diff --git a/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/inspector.rs b/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/inspector.rs
index f65e5ace9..f4a3f66d4 100644
--- a/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/inspector.rs
+++ b/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/inspector.rs
@@ -232,6 +232,7 @@ fn button_inspector(
                 "inspector-action",
                 Some(&action),
                 picker.search,
+                picker.view,
                 &on_pick,
                 pal,
                 cx,
@@ -285,6 +286,7 @@ fn inherited_gesture_inspector(
                 "inspector-gesture-override",
                 None,
                 picker.search,
+                picker.view,
                 &on_pick,
                 pal,
                 cx,
@@ -348,6 +350,7 @@ fn gesture_inspector(
                 "inspector-gesture-action",
                 Some(&current),
                 picker.search,
+                picker.view,
                 &on_pick,
                 pal,
                 cx,
@@ -653,6 +656,9 @@ fn selection_card(
                 search.update(cx, |search, cx| search.set_value("", window, cx));
             }
             toggle.update(cx, |view, cx| {
+                if opening {
+                    view.clear_custom_action_drafts(window, cx);
+                }
                 view.toggle_action_picker();
                 cx.notify();
             });
@@ -663,15 +669,41 @@ fn action_library(
     id_prefix: &'static str,
     current: Option<&Action>,
     action_search: &Entity<InputState>,
+    view: &Entity<MouseModelView>,
     on_pick: &PickFn,
     pal: Palette,
     cx: &Context<MouseModelView>,
 ) -> impl IntoElement {
     let query = action_search.read(cx).value();
     let rows = action_rows_matching(id_prefix, current, &query, on_pick, pal);
+    let (shortcut_input, application_input, shortcut_invalid, application_invalid) = {
+        let view_ref = view.read(cx);
+        (
+            view_ref.custom_shortcut_input.clone(),
+            view_ref.custom_application_input.clone(),
+            view_ref.custom_shortcut_invalid,
+            view_ref.custom_application_invalid,
+        )
+    };
     v_flex()
         .gap_2()
         .pt_1()
+        .child(custom_shortcut_editor(
+            id_prefix,
+            &shortcut_input,
+            shortcut_invalid,
+            view,
+            on_pick,
+            pal,
+        ))
+        .child(custom_application_editor(
+            id_prefix,
+            &application_input,
+            application_invalid,
+            view,
+            on_pick,
+            pal,
+        ))
         .child(editor_section(tr!("actions.actions"), pal))
         .child(control_input(action_search).cleanable(true))
         .child(
@@ -690,6 +722,114 @@ fn action_library(
         )
 }
 
+/// A single-field "Custom Shortcut" editor, matching the Action Ring editor's
+/// `shortcut_editor` (`features/action_ring/editor.rs`) so the same custom
+/// action is reachable from the plain per-button picker, not just the ring.
+fn custom_shortcut_editor(
+    id_prefix: &'static str,
+    input: &Entity<InputState>,
+    invalid: bool,
+    view: &Entity<MouseModelView>,
+    on_pick: &PickFn,
+    pal: Palette,
+) -> impl IntoElement {
+    let submit_input = input.clone();
+    let on_pick = on_pick.clone();
+    let view = view.clone();
+    v_flex()
+        .gap_1()
+        .child(editor_section(tr!("action_ring.custom_shortcut"), pal))
+        .child(
+            h_flex()
+                .gap_2()
+                .child(
+                    div()
+                        .flex_1()
+                        .min_w_0()
+                        .child(control_input(input).cleanable(true)),
+                )
+                .child(
+                    Button::new(format!("{id_prefix}-custom-shortcut-add"))
+                        .compact()
+                        .label(tr!("common.add"))
+                        .on_click(move |_, window, cx| {
+                            let shortcut = submit_input.read(cx).value().to_string();
+                            match shortcut.parse::<openlogi_core::binding::KeyCombo>() {
+                                Ok(combo) => (on_pick)(Action::CustomShortcut(combo), window, cx),
+                                Err(_) => view.update(cx, |view, cx| {
+                                    view.custom_shortcut_invalid = true;
+                                    cx.notify();
+                                }),
+                            }
+                        }),
+                ),
+        )
+        .when(invalid, |editor| {
+            editor.child(
+                div()
+                    .text_caption()
+                    .text_color(rgb(0x00ef_4444))
+                    .child(tr!("action_ring.custom_action_invalid_input")),
+            )
+        })
+}
+
+/// A single-field "Open Application or Folder" editor, matching the Action
+/// Ring editor's `path_editor`.
