CI: Improve coverage of FS related matches

[vnepogodin]

Currently anything with handling hardware configuration is untestable:

• Matching by PCI lib (exposed values to the kernel)
• Matching by product name
• Matching by "GC"