Fix metadata display in items on Chesnutt

[nichgray]

After the Orchid update, the metadata box on Chesnutt is looking wonky:

Here's how it used to look:

I did a brief check of a few other sites but did not see this problem happening elsewhere.