Frontend: Clean up ResourceDetail UI and replace mock elements

[SE-hassan0304]

The ResourceDetail page currently contains "Insight Sidebar" items and actions that are not part of the current project scope.

Tasks:

Data Binding: Remove hardcoded "Complexity" and "Time to Digest" mock stats from the right sidebar.

UI Cleanup: Remove the "Share" button from the top actions bar as per project requirements.