diff --git a/.github/workflows/ci-verify.yml b/.github/workflows/ci-verify.yml
index 287624d2..8e0eb343 100644
--- a/.github/workflows/ci-verify.yml
+++ b/.github/workflows/ci-verify.yml
@@ -568,7 +568,7 @@ jobs:
       - name: Wait for QA health
         run: |
           set -euo pipefail
-          for _ in $(seq 1 60); do
+          for _ in $(seq 1 90); do
             if curl -sf http://localhost:3333/health >/dev/null 2>&1; then
               echo "Drydock is healthy"
               exit 0
@@ -576,8 +576,9 @@ jobs:
             sleep 2
           done
 
-          echo "Drydock failed to become healthy after 120 seconds."
+          echo "Drydock failed to become healthy after 180 seconds."
           docker compose -p drydock-zap -f test/qa-compose.yml ps
+          docker compose -p drydock-zap -f test/qa-compose.yml logs --no-color --tail=30
           exit 1
 
       - name: Create ZAP authenticated session
@@ -975,7 +976,12 @@ jobs:
           command: cd e2e && npm ci
 
       - name: Setup test containers
-        run: ./scripts/setup-test-containers.sh
+        uses: nick-fields/retry@ad984534de44a9489a53aefd81eb77f87c70dc60  # v4.0.0
+        with:
+          timeout_minutes: 10
+          max_attempts: 3
+          retry_wait_seconds: 10
+          command: ./scripts/setup-test-containers.sh
 
       - name: Start drydock
         id: drydock
@@ -987,7 +993,7 @@ jobs:
         # @requires_gitlab scenarios here to match, otherwise they fail looking
         # for a missing container. The token-gated local path that runs them
         # lives in scripts/run-e2e-tests.sh.
-        run: npm run cucumber -- --tags "not @requires_gitlab"
+        run: npm run cucumber -- --tags "not @requires_gitlab" --retry 1
         working-directory: e2e
         env:
           DD_PORT: ${{ steps.drydock.outputs.dd_port }}
@@ -1041,8 +1047,12 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5  # v4.1.0
 
       - name: Install e2e dependencies
-        run: npm ci
-        working-directory: e2e
+        uses: nick-fields/retry@ad984534de44a9489a53aefd81eb77f87c70dc60  # v4.0.0
+        with:
+          timeout_minutes: 5
+          max_attempts: 3
+          retry_wait_seconds: 30
+          command: cd e2e && npm ci
 
       - name: Run Artillery load test
         id: run-load-test-ci
@@ -1159,8 +1169,12 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@d7f5e7f509e45cec5c76c4d5afdd7de93d0b3df5  # v4.1.0
 
       - name: Install e2e dependencies
-        run: npm ci
-        working-directory: e2e
+        uses: nick-fields/retry@ad984534de44a9489a53aefd81eb77f87c70dc60  # v4.0.0
+        with:
+          timeout_minutes: 5
+          max_attempts: 3
+          retry_wait_seconds: 30
+          command: cd e2e && npm ci
 
       - name: Run Artillery behavior test
         id: run-load-test-behavior
diff --git a/.github/workflows/e2e-playwright.yml b/.github/workflows/e2e-playwright.yml
index a8395e21..72a458c0 100644
--- a/.github/workflows/e2e-playwright.yml
+++ b/.github/workflows/e2e-playwright.yml
@@ -170,7 +170,7 @@ jobs:
       - name: Wait for QA health
         run: |
           set -euo pipefail
-          for _ in $(seq 1 60); do
+          for _ in $(seq 1 90); do
             if curl -sf http://localhost:3333/health >/dev/null 2>&1; then
               echo "Drydock QA is healthy"
               exit 0
@@ -178,8 +178,9 @@ jobs:
             sleep 2
           done
 
-          echo "Drydock QA failed to become healthy after 120 seconds."
+          echo "Drydock QA failed to become healthy after 180 seconds."
           docker compose -p drydock-playwright -f test/qa-compose.yml ps
+          docker compose -p drydock-playwright -f test/qa-compose.yml logs --no-color --tail=30
           exit 1
 
       # Run npm ci + playwright test inside the official Playwright
diff --git a/.github/workflows/release-cut.yml b/.github/workflows/release-cut.yml
index ce08eb9c..20d28751 100644
--- a/.github/workflows/release-cut.yml
+++ b/.github/workflows/release-cut.yml
@@ -90,11 +90,11 @@ jobs:
           github-token: ${{ github.token }}
           workflow-file: ${{ env.CI_VERIFY_WORKFLOW_FILE }}
           target-sha: ${{ steps.target.outputs.sha }}
-          # 60-min budget at 5-min cadence. CI Verify runs 20-30m typically;
+          # 90-min budget at 5-min cadence. CI Verify runs 20-30m typically;
           # pathological CodeQL/mutation overlap can push to ~60m. Polling
           # more often than every 5m is wasteful because CI jobs only change
           # state on completion, not mid-flight.
-          max-attempts: '12'
+          max-attempts: '18'
           sleep-seconds: '300'
 
       - name: Wait for successful E2E Playwright on target SHA
@@ -105,9 +105,9 @@ jobs:
           target-sha: ${{ steps.target.outputs.sha }}
           # Playwright moved to its own workflow so its failures don't
           # poison ci-verify's Check Suite for Scorecard. Releases still
-          # gate on it — runs ~10-15m typically, share the same 60-min
+          # gate on it — runs ~10-15m typically, share the same 90-min
           # budget shape.
-          max-attempts: '12'
+          max-attempts: '18'
           sleep-seconds: '300'
 
