normalization of Markdown facets

[wkdewey]

In nested fields, the full markdown value is not returned in facets, but normalized (stripping out the brackets and punctuation) which makes it harder to parse. Maybe my solution to #145 does not go far enough