add V0 monitoring to Data/MC DQM

[slava77]

In a followup to https://mattermost.web.cern.ch/cms-exp/pl/sgtx1zk6djr7fqas71txim34bo

https://github.com/cms-sw/cmssw/blob/24a1ec58dcb500b297e43ac83224e9c50d4d80ba/DQM/TrackingMonitorSource/python/TrackingDataMCValidation_Standalone_cff.py#L96-L103

has hooks/examples to enable v0Monitor.

@dbruschi

[mmusich]

Done at cms-sw#43473.
@dbruschi should comment about the availability of the changes needed in https://github.com/CMSTrackingPOG/trackingDataMC

[slava77]

@dbruschi should comment about the availability of the changes needed in https://github.com/CMSTrackingPOG/trackingDataMC

@dbruschi please clarify on the status of CMSTrackingPOG/trackingDataMC re V0 addition.
Thank you.