       - name: Resolve release tag from input
diff --git a/.qlty/qlty.toml b/.qlty/qlty.toml
index 917c65eb..26bdfc3c 100644
--- a/.qlty/qlty.toml
+++ b/.qlty/qlty.toml
@@ -134,3 +134,11 @@ set.ignored = true
 [[triage]]
 match.rules = ["osv-scanner:CVE-2025-59472"]
 set.ignored = true
+
+# js-yaml@3.14.2 via artillery (e2e load-testing only). The only fix is js-yaml 4.2.0,
+# which removes safeLoad() that artillery@2.0.32 calls (artillery/lib/util.js) — a
+# breaking change. The DoS (quadratic merge-key parsing) is unreachable: artillery
+# parses only trusted, in-repo load-test configs. Test-only dep; not shipped.
+[[triage]]
+match.rules = ["osv-scanner:CVE-2026-53550"]
+set.ignored = true
diff --git a/app/package-lock.json b/app/package-lock.json
index 6c7ca457..9083c70c 100644
--- a/app/package-lock.json
+++ b/app/package-lock.json
@@ -739,18 +739,18 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/core": {
-      "version": "7.29.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/core/-/core-7.29.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-CGOfOJqWjg2qW/Mb6zNsDm+u5vFQ8DxXfbM09z69p5Z6+mE1ikP2jUXw+j42Pf1XTYED2Rni5f95npYeuwMDQA==",
+      "version": "7.29.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/core/-/core-7.29.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-QdxmAo/ikZqqRGA8s43ww8lcql6naWRvEz0FFrl6MIlc7Gi6TroXnSdWa5U/kq6fzcpqpHesicQxFZIieZbyIA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@babel/code-frame": "^7.29.0",
-        "@babel/generator": "^7.29.0",
+        "@babel/generator": "^7.29.6",
         "@babel/helper-compilation-targets": "^7.28.6",
         "@babel/helper-module-transforms": "^7.28.6",
-        "@babel/helpers": "^7.28.6",
-        "@babel/parser": "^7.29.0",
+        "@babel/helpers": "^7.29.2",
+        "@babel/parser": "^7.29.3",
         "@babel/template": "^7.28.6",
         "@babel/traverse": "^7.29.0",
         "@babel/types": "^7.29.0",
@@ -780,14 +780,14 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/generator": {
-      "version": "7.29.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/generator/-/generator-7.29.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qsaF+9Qcm2Qv8SRIMMscAvG4O3lJ0F1GuMo5HR/Bp02LopNgnZBC/EkbevHFeGs4ls/oPz9v+Bsmzbkbe+0dUw==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/generator/-/generator-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-DkXD5OJQaAQIdZ1bt3UZdEnHAn9Imd3IVBdX03UFe+ony9Ojw5pzr9YVKGDY1jt+Gcn/FnGkNf8r+Vj5NOJWtQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/parser": "^7.29.0",
-        "@babel/types": "^7.29.0",
+        "@babel/parser": "^7.29.7",
+        "@babel/types": "^7.29.7",
         "@jridgewell/gen-mapping": "^0.3.12",
         "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.28",
         "jsesc": "^3.0.2"
@@ -980,9 +980,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/helper-string-parser": {
-      "version": "7.27.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.27.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qMlSxKbpRlAridDExk92nSobyDdpPijUq2DW6oDnUqd0iOGxmQjyqhMIihI9+zv4LPyZdRje2cavWPbCbWm3eA==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-Pb5ijPrZ89GDH8223L4UP8i6QApWxs04RbPQJTeWDV0/keR2E36MeKnyr6LYmUUvqRRI+Iv87SuF1W6ErINzYw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
@@ -990,9 +990,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/helper-validator-identifier": {
-      "version": "7.28.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.28.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-qSs4ifwzKJSV39ucNjsvc6WVHs6b7S03sOh2OcHF9UHfVPqWWALUsNUVzhSBiItjRZoLHx7nIarVjqKVusUZ1Q==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-qehxGkRj55h/ff8EMaJ+cYhyaKlHIxqYDn682wQD7RNp9UujOQsHog2uS0r2vzr4pW+sXf90NeeayjcNaX3fFg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
@@ -1024,13 +1024,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/parser": {
-      "version": "7.29.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/parser/-/parser-7.29.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-4GgRzy/+fsBa72/RZVJmGKPmZu9Byn8o4MoLpmNe1m8ZfYnz5emHLQz3U4gLud6Zwl0RZIcgiLD7Uq7ySFuDLA==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/parser/-/parser-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-hnORnjP/1P/zFEndoeX+n+t1RwWRJiJpM/jO7FW32Kn9r5+sJB2JWOdYo4L6k78j15eCwY3Gm/7364B1EMwtNg==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/types": "^7.29.0"
+        "@babel/types": "^7.29.7"
       },
       "bin": {
         "parser": "bin/babel-parser.js"
@@ -1240,14 +1240,14 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/types": {