+fn custom_application_editor(
+    id_prefix: &'static str,
+    input: &Entity<InputState>,
+    invalid: bool,
+    view: &Entity<MouseModelView>,
+    on_pick: &PickFn,
+    pal: Palette,
+) -> impl IntoElement {
+    let submit_input = input.clone();
+    let on_pick = on_pick.clone();
+    let view = view.clone();
+    v_flex()
+        .gap_1()
+        .child(editor_section(
+            tr!("action_ring.open_application_or_folder"),
+            pal,
+        ))
+        .child(
+            h_flex()
+                .gap_2()
+                .child(
+                    div()
+                        .flex_1()
+                        .min_w_0()
+                        .child(control_input(input).cleanable(true)),
+                )
+                .child(
+                    Button::new(format!("{id_prefix}-custom-application-add"))
+                        .compact()
+                        .label(tr!("common.add"))
+                        .on_click(move |_, window, cx| {
+                            let path = submit_input.read(cx).value().to_string();
+                            match openlogi_core::binding::ApplicationTarget::new(path, "") {
+                                Ok(target) => {
+                                    (on_pick)(Action::OpenApplication(target), window, cx);
+                                }
+                                Err(_) => view.update(cx, |view, cx| {
+                                    view.custom_application_invalid = true;
+                                    cx.notify();
+                                }),
+                            }
+                        }),
+                ),
+        )
+        .when(invalid, |editor| {
+            editor.child(
+                div()
+                    .text_caption()
+                    .text_color(rgb(0x00ef_4444))
+                    .child(tr!("action_ring.custom_action_invalid_input")),
+            )
+        })
+}
+
 fn gesture_action(
     gesture_map: &BTreeMap<GestureDirection, Action>,
     button: ButtonId,
diff --git a/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/view.rs b/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/view.rs
index a26eff94c..4deccb344 100644
--- a/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/view.rs
+++ b/crates/openlogi-desktop/src/features/mouse/view.rs
@@ -132,6 +132,12 @@ pub struct MouseModelView {
     gesture_active_dir: Option<GestureDirection>,
     action_picker_open: bool,
     action_search: Entity<InputState>,
+    pub(super) custom_shortcut_input: Entity<InputState>,
+    pub(super) custom_application_input: Entity<InputState>,
+    /// Whether the last "Add" attempt on the corresponding custom editor
+    /// failed to parse, so its caption can show an inline error.
+    pub(super) custom_shortcut_invalid: bool,
+    pub(super) custom_application_invalid: bool,
     _state_obs: Subscription,
 }
 
@@ -146,6 +152,31 @@ impl MouseModelView {
             }
         })
         .detach();
+        let custom_shortcut_input = cx.new(|cx| {
+            InputState::new(window, cx)
+                .placeholder(tr!("action_ring.shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p"))
+        });
+        cx.subscribe(&custom_shortcut_input, |view, _, event: &InputEvent, cx| {
+            if matches!(event, InputEvent::Change) {
+                view.custom_shortcut_invalid = false;
+                cx.notify();
+            }
+        })
+        .detach();
+        let custom_application_input = cx.new(|cx| {
+            InputState::new(window, cx)
+                .placeholder(tr!("action_ring.application_folder_path_or_url"))
+        });
+        cx.subscribe(
+            &custom_application_input,
+            |view, _, event: &InputEvent, cx| {
+                if matches!(event, InputEvent::Change) {
+                    view.custom_application_invalid = false;
+                    cx.notify();
+                }
+            },
+        )
+        .detach();
         let state = AppState::global(cx);
         let state_obs = cx.subscribe(&state, |_view, _, event: &StateEvent, cx| {
             let relevant = match event {
@@ -171,10 +202,30 @@ impl MouseModelView {
             gesture_active_dir: None,
             action_picker_open: false,
             action_search,
+            custom_shortcut_input,
+            custom_application_input,
+            custom_shortcut_invalid: false,
+            custom_application_invalid: false,
             _state_obs: state_obs,
         }
     }
 
+    /// Clear both custom-action drafts (text and any invalid state) — called
+    /// whenever the picker opens for a new target, so a shortcut or
+    /// application typed for one button doesn't reappear for another.
