the folder containing the selected file - + 選択されたファイルを含むフォルだを開く @@ -851,13 +852,13 @@ Released under the GNU GPL Undo - + 元に戻す Undo the last Fossil action - + Fossilの最後の操作を元に戻す @@ -867,22 +868,22 @@ Released under the GNU GPL &About... - + &について... About Diesel - + Dieselについて Update - + 更新 Update the workspace to the latest version - + 最新版へワークスペースを更新します @@ -892,94 +893,94 @@ Released under the GNU GPL &Preferences... - + &設定... Diesel Preferences - + Dieselの設定 Show modifed files - + 変更されたファイルを見る Show unchanged files - + 変更されてないファイルを見る Show unknown files - + 不明なファイルを見る Show ignored files - + 無視されたファイルを見る File &List - + &ファイルリスト View the workspace as a list of files - + ワークスペース上のファイルリストを見る Open Folder - + フォルダーを開く Open the selected folder - + 選択されたフォルダーを開きます Rename Folder - + フォルダーの名前を変更します Rename the selected folder - + 選択されたフォルダの名前を変更します Stash changes - + 変更点をスタッシュする Apply Stash - + スタッシュを適用する Apply stashed changes - + スタッシュされた変更点を適用する Delete Stash - + スタッシュを削除する Diff Stash - + スタッシュをDiffする @@ -1035,29 +1036,30 @@ Released under the GNU GPL Error - + エラー Could not change current directory to '%0' - + カレントディレクトリを'%0'に変更できません Open Workspace - + ワークスペースを開く A workspace does not exist in this folder. Would you like to create one here? - + ワークスペースはこのフォルダに存在しません. +あなたはここに作成しますか？ Select Workspace Folder - + ワークスペースとしてフォルダーを選択する @@ -1065,64 +1067,64 @@ Would you like to create one here? Could not open repository. - + リポジトリを開くことができません. Fossil Files - + Fossilのファイル Open Fossil Repository - + Fossilのリポジトリを開く Fossil Repositories - + Fossilのリポジトリ New Fossil Repository - + 新しいFossilのリポジトリ A repository file already exists. Repository creation aborted. - + リポジトリファイルは既に存在するためリポジトリの作成を無視されました. Create Workspace - + ワークスペースの作成 Would you like to create a workspace in the same folder? - + ワークスペースを同じフォルダの中に作成しますか？ Could not create repository. - + リポジトリを作ることができません. Close Workspace - + ワークスペースを閉じる Could not clone the repository - + リポジトリのクローンを作ることができません No workspace detected. - + ワークスペースは検知されませんでした. @@ -1132,83 +1134,83 @@ Repository creation aborted. File - + ファイル Modified - + 変更された Path - + パス Status - + スタッシュ Extension - + 拡張 Are you sure you want to close this workspace? - + このワークスペースを閉じますか？ Edited - + 編集された Unchanged - + 変更され無かった Added - + 追加された Deleted - + 削除された Renamed - + 名前を変更された Missing - + 失われている Conflicted - + 競合した Unknown - + 不明 Stashes - + スタッシュ Add files - + ファイルを追加する @@ -1228,12 +1230,12 @@ Repository creation aborted. Are you sure? - + 本当によろしいですか？ Remove files - + ファイルを削除する @@ -1243,12 +1245,12 @@ Repository creation aborted. Also delete the local files - + ローカルファイルも同様に削除する Revert files - + ファイルを差し戻す @@ -1259,13 +1261,14 @@ Repository creation aborted. New name - + 新しい名前 File '%0' already exists. Rename aborted. - + '%0'というファイルは既に存在します. +名前の変更は無視されました. @@ -1281,29 +1284,31 @@ Rename aborted. Cannot rename folder. - + フォルダの名前の変更はできません. Workspace - + ワークスペース Filter (%0) - + (%0)をフィルターする Could not close the workspace. Perhaps there are uncommitted changes available Would you like to force closing this workspace? - + ワークスペースを閉じれません. +恐らくコミットされていない変更が残っているかもしれません. +このワークスペースを強制的に閉じますか？ Could not close the workspace. - + ワークスペースを閉じることができません. @@ -1315,70 +1320,70 @@ Would you like to force closing this workspace? Files - + ファイル Branches - + ブランチ Tags - + タグ Remotes - + リモート Merged - + マージされた Could not commit changes. - + 変更をコミットできません. Could not add files. - + ファイルを追加できません. Could not remove files. - + ファイルを削除できません. Could not revert files. - + ファイルを差し戻しできません. Could not rename file '%0' to '%1' - + '%0'から'%1'に名前を変更できません Could not undo changes. - + 変更を下に戻せません. Folder name contains invalid characters. - + フォルダ名に不正な文字が含まれています. This folder exists already. - + このフォルダはもう既に存在します. @@ -1389,7 +1394,7 @@ The following files will be moved in the repository. Also move the workspace files - + ワークスペースのファイルも移動します @@ -1399,120 +1404,120 @@ The following files will be moved in the repository. Creating folder '%0' - + '%0'フォルダを作成中です Cannot make target folder '%0' - + '%0'という名前のフォルダを作成できません Target file '%0' exists already - + '%0'という名前のファイルは既に存在します Copying file '%0' to '%1' - + '%0'から'%1'にファイルをコピーしています Cannot copy file '%0' to '%1' - + '%0'から'%1'へファイルをコピーできません Removing old file '%0' - + '%0'の古いファイルは削除されています Source file '%0' does not exist - + コピー元のファイル'%0'は存在しません Cannot remove file '%0' - + '%0'ファイルは削除できません Folder renamed completed. Don't forget to commit! - + フォルダは完全に名前を変更されました.