-      "version": "7.29.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/types/-/types-7.29.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LwdZHpScM4Qz8Xw2iKSzS+cfglZzJGvofQICy7W7v4caru4EaAmyUuO6BGrbyQ2mYV11W0U8j5mBhd14dd3B0A==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/types/-/types-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-4zBIxpPzowiZpusoFkyGVwakdRJUyuH5PxQ/PrqghfdFWWasvnCdPfQXHrenDai+gyLARulZjZowCOj6fjT4pA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/helper-string-parser": "^7.27.1",
-        "@babel/helper-validator-identifier": "^7.28.5"
+        "@babel/helper-string-parser": "^7.29.7",
+        "@babel/helper-validator-identifier": "^7.29.7"
       },
       "engines": {
         "node": ">=6.9.0"
@@ -2551,19 +2551,18 @@
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/@protobufjs/eventemitter": {
-      "version": "1.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/eventemitter/-/eventemitter-1.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-j9ednRT81vYJ9OfVuXG6ERSTdEL1xVsNgqpkxMsbIabzSo3goCjDIveeGv5d03om39ML71RdmrGNjG5SReBP/Q==",
+      "version": "1.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/eventemitter/-/eventemitter-1.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-vW1GmwMZNnL+gMRaovlh9yZX74kc+TTU3FObkkurpMaRtBfLP3ldjS9KQWlwZgraRE0+dheEEoAxdzcJQ8eXZg==",
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/@protobufjs/fetch": {
-      "version": "1.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/fetch/-/fetch-1.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-lljVXpqXebpsijW71PZaCYeIcE5on1w5DlQy5WH6GLbFryLUrBD4932W/E2BSpfRJWseIL4v/KPgBFxDOIdKpQ==",
+      "version": "1.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/fetch/-/fetch-1.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-GpptLrs57adMSuHi3VNj0mAF8dwh36LMaYF6XyJ6JMWlVsc+t42tm1HSEDmOs3A8fC9yyeisgLhsTVQokOZ0zw==",
       "license": "BSD-3-Clause",
       "dependencies": {
-        "@protobufjs/aspromise": "^1.1.1",
-        "@protobufjs/inquire": "^1.1.0"
+        "@protobufjs/aspromise": "^1.1.1"
       }
     },
     "node_modules/@protobufjs/float": {
@@ -2573,9 +2572,9 @@
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/@protobufjs/inquire": {
-      "version": "1.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/inquire/-/inquire-1.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-mnzgDV26ueAvk7rsbt9L7bE0SuAoqyuys/sMMrmVcN5x9VsxpcG3rqAUSgDyLp0UZlmNfIbQ4fHfCtreVBk8Ew==",
+      "version": "1.1.2",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@protobufjs/inquire/-/inquire-1.1.2.tgz",
+      "integrity": "sha512-pa0vFRuws4wkvaXKK1uXZMAwAX4/t8ANaJo45iw/oQHNQ9q5xUzwgFmVJGXiga2BeN+zpX7Vf9vmsiIa2J+MUw==",
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/@protobufjs/path": {
@@ -2597,9 +2596,9 @@
       "license": "BSD-3-Clause"
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-android-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-ZS4D1JPGn/MYQN/SYDWftIE/nVsM8j/AFOYEzAoOE2O3NktQOZru+/vYXGbR/qtdLdIfGCP0lcoJiYVzsEz+iQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-454rs7jHngixp/NMxd5srYD57OnzSlZ/eFTETjORQHLwJG1lRtmNOJcBerZlfu4GjKqeq8aCCIQrMdHyhI51Hw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2614,9 +2613,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-vdFA9+C/rekyGce7WqHs/xoT0ioZEWaOFyZLIV1mEeNFaFDUQrPIo8Vs2GvJ6eetb3rzDUtUBgzto3ExpXJB3w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-PcAhP+ynjURNyy8SKGl5DQP94aGuB/7JrXJb/t7P+hanXvQVMWzUvRRhBAcg/lNRadBhoUPqSoP4xw5tR/KBEA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2631,9 +2630,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-x64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-BewSOwTHazv77DTYiAZXSqqKZ4KP/KonFisDMVU7PImxoWfB2aepnPhd2E4SWz3zDzYgDNbs6jBmTdgNnF02GA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-9YpfeUvSE2RS7wysJ81uOZkXJz7f7Q55H2Gvp3VEw/EsahqDtrphrZ0EwDLK5vvKOzaCrBsjF8JmnMLcUt78Gg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2648,9 +2647,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-m41o7M0YWtUdqk61Tb+jnKb2rN++iRdIASlExkUoKfIAH30DOHCB8fVLzSUpbWHHU8esmEioY62PxzexE8MBuA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-yB1IlAsSNHncV6SCTL27/MVGR5htvQsoGxIv5KMGXALp+Ll1wYsn+x98M9MW7qa+NdSbvrrY7ANI4wLJ0n1e6g==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2665,9 +2664,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-jcojB9H7W/jS29pMKWAK1N+fU99vXodHDTatS3b3y/XSOCiHo0kkA74pL3jJmkoQtYpOCxDvaKs1fo2Ij/1X5w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Yi30IVAAfLUCy2MseFjbB1jAMDl1VMCAas5StnYp8da9+CKvMd2H2cbEjWcw5NPaPqzvYkVIaF1nNUG+b7u/sw==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -2682,9 +2681,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-1jn6qDU5iiOgFgygDzKUuKP0maTi0/f1+sBLgvij/76C77Nm3ts6ufz9Bjg5q5dduxiUIxtq86JIoBvo1xQ4Ig==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-jsO7R8To+AdlYgUmN5sHSCZbfhtMBkO0WUx8iORQnPcMMdgr7qM2DQmMwgabs3GhNztdmoKkMKQFHD6DTMCIQw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2699,9 +2698,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-QVLO/czFMdoMFSqlX3bcswcJNm/23r+qoa/jgtmFc/qEp6/jXmIkDjF/XIo8dPfGaiwy1xfQn8o77L79GeXFgw==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-VWkUHwWriDciit80wleYwKILoR/KMvxh/IdwS/paX+ZgpuRpCrKLUdadJbc0NpBEiyhpYawsJ73j9aCvOH+f7Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2716,9 +2715,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-hgO5Abm0w5UL6FEa2iFnZqo2KlK7TQ5QhV5x09hujBf7t5KzHQ1VmfPuTpqRy/rNlSxua3eWH374xxiVrP+lcA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-5f1laC0SlIR0yDbFCd8acUhvJIag6N3zC5P7oUPN6wX0aOma+uKJ0wBDH5aq7I1PVI2ttTlhJwzwRIBnLiSGEg==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
@@ -2733,9 +2732,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-fy8rXxuYEu602abC8MUNaPjYLIFzReOaEIEMKMUa0rFEUxNpVXhs15KSSQ4qlqSaM7B6rcj9rDZgADh/IGDzLQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Iq4ko0r4XsgbrF/LunNgHtAGLRRVE2kXonAXQ/MV0mC6jQpMOhW1SvtZja2EhC/kd05++bP78dsqBeIQyYJ6Yg==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
@@ -2750,9 +2749,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-0+bOkiQ779+r1WpoHOWHqncvyySci0vKph+myNDYb+im6meJAzHQXay6oEgnkHuUGouM1LKTZwqKpBow6Kj7CQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-B8m6tD5+/N5FeNQFbKlLA/2yVq9ycQP1SeedyEYYKWBNR3ZQbkvIUcNnDNM03lO1l5F2roiiFJGgvoLLyZXtSg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2767,9 +2766,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-mjSkrzZK5Qsl0a9d1JgILOiuZOSDTVdKENcSXBoqbzSrspLR/4/IRVDo5wd2GgZjNss/viBFJdeq+j7qH2nypw==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-pSdpdUJHkuCxun9LE7jvgUB9qsRgaiyNNCX7m/AvHTcq67AiT/Yhoxvw5zPfhrM8k/BfP8ce/hMOpthKDpEUow==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2784,9 +2783,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-1v5vHasdfQAZoEHakBV72LIFAC9JjnymsiKxp+GEr/ma3+NJCPSaYK+qavInOovJkgwFrs7GccX2d6IgDA3Z5w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-OXXS3RKJgX2uLwM+gYyuH5omcH8fL1LJs96pZGgtetVCahON57+d4SJHzTgZiOjxgGkSnpXpOsWuPDGAKAigEg==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2801,9 +2800,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-wasm32-wasi": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-mb1VobWn6NheziTk5/WEaR6AKVbrwT5sOi6C7zk3gy/pD1qtJfU1j4PgTo2NJnOtbL9Dl3Aeei8w9jJ7qC2jZQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-JTtb8BWFynicNSoPrehsCzBtOKjZ6jhMiPFEmOiuXg1Fl8dn2KHQob+GuPSGR0dryQa1PQJbzjF3dqO/whhjLg==",
       "cpu": [
         "wasm32"
       ],
@@ -2820,9 +2819,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-SqKonF56vA/L2yHwHYcEp2P34URpOZ7d1fS635cTkpDnUtEGdUbhI6NzsPdqeSWvAAeGDrxjWjNmibDIdFf9/A==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-gEdFFEN70A/jxb2svrWsN3aDL7OUtmvlOy+6fa2jxG8K0wQ1ZbdeLGnidov6Yu5/733dI5ySfzFlQ/cb0bSz1g==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2837,9 +2836,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-v7qRI7gXLRINcOGXt+7YmAZ6iFuyZVMIoXAxhd8oP+DR9dLfL9GfNIx7PLMxmhZdvq8waUJBQiWN9EKNy+TRBQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-eXB7CHuaQdqmJcc3koCNtNPmT/bj2gc999kUFgBxG8Ac0NdgXc4rkCHhqrgrhN3zddvvvrgzj1e90SuSfmyIXA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -5591,16 +5590,16 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
+      "version": "4.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-vKatAh4SlVfgbv+YtmhiRjhEMJsYpsG1Y2rMQtR+SVSbytsSD1YGzDIcrAJmdFec88u/+VoGmxnl+80gL1tRCQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
         "combined-stream": "^1.0.8",
         "es-set-tostringtag": "^2.1.0",
-        "hasown": "^2.0.2",
-        "mime-types": "^2.1.12"
+        "hasown": "^2.0.4",
+        "mime-types": "^2.1.35"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 6"
@@ -5870,9 +5869,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hasown": {
-      "version": "2.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-0hJU9SCPvmMzIBdZFqNPXWa6dqh7WdH0cII9y+CyS8rG3nL48Bclra9HmKhVVUHyPWNH5Y7xDwAB7bfgSjkUMQ==",
+      "version": "2.0.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-T2UbfbBEF32wiepXIsMlTW9+dDYC6wMh/t/vYA4tuOMKqWz/n3vr1NFSxQiyP+zk2mXsoMA/i/7qV6LKut1t1A==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "function-bind": "^1.1.2"
