Skip to content

Commit 4cd6ed2

Browse files
yeageryeager
authored
Add Swedish translation (#46)
1 parent 2dcf086 commit 4cd6ed2

1 file changed

Lines changed: 385 additions & 0 deletions

File tree

‎lang/cachyos-kernel-manager_sv.ts‎

Lines changed: 385 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,385 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<!DOCTYPE TS>
3+
<TS version="2.1" language="sv_SE">
4+
<extra-po-header-language>sv_SE</extra-po-header-language>
5+
<extra-po-header-language_team></extra-po-header-language_team>
6+
<extra-po-header-last_translator>Daniel Nylander &lt;github@danielnylander.se&gt;</extra-po-header-last_translator>
7+
<extra-po-header-po_revision_date></extra-po-header-po_revision_date>
8+
<extra-po-header-pot_creation_date></extra-po-header-pot_creation_date>
9+
<extra-po-header-project_id_version></extra-po-header-project_id_version>
10+
<extra-po-header-x_generator>Poedit 3.5</extra-po-header-x_generator>
11+
<extra-po-headers>Project-Id-Version,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Language,X-Qt-Contexts,X-Generator</extra-po-headers>
12+
<context>
13+
<name>ConfOptionsPage</name>
14+
<message>
15+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="33"/>
16+
<source>Custom package name</source>
17+
<translation>Anpassat namn på paketet</translation>
18+
</message>
19+
<message>
20+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="53"/>
21+
<source>$pkgbase</source>
22+
<translation>$pkgbase</translation>
23+
</message>
24+
<message>
25+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="66"/>
26+
<source>Enable CachyOS config</source>
27+
<translation>Aktivera CachyOS-konfiguration</translation>
28+
</message>
29+
<message>
30+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="95"/>
31+
<source>Tweak kernel options prior to a build via nconfig</source>
32+
<translation>Justera kärnalternativen före en build via nconfig</translation>
33+
</message>
34+
<message>
35+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="124"/>
36+
<source>Tweak kernel options prior to a build via menuconfig</source>
37+
<translation>Justera kärnalternativen före en build via menuconfig</translation>
38+
</message>
39+
<message>
40+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="153"/>
41+
<source>Tweak kernel options prior to a build via xconfig</source>
42+
<translation>Justera kärnalternativen före en build via xconfig</translation>
43+
</message>
44+
<message>
45+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="182"/>
46+
<source>Tweak kernel options prior to a build via gconfig</source>
47+
<translation>Justera kärnalternativen före en build via gconfig</translation>
48+
</message>
49+
<message>
50+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="211"/>
51+
<source>Disable NUMA</source>
52+
<translation>Inaktivera NUMA</translation>
53+
</message>
54+
<message>
55+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="240"/>
56+
<source>Use Modprobed-db</source>
57+
<translation>Använd Modprobed-db</translation>
58+
</message>
59+
<message>
60+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="269"/>
61+
<source>Enable KBUILD_CFLAGS -O3</source>
62+
<translation>Aktivera KBUILD_CFLAGS -O3</translation>
63+
</message>
64+
<message>
65+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="298"/>
66+
<source>Set performance governor as default</source>
67+
<translation>Ställ in Performance Governor som standard</translation>
68+
</message>
69+
<message>
70+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="327"/>
71+
<source>Enable TCP_CONG_BBR3</source>
72+
<translation>Aktivera TCP_CONG_BBR3</translation>
73+
</message>
74+
<message>
75+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="356"/>
76+
<source>Running tick rate</source>
77+
<translation>Körande tickfrekvens</translation>
78+
</message>
79+
<message>
80+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="385"/>
81+
<source>Select tickless</source>
82+
<translation>Välj tickless</translation>
83+
</message>
84+
<message>
85+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="414"/>
86+
<source>Select preempt</source>
87+
<translation>Välj preempt</translation>
88+
</message>
89+
<message>
90+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="443"/>
91+
<source>Transparent Hugepages</source>
92+
<translation>Transparenta Hugepages</translation>
93+
</message>
94+
<message>
95+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="472"/>
96+
<source>Enable DAMON</source>
97+
<translation>Aktivera DAMON</translation>
98+
</message>
99+
<message>
100+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="501"/>
101+
<source>CPU compiler optimizations</source>
102+
<translation>Optimering av CPU-kompilatorer</translation>
103+
</message>
104+
<message>
105+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="530"/>
106+
<source>Apply automatic CPU Optimization</source>
107+
<translation>Tillämpa automatisk CPU-optimering</translation>
108+
</message>
109+
<message>
110+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="559"/>
111+
<source>Enable LTO</source>
112+
<translation>Aktivera LTO</translation>
113+
</message>
114+
<message>
115+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="588"/>
