Clean up issue templates

[BloddyMichi]

Summary

• remove duplicate generic enhancement form now that the Data Center feature request form exists
• point the installation contact link at the local install guide
• align feature and other templates with existing repo labels
• add bilingual guidance to the Other issue form

Verification

• git diff --cached --check
• confirmed existing labels include feature and question