@@ -7699,24 +7698,24 @@
       }
     },
     "node_modules/protobufjs": {
-      "version": "7.5.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/protobufjs/-/protobufjs-7.5.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-dvpCIeLPbXZS/Ete7yLaO7RenOdken2NHKykBXbsaGxZT0UTltcarBciw+A78SRQs9iMAAVpsYA+l8b1hTePIA==",
+      "version": "7.6.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/protobufjs/-/protobufjs-7.6.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-+k0vdJKNdW+Vu+dYe8tZA/VvQb6XKNWexC6URwBFXxNnjLJz9nQJCemGyNgRAWD+B7+nGNc9qMPGwcD7s4nzUw==",
       "hasInstallScript": true,
       "license": "BSD-3-Clause",
       "dependencies": {
         "@protobufjs/aspromise": "^1.1.2",
         "@protobufjs/base64": "^1.1.2",
         "@protobufjs/codegen": "^2.0.5",
-        "@protobufjs/eventemitter": "^1.1.0",
-        "@protobufjs/fetch": "^1.1.0",
+        "@protobufjs/eventemitter": "^1.1.1",
+        "@protobufjs/fetch": "^1.1.1",
         "@protobufjs/float": "^1.0.2",
-        "@protobufjs/inquire": "^1.1.1",
+        "@protobufjs/inquire": "^1.1.2",
         "@protobufjs/path": "^1.1.2",
         "@protobufjs/pool": "^1.1.0",
         "@protobufjs/utf8": "^1.1.1",
         "@types/node": ">=13.7.0",
-        "long": "^5.0.0"
+        "long": "^5.3.2"
       },
       "engines": {
         "node": ">=12.0.0"
@@ -7929,13 +7928,13 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/rolldown": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-oZx5zVDtVB44AW3eaifgDml1gWRDZGvjcfdxonE4swNPG98PrrXjaO/KrnUjzlMnztCCRVlUueA1kCXhARGk6g==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-i00lAJ2ks1BYr7rjNjKC7BcqAS7nVfiT3QX1SI5aY+AFHblCmaUf9OE9dbdzDvW6dJxbi2ZCZiy9v3CcwOiX3g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@oxc-project/types": "=0.132.0",
+        "@oxc-project/types": "=0.133.0",
         "@rolldown/pluginutils": "^1.0.0"
       },
       "bin": {
@@ -7945,27 +7944,27 @@
         "node": "^20.19.0 || >=22.12.0"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.2"
+        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.3"
       }
     },
     "node_modules/rolldown/node_modules/@oxc-project/types": {
-      "version": "0.132.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.132.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-FESMOxil5Se014ui/Eq8fT5uHJo6nIRwH0PfJrZJXs6Gek3ZVFOrpUv3YIZT20m+extU98Hg1Ym72U58rlsxUQ==",
+      "version": "0.133.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.133.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KzkdCd6Uxqnf6l3HOw1xfatAlUURA0g14cvBYFyJ5SaNOQbOUvBr9PKArcPcrNIeRsBdgcUzOGrhKveVpvOIGA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -8595,9 +8594,9 @@
       }
     },
     "node_modules/tinyglobby": {
-      "version": "0.2.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-pn99VhoACYR8nFHhxqix+uvsbXineAasWm5ojXoN8xEwK5Kd3/TrhNn1wByuD52UxWRLy8pu+kRMniEi6Eq9Zg==",
+      "version": "0.2.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-wXR/dYpcqKmfWpEdZjiKJOwCNFndD0DMnrW/cYjVGttEkBfVgcLFHoNrlj47mjOVic9yyNu65alsgF4NQyTa2g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -8945,17 +8944,17 @@
       }
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "8.0.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-s4BJJ+5y1pYL6Otw51FHhVJQhPnuRinKig64g/1+EUNaJsd3gCKdD31IPFvswUgW9/60QT9oFHbZHbQK5imcxw==",
+      "version": "8.0.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-h9bXPmJichP5fLmVQo3PyaGSDE2n3aPuomeAlVRm0JLmt4rY6zmPKd59HYI4LNW8oTK7tlTsuC7l/m7awx9Jcw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "lightningcss": "^1.32.0",
         "picomatch": "^4.0.4",
         "postcss": "^8.5.15",
-        "rolldown": "1.0.2",
-        "tinyglobby": "^0.2.16"
+        "rolldown": "1.0.3",
+        "tinyglobby": "^0.2.17"
       },
       "bin": {
         "vite": "bin/vite.js"
diff --git a/app/package.json b/app/package.json
index 643b3f35..4fb40555 100644
--- a/app/package.json
+++ b/app/package.json
@@ -81,7 +81,11 @@
     "postcss": "8.5.10",
     "qs": "6.15.2",
     "uuid": "14.0.0",
-    "yaml": "2.9.0"
+    "yaml": "2.9.0",
+    "vite": "8.0.16",
+    "@babel/core": "7.29.6",
+    "form-data": "4.0.6",
+    "protobufjs": "7.6.3"
   },
   "devDependencies": {
     "@fast-check/vitest": "0.4.1",
diff --git a/app/registries/token-bucket.test.ts b/app/registries/token-bucket.test.ts
index 897c29ec..91eb972a 100644
--- a/app/registries/token-bucket.test.ts
+++ b/app/registries/token-bucket.test.ts
@@ -7,20 +7,20 @@ import { acquireToken, getBucketForUrl } from './token-bucket.js';
 
