Fix character encoding issues

[bjacobel]

See here.

One potential fix mentioned there might fix a lot of the old encoding issues surrounding curly quotes (anecdotally, a significant number of the issues): s/\?(\b\w+\b)\?/“$1”/g

To get more of them, this lib I just found via @jeremyjbowers would probably do the trick.