[feat] Implement alternative tree structures (e.g., BallTree)

[pedrobiqua]

Extend the project to support additional tree-based structures for nearest neighbor search, such as BallTree and others. These implementations should follow and integrate with the NearestNeighbor interface to keep consistency across different algorithms. This will make it easier to compare different approaches and ensure a unified design.