 describe('getBucketForUrl', () => {
   test.each([
-    ['https://ghcr.io/v2/acme/img/tags/list', 'ghcr.io', 2, 5],
+    ['https://ghcr.io/v2/acme/img/tags/list', 'ghcr.io', 2, 10],
     [
       'https://pkg-containers.githubusercontent.com/v2/acme/img/tags/list',
       'pkg-containers.githubusercontent.com',
       2,
-      5,
+      10,
     ],
-    ['https://registry-1.docker.io/v2/library/nginx/tags/list', 'registry-1.docker.io', 2, 5],
-    ['https://auth.docker.io/token', 'auth.docker.io', 2, 5],
+    ['https://registry-1.docker.io/v2/library/nginx/tags/list', 'registry-1.docker.io', 2, 10],
+    ['https://auth.docker.io/token', 'auth.docker.io', 2, 10],
     [
       'https://production.cloudflare.docker.com/v2/library/nginx/tags/list',
       'production.cloudflare.docker.com',
       2,
-      5,
+      10,
     ],
     ['https://api.github.com/repos/acme/svc/releases/tags/v1', 'api.github.com', 1, 3],
     ['https://registry.example.com/v2/img/tags/list', 'registry.example.com', 5, 10],
diff --git a/app/registries/token-bucket.ts b/app/registries/token-bucket.ts
index e88ae676..7328d92f 100644
--- a/app/registries/token-bucket.ts
+++ b/app/registries/token-bucket.ts
@@ -74,11 +74,11 @@ export async function acquireToken(config: BucketConfig): Promise<void> {
 