+    pub(super) fn clear_custom_action_drafts(
+        &mut self,
+        window: &mut Window,
+        cx: &mut Context<Self>,
+    ) {
+        self.custom_shortcut_input
+            .update(cx, |input, cx| input.set_value("", window, cx));
+        self.custom_application_input
+            .update(cx, |input, cx| input.set_value("", window, cx));
+        self.custom_shortcut_invalid = false;
+        self.custom_application_invalid = false;
+    }
+
     /// Set (or clear, with `None`) the activated gesture direction. Callers must
     /// `cx.notify()` to re-render.
     pub(crate) fn set_gesture_selected_dir(&mut self, dir: Option<GestureDirection>) {
@@ -232,14 +283,34 @@ fn set_control_hovered(
     });
 }
 
-impl Render for MouseModelView {
-    fn render(&mut self, window: &mut Window, cx: &mut Context<Self>) -> impl IntoElement {
+impl MouseModelView {
+    /// Re-stamp every action-picker input's placeholder after a language
+    /// switch, split out of `render` to keep it under clippy's line budget.
+    fn localize_action_picker_inputs(&self, window: &mut Window, cx: &mut Context<Self>) {
         crate::ui::components::localize_placeholder(
             &self.action_search,
             tr!("actions.search_actions"),
             window,
             cx,
         );
+        crate::ui::components::localize_placeholder(
+            &self.custom_shortcut_input,
+            tr!("action_ring.shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p"),
+            window,
+            cx,
+        );
+        crate::ui::components::localize_placeholder(
+            &self.custom_application_input,
+            tr!("action_ring.application_folder_path_or_url"),
+            window,
+            cx,
+        );
+    }
+}
+
+impl Render for MouseModelView {
+    fn render(&mut self, window: &mut Window, cx: &mut Context<Self>) -> impl IntoElement {
+        self.localize_action_picker_inputs(window, cx);
         let (empty_bindings, empty_gesture_maps) = (BTreeMap::new(), BTreeMap::new());
         let MouseWorkspaceData {
             device_key,
@@ -1070,6 +1141,37 @@ mod tests {
         cx.run_until_parked();
     }
 
+    #[gpui::test]
+    fn clearing_custom_action_drafts_resets_text_and_invalid_state(cx: &mut TestAppContext) {
+        cx.update(gpui_component::init);
+        install_app_state(cx);
+        let (view, cx) = cx.add_window_view(MouseModelView::new);
+        cx.run_until_parked();
+
+        cx.update(|window, cx| {
+            view.update(cx, |view, cx| {
+                view.custom_shortcut_input
+                    .update(cx, |input, cx| input.set_value("Cmd+K", window, cx));
+                view.custom_application_input
+                    .update(cx, |input, cx| input.set_value("/bin/true", window, cx));
+                view.custom_shortcut_invalid = true;
+                view.custom_application_invalid = true;
+
+                view.clear_custom_action_drafts(window, cx);
+            });
+        });
+
+        view.update(cx, |view, cx| {
+            assert_eq!(view.custom_shortcut_input.read(cx).value(), "");
+            assert_eq!(view.custom_application_input.read(cx).value(), "");
+            assert!(!view.custom_shortcut_invalid);
+            assert!(!view.custom_application_invalid);
+        });
+        drop(view);
+        cx.update(|window, _| window.remove_window());
+        cx.run_until_parked();
+    }
+
     #[test]
     fn active_thumbwheel_directions_highlight_the_paired_control() {
         assert_eq!(
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/be.toml b/crates/openlogi-ui/locales/be.toml
index 7f955b051..4fde91ff5 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/be.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/be.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Уласнае спалучэнне клавіш"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Спалучэнне, напр. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Праграма, шлях да папкі або URL"
 open_application_or_folder = "Адкрыць праграму або папку"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Рэдактар недаступны"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/da.toml b/crates/openlogi-ui/locales/da.toml
index 5036a25d8..70d006928 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/da.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/da.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Brugerdefineret genvej"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Genvej, f.eks. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Program, mappesti eller URL"
 open_application_or_folder = "Åbn program eller mappe"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor ikke tilgængelig"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/de.toml b/crates/openlogi-ui/locales/de.toml
index 6b7529841..d9c9801e1 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/de.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/de.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Benutzerdefinierter Kurzbefehl"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Tastenkürzel, z. B. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Anwendung, Ordnerpfad oder URL"
 open_application_or_folder = "Anwendung oder Ordner öffnen"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor nicht verfügbar"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/el.toml b/crates/openlogi-ui/locales/el.toml
index fd2ae7524..d9e81bd61 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/el.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/el.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Προσαρμοσμένη συντόμευση"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Συντόμευση, π.χ. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Εφαρμογή, διαδρομή φακέλου ή URL"
