update todo API routes in demo todo app

[royemosby]

add /api/ to base routes

Full endpoint details can be gleaned from https://github.com/Code-the-Dream-School/task-store