feat(settings form): add exercise category tabs with corresponding multi-select exercise dropdowns

feat(settings form): add exercise category tabs with corresponding multi-select exercise dropdowns #49