 open_application_or_folder = "Άνοιγμα εφαρμογής ή φακέλου"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Ο επεξεργαστής δεν είναι διαθέσιμος"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/en.toml b/crates/openlogi-ui/locales/en.toml
index 90ab3355a..81ebd75b4 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/en.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/en.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Custom shortcut"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Shortcut, e.g., Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Application or folder path, or URL"
 open_application_or_folder = "Open application or folder"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor unavailable"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/es.toml b/crates/openlogi-ui/locales/es.toml
index 19a724ce1..4d530f4ad 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/es.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/es.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Atajo personalizado"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Atajo, p. ej. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Ruta de aplicación o carpeta, o URL"
 open_application_or_folder = "Abrir aplicación o carpeta"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor no disponible"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/fi.toml b/crates/openlogi-ui/locales/fi.toml
index 69eb77e97..ba9061d75 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/fi.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/fi.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Mukautettu pikanäppäin"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Pikanäppäin, esim. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Sovellus, kansiopolku tai URL"
 open_application_or_folder = "Avaa sovellus tai kansio"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Muokkain ei ole käytettävissä"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/fr.toml b/crates/openlogi-ui/locales/fr.toml
index 14cf1be78..426f9a6b7 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/fr.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/fr.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Raccourci personnalisé"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Raccourci, p. ex. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Application, chemin de dossier ou URL"
 open_application_or_folder = "Ouvrir une application ou un dossier"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Éditeur indisponible"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/it.toml b/crates/openlogi-ui/locales/it.toml
index 072eb24c3..29a52b1ae 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/it.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/it.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Scorciatoia personalizzata"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Scorciatoia, ad es. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Applicazione, percorso cartella o URL"
 open_application_or_folder = "Apri applicazione o cartella"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor non disponibile"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/ja.toml b/crates/openlogi-ui/locales/ja.toml
index ad7a389d6..08679850f 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/ja.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/ja.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "カスタムショートカット"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "ショートカット（例：Cmd+Shift+P）"
 application_folder_path_or_url = "アプリ、フォルダのパス、またはURL"
 open_application_or_folder = "アプリまたはフォルダを開く"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "エディターを利用できません"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/ko.toml b/crates/openlogi-ui/locales/ko.toml
index bdef40e52..1e8fc3946 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/ko.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/ko.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "사용자 지정 단축키"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "단축키(예: Cmd+Shift+P)"
 application_folder_path_or_url = "앱, 폴더 경로 또는 URL"
 open_application_or_folder = "앱 또는 폴더 열기"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "편집기를 사용할 수 없음"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/nb.toml b/crates/openlogi-ui/locales/nb.toml
index 908dedbac..a8e05b425 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/nb.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/nb.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Egendefinert snarvei"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Snarvei, f.eks. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Program, mappebane eller URL"
 open_application_or_folder = "Åpne program eller mappe"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Redigering er utilgjengelig"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/nl.toml b/crates/openlogi-ui/locales/nl.toml
index 9ba5a24f1..b72712dbb 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/nl.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/nl.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Aangepaste sneltoets"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Sneltoets, bijv. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Toepassing, mappad of URL"
 open_application_or_folder = "Toepassing of map openen"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor niet beschikbaar"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/pl.toml b/crates/openlogi-ui/locales/pl.toml