116+
<source>Build the ZFS module</source>
117+
<translation>Bygg ZFS-modulen</translation>
118+
</message>
119+
<message>
120+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="617"/>
121+
<source>Build the NVIDIA module</source>
122+
<translation>Bygg NVIDIA-modulen</translation>
123+
</message>
124+
<message>
125+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="646"/>
126+
<source>Build the open NVIDIA module</source>
127+
<translation>Bygg den öppna NVIDIA-modulen</translation>
128+
</message>
129+
<message>
130+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="675"/>
131+
<source>Include vmlinux with debug informations/symbols</source>
132+
<translation>Inkludera vmlinux med felsökningsinformation/symboler</translation>
133+
</message>
134+
<message>
135+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="721"/>
136+
<source>Load</source>
137+
<translation>Läs in</translation>
138+
</message>
139+
<message>
140+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="728"/>
141+
<source>Save</source>
142+
<translation>Spara</translation>
143+
</message>
144+
<message>
145+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="748"/>
146+
<source>Cancel</source>
147+
<translation>Avbryt</translation>
148+
</message>
149+
<message>
150+
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="755"/>
151+
<source>Build kernel</source>
152+
<translation>Bygg kärnan</translation>
153+
</message>
154+
</context>
155+
<context>
156+
<name>ConfPatchesPage</name>
157+
<message>
158+
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="81"/>
159+
<source>Add remote patch</source>
160+
<translation>Lägg till fjärrpatch</translation>
161+
</message>
162+
<message>
163+
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="88"/>
164+
<source>Add local patch</source>
165+
<translation>Lägg till lokal patch</translation>
166+
</message>
167+
</context>
168+
<context>
169+
<name>ConfWindow</name>
170+
<message>
171+
<location filename="../src/conf-window.ui" line="17"/>
172+
<source>CachyOS Kernel Manager Configure</source>
173+
<translation>Hanterare för CachyOS kärnkonfiguration</translation>
174+
</message>
175+
<message>
176+
<location filename="../src/conf-window.ui" line="40"/>
177+
<source>Options</source>
178+
<translation>Alternativ</translation>
179+
</message>
180+
<message>
181+
<location filename="../src/conf-window.ui" line="45"/>
182+
<source>Patches</source>
183+
<translation>Patchar</translation>
184+
</message>
185+
<message>
186+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="370"/>
187+
<source>Do you want to install build packages?</source>
188+
<translation>Vill du installera byggpaket?</translation>
189+
</message>
190+
<message>
191+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="482"/>
192+
<source>CachyOS default scheduler (BORE+Cachy Sauce)</source>
193+
<translation>CachyOS standardschemaläggare (BORE+Cachy Sauce)</translation>
194+
</message>
195+
<message>
196+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="483"/>
197+
<source>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</source>
198+
<translation>BORE - Burst-orienterad responsförstärkare</translation>
199+
</message>
200+
<message>
201+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="484"/>
202+
<source>RC - Release Candidate</source>
203+
<translation>RC - Release Candidate</translation>
204+
</message>
205+
<message>
206+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="485"/>
207+
<source>RT - Realtime kernel</source>
208+
<translation>RT - Realtidskärna</translation>
209+
</message>
210+
<message>
211+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="486"/>
212+
<source>RT-Bore</source>
213+
<translation>RT-Bore</translation>
214+
</message>
215+
<message>
216+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="487"/>
217+
<source>EEVDF</source>
218+
<translation>EEVDF</translation>
219+
</message>
220+
<message>
221+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="488"/>
222+
<source>BMQ (BitMap Queue)</source>
223+
<translation>BMQ (BitMap-kö)</translation>
224+
</message>
225+
<message>
226+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="564"/>
227+
<source>Select one or more patch files</source>
228+
<translation>Välj en eller flera patchfiler</translation>
229+
</message>
230+
<message>
231+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="566"/>
232+
<source>Patch file (*.patch)</source>
233+
<translation>Patch-fil (*.patch)</translation>
234+
</message>
235+
<message>
236+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="586"/>
237+
<source>Enter URL patch</source>
238+
<translation>Ange URL till patch</translation>
239+
</message>
240+
<message>
241+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="587"/>
242+
<source>Patch URL:</source>
243+
<translation>Patchens URL:</translation>
244+
</message>
245+
<message>
246+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="710"/>
247+
<source>Save file as</source>
248+
<translation>Spara fil som</translation>
249+
</message>
250+
<message>
251+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="712"/>
252+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="729"/>
253+
<source>Config file (*.toml)</source>
254+