 /** Conservative per-host rate limits. */
 const HOST_CONFIGS: Array<{ pattern: RegExp; ratePerSec: number; burst: number }> = [
-  { pattern: /^(ghcr\.io|pkg-containers\.githubusercontent\.com)$/, ratePerSec: 2, burst: 5 },
+  { pattern: /^(ghcr\.io|pkg-containers\.githubusercontent\.com)$/, ratePerSec: 2, burst: 10 },
   {
     pattern: /^(registry-1\.docker\.io|auth\.docker\.io|production\.cloudflare\.docker\.com)$/,
     ratePerSec: 2,
-    burst: 5,
+    burst: 10,
   },
   { pattern: /^api\.github\.com$/, ratePerSec: 1, burst: 3 },
 ];
diff --git a/apps/demo/package-lock.json b/apps/demo/package-lock.json
index 107952c9..e3cf4f7a 100644
--- a/apps/demo/package-lock.json
+++ b/apps/demo/package-lock.json
@@ -31,7 +31,7 @@
         "@types/node": "^25.5.0",
         "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.5",
         "typescript": "^5.9.3",
-        "vite": "^7.3.1"
+        "vite": "^7.3.5"
       }
     },
     "node_modules/@babel/generator": {
@@ -2933,9 +2933,9 @@
       }
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "7.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-Bby3NOsna2jsjfLVOHKes8sGwgl4TT0E6vvpYgnAYDIF/tie7MRaFthmKuHx1NSXjiTueXH3do80FMQgvEktRg==",
+      "version": "7.3.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-7.3.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-KuOaNhcnGFN2zIPGA7wRmzF+lJA1sea7rHq17aiJ++9lzY1WWG6Jpwqwe1KNbRVPIqHmr8GLYx7jbrQcN/7/ww==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
diff --git a/apps/demo/package.json b/apps/demo/package.json
index ddaf44f3..81a8a46e 100644
--- a/apps/demo/package.json
+++ b/apps/demo/package.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "@types/node": "^25.5.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.5",
     "typescript": "^5.9.3",
-    "vite": "^7.3.1"
+    "vite": "^7.3.5"
   },
   "overrides": {
     "postcss": "8.5.10",
diff --git a/e2e/package-lock.json b/e2e/package-lock.json
index 72cc1bec..5439e4e1 100644
--- a/e2e/package-lock.json
+++ b/e2e/package-lock.json
@@ -4988,17 +4988,17 @@
       }
     },
     "node_modules/form-data": {
-      "version": "4.0.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-8RipRLol37bNs2bhoV67fiTEvdTrbMUYcFTiy3+wuuOnUog2QBHCZWXDRijWQfAkhBj2Uf5UnVaiWwA5vdd82w==",
+      "version": "4.0.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/form-data/-/form-data-4.0.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-vKatAh4SlVfgbv+YtmhiRjhEMJsYpsG1Y2rMQtR+SVSbytsSD1YGzDIcrAJmdFec88u/+VoGmxnl+80gL1tRCQ==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "asynckit": "^0.4.0",
         "combined-stream": "^1.0.8",
         "es-set-tostringtag": "^2.1.0",
-        "hasown": "^2.0.2",
-        "mime-types": "^2.1.12"
+        "hasown": "^2.0.4",
+        "mime-types": "^2.1.35"
       },
       "engines": {
         "node": ">= 6"
@@ -5298,9 +5298,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hasown": {
-      "version": "2.0.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-ej4AhfhfL2Q2zpMmLo7U1Uv9+PyhIZpgQLGT1F9miIGmiCJIoCgSmczFdrc97mWT4kVY72KA+WnnhJ5pghSvSg==",
+      "version": "2.0.4",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hasown/-/hasown-2.0.4.tgz",
+      "integrity": "sha512-T2UbfbBEF32wiepXIsMlTW9+dDYC6wMh/t/vYA4tuOMKqWz/n3vr1NFSxQiyP+zk2mXsoMA/i/7qV6LKut1t1A==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -6842,9 +6842,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/protobufjs": {
-      "version": "7.6.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/protobufjs/-/protobufjs-7.6.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-4K0myLaWL5EteuSAro91EGFgcfVgxb64Jx+7oDAY6GOkXD4M69yuSEljNcInGVCA5sOPxmZ/EqDLj2x0Q0+Ygg==",
+      "version": "7.6.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/protobufjs/-/protobufjs-7.6.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-+k0vdJKNdW+Vu+dYe8tZA/VvQb6XKNWexC6URwBFXxNnjLJz9nQJCemGyNgRAWD+B7+nGNc9qMPGwcD7s4nzUw==",
       "dev": true,
       "hasInstallScript": true,
       "license": "BSD-3-Clause",
@@ -7860,9 +7860,9 @@
       }
     },
     "node_modules/ws": {
-      "version": "8.20.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.20.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-It4dO0K5v//JtTXuPkfEOaI3uUN87iYPnqo/ZzqCoG3g8uhA66QUMs/SrM0YK7/NAu+r4LMh/9dq2A7k+rHs+w==",
+      "version": "8.21.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/ws/-/ws-8.21.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-Vsp28b7DRcimFQvrqu2Wek3z1iYxDCWqHYB8Qsnk/S4RfaCQzPGPyBNuVjJV3cd6UiKtUtp6sNM77gWvzcCH+g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "engines": {
diff --git a/e2e/package.json b/e2e/package.json
index 52499427..583edfdd 100644
--- a/e2e/package.json
+++ b/e2e/package.json
@@ -43,7 +43,9 @@
     "picomatch": "4.0.4",
     "postcss": "8.5.10",
     "uuid": "14.0.0",
-    "ws": "8.20.1",
-    "yaml": "2.8.3"
+    "ws": "8.21.0",
+    "yaml": "2.8.3",
+    "form-data": "4.0.6",
+    "protobufjs": "7.6.3"
   }
 }
diff --git a/e2e/playwright/containers.spec.ts b/e2e/playwright/containers.spec.ts
index 90388054..c8755c64 100644
--- a/e2e/playwright/containers.spec.ts
+++ b/e2e/playwright/containers.spec.ts
@@ -47,14 +47,20 @@ async function openAnyContainerDetail(page: Page): Promise<string> {
   const searchInput = page.getByPlaceholder('Search name or image...');
   if (await searchInput.isVisible().catch(() => false)) {
     await searchInput.clear();
-    await page.waitForTimeout(300);
+    await expect(searchInput).toHaveValue('');
   }
   await expect(page.getByRole('button', { name: 'Table view' })).toBeVisible({ timeout: 30_000 });
   const detailPanel = page.locator('[data-test="container-side-detail"]');
 