index 68887f1bd..1cf8f7769 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/pl.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/pl.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Własny skrót"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Skrót, np. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Aplikacja, ścieżka folderu lub URL"
 open_application_or_folder = "Otwórz aplikację lub folder"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Edytor niedostępny"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/pt-BR.toml b/crates/openlogi-ui/locales/pt-BR.toml
index 44c6d372d..47fffc090 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/pt-BR.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/pt-BR.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Atalho personalizado"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Atalho, por exemplo, Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Aplicativo, caminho de pasta ou URL"
 open_application_or_folder = "Abrir aplicativo ou pasta"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor indisponível"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/pt-PT.toml b/crates/openlogi-ui/locales/pt-PT.toml
index 6142fedda..d3ed47599 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/pt-PT.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/pt-PT.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Atalho personalizado"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Atalho, por exemplo, Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Aplicação, caminho de pasta ou URL"
 open_application_or_folder = "Abrir aplicação ou pasta"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Editor indisponível"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/ru.toml b/crates/openlogi-ui/locales/ru.toml
index 09098438b..b2252c86d 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/ru.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/ru.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Пользовательское сочетание клав
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Сочетание, например Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Приложение, путь к папке или URL"
 open_application_or_folder = "Открыть приложение или папку"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Редактор недоступен"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/sv.toml b/crates/openlogi-ui/locales/sv.toml
index 96ee142aa..79a388329 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/sv.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/sv.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Anpassat kortkommando"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Kortkommando, t.ex. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Program, mappsökväg eller URL"
 open_application_or_folder = "Öppna program eller mapp"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Redigering är inte tillgänglig"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/tr.toml b/crates/openlogi-ui/locales/tr.toml
index 841613915..841556216 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/tr.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/tr.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Özel kısayol"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Kısayol, örn. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Uygulama, klasör yolu veya URL"
 open_application_or_folder = "Uygulama veya klasör aç"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Düzenleyici kullanılamıyor"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/uk.toml b/crates/openlogi-ui/locales/uk.toml
index 948aa8be0..04cc636d5 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/uk.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/uk.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "Власне сполучення клавіш"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "Сполучення клавіш, напр. Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "Програма, шлях до папки або URL"
 open_application_or_folder = "Відкрити програму або папку"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "Редактор недоступний"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/zh-CN.toml b/crates/openlogi-ui/locales/zh-CN.toml
index 5e09567be..eb464079f 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/zh-CN.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/zh-CN.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "自定义快捷键"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "快捷键，例如 Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "应用、文件夹路径或 URL"
 open_application_or_folder = "打开应用或文件夹"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "编辑器不可用"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/zh-HK.toml b/crates/openlogi-ui/locales/zh-HK.toml
index d7e59914e..ff78c4975 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/zh-HK.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/zh-HK.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "自訂快速鍵"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "快速鍵，例如 Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "應用程式、資料夾路徑或 URL"
 open_application_or_folder = "開啟應用程式或資料夾"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "編輯器無法使用"
diff --git a/crates/openlogi-ui/locales/zh-TW.toml b/crates/openlogi-ui/locales/zh-TW.toml
index 388b40790..a4990f719 100644
--- a/crates/openlogi-ui/locales/zh-TW.toml
+++ b/crates/openlogi-ui/locales/zh-TW.toml
@@ -538,6 +538,7 @@ custom_shortcut = "自訂快速鍵"
 shortcut_e_g_cmd_plus_shift_plus_p = "快速鍵，例如 Cmd+Shift+P"
 application_folder_path_or_url = "應用程式、資料夾路徑或 URL"
 open_application_or_folder = "開啟應用程式或資料夾"
+custom_action_invalid_input = "Couldn't recognize that input."
 
 [keyboard]
 editor_unavailable = "編輯器無法使用"