<translation>Konfigureringsfil (*.toml)</translation>
255+
</message>
256+
<message>
257+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="719"/>
258+
<source>Failed to save config options to file: %1</source>
259+
<translation>Misslyckades med att spara konfigurationsalternativ i fil: %1</translation>
260+
</message>
261+
<message>
262+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="727"/>
263+
<source>Load from</source>
264+
<translation>Läs in från</translation>
265+
</message>
266+
<message>
267+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="737"/>
268+
<source>Failed to load config options from file: %1</source>
269+
<translation>Misslyckades med att läsa in konfigurationsalternativ från filen: %1</translation>
270+
</message>
271+
<message>
272+
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="773"/>
273+
<source>Config file(%1) is outdated</source>
274+
<translation>Konfigfilen(%1) är utdaterad</translation>
275+
</message>
276+
</context>
277+
<context>
278+
<name>MainWindow</name>
279+
<message>
280+
<location filename="../src/km-window.ui" line="17"/>
281+
<source>CachyOS Kernel Manager</source>
282+
<translation>CachyOS kärnkonfiguration</translation>
283+
</message>
284+
<message>
285+
<location filename="../src/km-window.ui" line="28"/>
286+
<source>&lt;html&gt;
287+
&lt;body&gt;
288+
&lt;p&gt;Here you&apos;ll see information about currently installed and available Linux kernels.&lt;/p&gt;
289+
&lt;p&gt;You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.&lt;/p&gt;
290+
&lt;p&gt;This app won&apos;t work if you are already running a pacman instance.&lt;/p&gt;
291+
&lt;/body&gt;
292+
&lt;/html&gt;</source>
293+
<translation>&lt;html&gt;
294+
&lt;body&gt;
295+
&lt;p&gt;Här ser du information om installerade och tillgängliga Linux-kärnor.&lt;/p&gt;
296+
&lt;p&gt;Du kan installera/avinstallera kärnpaket med hjälp av kryssrutorna i kolumnen längst till vänster.&lt;/p&gt;
297+
&lt;p&gt;Den här appen fungerar inte om du redan kör en pacman-instans.&lt;/p&gt;
298+
&lt;/body&gt;
299+
&lt;/html&gt;</translation>
300+
</message>
301+
<message>
302+
<location filename="../src/km-window.ui" line="64"/>
303+
<source>Choose</source>
304+
<translation>Välj</translation>
305+
</message>
306+
<message>
307+
<location filename="../src/km-window.ui" line="69"/>
308+
<source>PkgName</source>
309+
<translation>PkgName</translation>
310+
</message>
311+
<message>
312+
<location filename="../src/km-window.ui" line="74"/>
313+
<source>Version</source>
314+
<translation>Version</translation>
315+
</message>
316+
<message>
317+
<location filename="../src/km-window.ui" line="79"/>
318+
<source>Category</source>
319+
<translation>Kategori</translation>
320+
</message>
321+
<message>
322+
<location filename="../src/km-window.ui" line="116"/>
323+
<source>sched-ext scheduler config</source>
324+
<translation>sched-ext konfiguration för schemaläggare</translation>
325+
</message>
326+
<message>
327+
<location filename="../src/km-window.ui" line="123"/>
328+
<source>Configure</source>
329+
<translation>Konfigurera</translation>
330+
</message>
331+
<message>
332+
<location filename="../src/km-window.ui" line="130"/>
333+
<source>Cancel</source>
334+
<translation>Avbryt</translation>
335+
</message>
336+
<message>
337+
<location filename="../src/km-window.ui" line="137"/>
338+
<source>Execute</source>
339+
<translation>Utför</translation>
340+
</message>
341+
<message>
342+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="143"/>
343+
<source>Failed to initialize alpm handle (%1)</source>
344+
<translation>Det gick inte att initiera alpm-handtaget (%1)</translation>
345+
</message>
346+
<message>
347+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="156"/>
348+
<source>Failed to release alpm handle (%1)</source>
349+
<translation>Misslyckades med att frigöra alpm-handtaget (%1)</translation>
350+
</message>
351+
<message>
352+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="201"/>
353+
<source>Failed to clone repository!
354+
Please check your internet connection and try again</source>
355+
<translation>Misslyckades med att klona förrådet!
356+
Kontrollera din internetanslutning och försök igen</translation>
357+
</message>
358+
<message>
359+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="227"/>
360+
<source>No kernels found!
361+
Please run `pacman -Sy` to update DB!
362+
This is needed for the app to work properly</source>
363+
<translation>Inga kärnor hittades!
364+
Kör `pacman -Sy` för att uppdatera DB!
365+
Detta är nödvändigt för att appen ska fungera korrekt</translation>
366+
</message>
367+
<message>
368+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="276"/>
369+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="340"/>
370+
<source>Please wait...
371+
We are preparing configuration window for you
372+
cloning PKGBUILDs..</source>
373+
<translation>Vänta...
374+
Vi förbereder konfigurationsfönstret för dig
375+
klonar PKGBUILDs..</translation>
376+
</message>
377+
<message>
378+
<location filename="../src/km-window.cpp" line="361"/>
379+
<source>Please wait...
380+
Initializing kernels..</source>
381+
<translation>Vänta...
382+
Initiering av kärnor..</translation>
383+
</message>
384+
</context>
385+
</TS>

0 commit comments

Comments
 (0)