diff --git a/cilium-log-collector/go.mod b/cilium-log-collector/go.mod
index 87cd77cf62..bb38e90e8b 100644
--- a/cilium-log-collector/go.mod
+++ b/cilium-log-collector/go.mod
@@ -31,8 +31,8 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.28.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.47.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.82.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.83.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.12-0.20260120151049-f2248ac996af // indirect
 	gopkg.in/natefinch/lumberjack.v2 v2.2.1 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3 // indirect
diff --git a/cilium-log-collector/go.sum b/cilium-log-collector/go.sum
index 3d53ca3ff7..166d85b7ab 100644
--- a/cilium-log-collector/go.sum
+++ b/cilium-log-collector/go.sum
@@ -159,15 +159,15 @@ google.golang.org/appengine v1.4.0/go.mod h1:xpcJRLb0r/rnEns0DIKYYv+WjYCduHsrkT7
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20180817151627-c66870c02cf8/go.mod h1:JiN7NxoALGmiZfu7CAH4rXhgtRTLTxftemlI0sWmxmc=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20190819201941-24fa4b261c55/go.mod h1:DMBHOl98Agz4BDEuKkezgsaosCRResVns1a3J2ZsMNc=
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20200526211855-cb27e3aa2013/go.mod h1:NbSheEEYHJ7i3ixzK3sjbqSGDJWnxyFXZblF3eUsNvo=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478 h1:RmoJA1ujG+/lRGNfUnOMfhCy5EipVMyvUE+KNbPbTlw=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260414002931-afd174a4e478/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa h1:mZHHdPZl0dbGHCflZgAq/Q468DWVFcU2whhB2KAo8fk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260526163538-3dc84a4a5aaa/go.mod h1:4Hqkh8ycfw05ld/3BWL7rJOSfebL2Q+DVDeRgYgxUU8=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
 google.golang.org/grpc v1.23.0/go.mod h1:Y5yQAOtifL1yxbo5wqy6BxZv8vAUGQwXBOALyacEbxg=
 google.golang.org/grpc v1.25.1/go.mod h1:c3i+UQWmh7LiEpx4sFZnkU36qjEYZ0imhYfXVyQciAY=
 google.golang.org/grpc v1.27.0/go.mod h1:qbnxyOmOxrQa7FizSgH+ReBfzJrCY1pSN7KXBS8abTk=
 google.golang.org/grpc v1.33.2/go.mod h1:JMHMWHQWaTccqQQlmk3MJZS+GWXOdAesneDmEnv2fbc=
-google.golang.org/grpc v1.82.1 h1:NnAxzGRA0677vCa4BUkOAnO5+FfQqVl9iUXeD0IqcGE=
-google.golang.org/grpc v1.82.1/go.mod h1:yzTZ1TB1Z3SG+LIYaI+WiE8D5+PZ3ArnrSp8zF3+/ZA=
+google.golang.org/grpc v1.83.1 h1:HIO0+BEtBP6soyqvqC8sNUjZ7bTs+0hFQuFF+RAy++Y=
+google.golang.org/grpc v1.83.1/go.mod h1:kDyl6SKsiHKt0uylY5gtn5cEjkrIOhQOGDgIc4JGwzQ=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200221191635-4d8936d0db64/go.mod h1:kwYJMbMJ01Woi6D6+Kah6886xMZcty6N08ah7+eCXa0=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200228230310-ab0ca4ff8a60/go.mod h1:cfTl7dwQJ+fmap5saPgwCLgHXTUD7jkjRqWcaiX5VyM=