[FEAT] Tooltips on the Register New Dataset page

[nrgslp]

Story

To increase usability, add tooltips for:
-Dataset structure (how the audio and labels/TGs should be formatted)
-Analysis method (what do these options mean?)
-Caching
-De-identified
-Transcribed
-Hand alignments path