diff --git a/data/dictionary/STPhrases.txt b/data/dictionary/STPhrases.txt
index 99ad257f4..8766d7247 100644
--- a/data/dictionary/STPhrases.txt
+++ b/data/dictionary/STPhrases.txt
@@ -285,7 +285,8 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 一龙生九种种种各别	一龍生九種種種各別
 丁一确二	丁一確二
 丁丁冬冬	丁丁冬冬
-丁丁当当	丁丁噹噹
+丁丁当	丁丁當
+丁丁当当	丁丁當當
 丁丑	丁丑
 丁伯升	丁伯升
 丁克	丁克
@@ -293,7 +294,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 丁固生松	丁固生松
 丁娘十索	丁娘十索
 丁字梁	丁字梁
-丁当	丁噹
+丁当	丁當 丁噹
 丁柏升	丁柏升
 丁种	丁種
 丁种维生素	丁種維生素
@@ -12118,6 +12119,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 召回	召回
 召幸	召幸
 叮人战术	叮人戰術
+叮叮当	叮叮噹
 叮叮当当	叮叮噹噹
 叮叮当当的婆娘	叮叮噹噹的婆娘
 叮当	叮噹
@@ -13176,7 +13178,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 合髻	合髻
 合龙	合龍
 合龙门	合龍門
-吉丁当	吉丁噹
+吉丁当	吉丁當
 吉伯特氏症候群	吉伯特氏症候羣
 吉凶	吉凶
 吉凶庆吊	吉凶慶弔
@@ -21947,7 +21949,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 当归	當歸
 当归鸭	當歸鴨
 当当	噹噹
-当当丁丁	噹噹丁丁
+当当丁丁	當當丁丁
 当当当	噹噹噹
 当当船	噹噹船
 当当车	噹噹車
@@ -31037,6 +31039,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 歌坛上	歌壇上
 歌坛新秀	歌壇新秀
 歌声绕梁	歌聲繞梁
+歌手丁当	歌手丁噹
 歌曲	歌曲
 歌板	歌板
 歌舞升平	歌舞昇平
@@ -38406,6 +38409,7 @@ SQL注入攻击	SQL注入攻擊
 绑回去	綁回去
 绑回来	綁回來
 绑扎	綁紮
+绑架丁丁当	綁架丁丁當
 绒布	絨布
 结了	結了
 结仇	結仇
diff --git a/data/dictionary/TWPhrases.txt b/data/dictionary/TWPhrases.txt
index 33497b9cf..3a78b58ec 100644
--- a/data/dictionary/TWPhrases.txt
+++ b/data/dictionary/TWPhrases.txt
@@ -9,6 +9,9 @@ PN結	PN接面
 SQL注入	SQL隱碼攻擊
 SQL注入攻擊	SQL隱碼攻擊
 U盤	隨身碟
+丁丁當	叮叮噹
+丁丁當當	叮叮噹噹
+丁當	叮噹
 三極管	三極體
 下拉列表	下拉式清單
 並行計算	平行計算
@@ -450,6 +453,7 @@ U盤	隨身碟
 索馬里	索馬利亞
 組件	元件
 綁定	繫結
+綁架丁丁當	綁架丁丁當
 維瓦爾第	韋瓦第
 網上鄰居	網路上的芳鄰
 網卡	網絡卡
diff --git a/data/dictionary/TWPhrasesRev.txt b/data/dictionary/TWPhrasesRev.txt
index 23dcb46ac..30fbaef6e 100644
--- a/data/dictionary/TWPhrasesRev.txt
+++ b/data/dictionary/TWPhrasesRev.txt
@@ -108,6 +108,9 @@ SQL隱碼攻擊	SQL注入 SQL注入攻擊
 取樣	採樣
 取樣率	採樣率
 叢集	集羣
+叮叮噹	丁丁當
+叮叮噹噹	丁丁當當
+叮噹	丁當
 史克里亞賓	斯克里亞賓
 史卡拉第	斯卡拉蒂
 史托克豪森	施托克豪森
@@ -417,6 +420,7 @@ SQL隱碼攻擊	SQL注入 SQL注入攻擊
 組譯	彙編
 組譯器	彙編器
 結束通話	掛斷
+綁架丁丁當	綁架丁丁當
 維德角	佛得角
 網咖	網吧
 網絡卡	網卡
diff --git a/test/testcases/testcases.json b/test/testcases/testcases.json
index 82f7a67a7..0baf18f40 100755
--- a/test/testcases/testcases.json
+++ b/test/testcases/testcases.json
@@ -530,6 +530,21 @@
         "t2s": "想像 想像力 富于想像 想像水一样"
       }
     },
+    {
+      "id": "BYVoid_OpenCC_PR_1036_s2x",
+      "input": "丁当 歌手丁当 丁丁当当 当当丁丁 绑架丁丁当；叮当 叮叮当 叮叮当当",
+      "expected": {
+        "s2t": "丁當 歌手丁噹 丁丁當當 當當丁丁 綁架丁丁當；叮噹 叮叮噹 叮叮噹噹",
+        "s2twp": "叮噹 歌手丁噹 叮叮噹噹 當當丁丁 綁架丁丁當；叮噹 叮叮噹 叮叮噹噹"
+      }
+    },
+    {
+      "id": "BYVoid_OpenCC_PR_1036_t2s",
+      "input": "叮噹 歌手丁噹 叮叮噹 叮叮噹噹 當當丁丁 綁架丁丁當",
+      "expected": {
+        "tw2sp": "丁当 歌手丁当 丁丁当 丁丁当当 当当丁丁 绑架丁丁当"
+      }
+    },
     {
       "id": "BYVoid_OpenCC_Issue_988",
       "input": "上下数千年，纵横几万里",