コミットを忘れないように! Could not diff stash. - + このDiffはスタッシュできません. Operation Aborted - + 操作は無視されました <Latest Revision> - + <最新のリビジョン> Update workspace - + ワークスペースを更新する Could not update the repository. - + リポジトリを更新できません. Create Tag - + タグの作成 Invalid name. - + 不正な名前. Could not create tag. - + タグを作成できません. Are you sure want to delete the tag '%0' ? - + '%0'タグを本当に削除しますか？ Could not delete tag. - + タグを削除できません. Create Branch - + ブランチの作成 Could not create branch. - + ブランチを作成できません. Merge failed. - + マージに失敗しました. Merge - + マージ @@ -1522,19 +1527,19 @@ The following files will be moved in the repository. Merge completed. Don't forget to commit! - + マージは完了しました.コミットを忘れない様に! Could not push to the remote repository. - + リモートリポジトリにプッシュできません. Could not pull from the remote repository. - + リモートリポジトリへプルできません. @@ -1545,7 +1550,7 @@ The following files will be moved in the repository. Could not set the remote repository. - + リモートリポジトリに設定できません. @@ -1555,17 +1560,17 @@ The following files will be moved in the repository. Invalid stash name - + スタッシュした名前は不正です This stash already exists - + このスタッシュは既に存在しています Could not create stash. - + スタッシュを作ることはできません. @@ -1575,7 +1580,7 @@ The following files will be moved in the repository. Delete after applying - + 適用後に削除する @@ -1585,7 +1590,7 @@ The following files will be moved in the repository. Could not apply stash. - + スタッシュは適用できません. @@ -1597,12 +1602,12 @@ The following files will be moved in the repository. Could not delete stash. - + スタッシュは削除できません. Delete Stashes - + スタッシュを削除します @@ -1620,12 +1625,12 @@ The following files will be moved in the repository. Running Fossil - Running Fossil + Fossilが動作中です Could not generate command line file - + コマンドファインファイルの生成はできません @@ -1635,12 +1640,12 @@ The following files will be moved in the repository. Fossil UI is already running - Fossil UI is already running + Fossil UIは既に動作中です Starting Fossil browser UI. Please wait. - Starting Fossil browser UI. Please wait. + Fossil UIがブラウザで動作を始めました.お待ち下さい @@ -1650,27 +1655,27 @@ The following files will be moved in the repository. Unchanged - Unchanged + 変更できない Modified - Modified + 修正済み Unknown - Unknown + 不明 Applications - Applications + アプリケーション Updating... - Updating... + 更新しています... @@ -1679,12 +1684,12 @@ The following files will be moved in the repository. Remote Repository - + リモートリポジトリ The URL of the source repository - The URL of the source repository + ソースリポジトリのURL @@ -1694,7 +1699,7 @@ The following files will be moved in the repository. User Name - User Name + ユーザーの名前 @@ -1704,7 +1709,7 @@ The following files will be moved in the repository. Password - Password + パスワード @@ -1715,33 +1720,33 @@ The following files will be moved in the repository. Name - + 名前 Error - Error + エラー Invalid URL. - Invalid URL. + 不正なURL. Fossil Repository - Fossil Repository + Fossilのリポジトリ Select Fossil Repository - Select Fossil Repository + Fossilのリポジトリの選択 Invalid Repository File. - Invalid Repository File. + 不正なリポジトリのファイル. @@ -1749,22 +1754,22 @@ The following files will be moved in the repository. Revision - + リビジョン Name - + 名前 Integrate - + 統合 Force - + 強制 @@ -1772,43 +1777,43 @@ The following files will be moved in the repository. Settings - + 設定 Fossil Path - + Fossilのパス Path to the Fossil executable. Leave blank to use the default Fossil - + 利用可能なFossilのパス. デフォルトのFossilでは空欄のままで構いません ... - + ... Commit Messages - + コミットメッセージ Clear the commit message history - + コミットメッセージの履歴の削除 Clear - + 削除 Web Browser - + Webブラウザ @@ -1818,7 +1823,7 @@ The following files will be moved in the repository. Double-click Action - + ダブルクリック時の挙動 @@ -1828,12 +1833,12 @@ The following files will be moved in the repository. Language - + 言語 Language for the user interface - + ユーザーインターフェースの言語 @@ -1863,7 +1868,7 @@ The following files will be moved in the repository. Command - + コマンド @@ -1873,7 +1878,7 @@ The following files will be moved in the repository. Context - + 文脈 @@ -1893,12 +1898,12 @@ The following files will be moved in the repository. Diff File - + ファイルの差分 Open File - + ファイルを開く @@ -1913,7 +1918,7 @@ The following files will be moved in the repository. System - + システム @@ -1923,17 +1928,17 @@ The following files will be moved in the repository. Files - + ファイル Folders - Folders + フォルダ Restart required - + 再起動が必要です @@ -1948,12 +1953,12 @@ The following files will be moved in the repository. Select command - + コマンドの選択 Clear Commit Message History - + コミットメッセージの履歴を削除する