+  // Ensure the table has rendered its rows before the count()-based lookups below;
+  // locator.count() does not auto-wait, so a still-filtering table would yield 0.
+  await expect(page.locator('tbody tr').first()).toBeVisible({ timeout: 15_000 });
+
   for (const containerName of KNOWN_CONTAINER_NAMES) {
+    // Plain substring match: a \b anchor after an escaped ")" (e.g. "Nginx (Hooked)")
+    // never matches, silently skipping the intended row.
     const locator = page.getByRole('row', {
-      name: new RegExp(`\\b${escapeRegExp(containerName)}\\b`, 'i'),
+      name: new RegExp(escapeRegExp(containerName), 'i'),
     });
     if ((await locator.count()) > 0) {
       await locator.first().click();
@@ -124,7 +130,6 @@ test.describe('Containers', () => {
     await showFilterPanel(page);
     const searchInput = page.getByPlaceholder('Search name or image...');
     await searchInput.fill('nginx');
-    await page.waitForTimeout(500);
 
     await expect(page.getByText(/nginx/i).first()).toBeVisible({ timeout: 10000 });
     const filteredCards = page.getByRole('button', { name: /Select / });
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 70c25ed1..64147e04 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -86,9 +86,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT OR Apache-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -106,9 +103,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT OR Apache-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -126,9 +120,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT OR Apache-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -146,9 +137,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT OR Apache-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -234,14 +222,14 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/@napi-rs/wasm-runtime": {
-      "version": "1.1.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@napi-rs/wasm-runtime/-/wasm-runtime-1.1.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-3NQNNgA1YSlJb/kMH1ildASP9HW7/7kYnRI2szWJaofaS1hWmbGI4H+d3+22aGzXXN9IJ+n+GiFVcGipJP18ow==",
+      "version": "1.1.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@napi-rs/wasm-runtime/-/wasm-runtime-1.1.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-AWPoBRJ9tsnVhor4sjO7rkni+7p+2IAEFj6cx06UgP10jkQHqay/36uRV/bFkgrh18D9vb4cr8Q0Pthskgzy+Q==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "dependencies": {
-        "@tybys/wasm-util": "^0.10.1"
+        "@tybys/wasm-util": "^0.10.2"
       },
       "funding": {
         "type": "github",
@@ -253,9 +241,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@oxc-project/types": {
-      "version": "0.132.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.132.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-FESMOxil5Se014ui/Eq8fT5uHJo6nIRwH0PfJrZJXs6Gek3ZVFOrpUv3YIZT20m+extU98Hg1Ym72U58rlsxUQ==",
+      "version": "0.133.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.133.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KzkdCd6Uxqnf6l3HOw1xfatAlUURA0g14cvBYFyJ5SaNOQbOUvBr9PKArcPcrNIeRsBdgcUzOGrhKveVpvOIGA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -263,9 +251,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-android-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-ZS4D1JPGn/MYQN/SYDWftIE/nVsM8j/AFOYEzAoOE2O3NktQOZru+/vYXGbR/qtdLdIfGCP0lcoJiYVzsEz+iQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-454rs7jHngixp/NMxd5srYD57OnzSlZ/eFTETjORQHLwJG1lRtmNOJcBerZlfu4GjKqeq8aCCIQrMdHyhI51Hw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -280,9 +268,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-vdFA9+C/rekyGce7WqHs/xoT0ioZEWaOFyZLIV1mEeNFaFDUQrPIo8Vs2GvJ6eetb3rzDUtUBgzto3ExpXJB3w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-PcAhP+ynjURNyy8SKGl5DQP94aGuB/7JrXJb/t7P+hanXvQVMWzUvRRhBAcg/lNRadBhoUPqSoP4xw5tR/KBEA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -297,9 +285,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-x64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-BewSOwTHazv77DTYiAZXSqqKZ4KP/KonFisDMVU7PImxoWfB2aepnPhd2E4SWz3zDzYgDNbs6jBmTdgNnF02GA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-9YpfeUvSE2RS7wysJ81uOZkXJz7f7Q55H2Gvp3VEw/EsahqDtrphrZ0EwDLK5vvKOzaCrBsjF8JmnMLcUt78Gg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -314,9 +302,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-m41o7M0YWtUdqk61Tb+jnKb2rN++iRdIASlExkUoKfIAH30DOHCB8fVLzSUpbWHHU8esmEioY62PxzexE8MBuA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-yB1IlAsSNHncV6SCTL27/MVGR5htvQsoGxIv5KMGXALp+Ll1wYsn+x98M9MW7qa+NdSbvrrY7ANI4wLJ0n1e6g==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -331,9 +319,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-jcojB9H7W/jS29pMKWAK1N+fU99vXodHDTatS3b3y/XSOCiHo0kkA74pL3jJmkoQtYpOCxDvaKs1fo2Ij/1X5w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Yi30IVAAfLUCy2MseFjbB1jAMDl1VMCAas5StnYp8da9+CKvMd2H2cbEjWcw5NPaPqzvYkVIaF1nNUG+b7u/sw==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -348,16 +336,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-1jn6qDU5iiOgFgygDzKUuKP0maTi0/f1+sBLgvij/76C77Nm3ts6ufz9Bjg5q5dduxiUIxtq86JIoBvo1xQ4Ig==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-jsO7R8To+AdlYgUmN5sHSCZbfhtMBkO0WUx8iORQnPcMMdgr7qM2DQmMwgabs3GhNztdmoKkMKQFHD6DTMCIQw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -368,16 +353,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-QVLO/czFMdoMFSqlX3bcswcJNm/23r+qoa/jgtmFc/qEp6/jXmIkDjF/XIo8dPfGaiwy1xfQn8o77L79GeXFgw==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-VWkUHwWriDciit80wleYwKILoR/KMvxh/IdwS/paX+ZgpuRpCrKLUdadJbc0NpBEiyhpYawsJ73j9aCvOH+f7Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -388,16 +370,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-hgO5Abm0w5UL6FEa2iFnZqo2KlK7TQ5QhV5x09hujBf7t5KzHQ1VmfPuTpqRy/rNlSxua3eWH374xxiVrP+lcA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-5f1laC0SlIR0yDbFCd8acUhvJIag6N3zC5P7oUPN6wX0aOma+uKJ0wBDH5aq7I1PVI2ttTlhJwzwRIBnLiSGEg==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -408,16 +387,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-fy8rXxuYEu602abC8MUNaPjYLIFzReOaEIEMKMUa0rFEUxNpVXhs15KSSQ4qlqSaM7B6rcj9rDZgADh/IGDzLQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Iq4ko0r4XsgbrF/LunNgHtAGLRRVE2kXonAXQ/MV0mC6jQpMOhW1SvtZja2EhC/kd05++bP78dsqBeIQyYJ6Yg==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -428,16 +404,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-0+bOkiQ779+r1WpoHOWHqncvyySci0vKph+myNDYb+im6meJAzHQXay6oEgnkHuUGouM1LKTZwqKpBow6Kj7CQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-B8m6tD5+/N5FeNQFbKlLA/2yVq9ycQP1SeedyEYYKWBNR3ZQbkvIUcNnDNM03lO1l5F2roiiFJGgvoLLyZXtSg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -448,16 +421,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-mjSkrzZK5Qsl0a9d1JgILOiuZOSDTVdKENcSXBoqbzSrspLR/4/IRVDo5wd2GgZjNss/viBFJdeq+j7qH2nypw==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-pSdpdUJHkuCxun9LE7jvgUB9qsRgaiyNNCX7m/AvHTcq67AiT/Yhoxvw5zPfhrM8k/BfP8ce/hMOpthKDpEUow==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MIT",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -468,9 +438,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-1v5vHasdfQAZoEHakBV72LIFAC9JjnymsiKxp+GEr/ma3+NJCPSaYK+qavInOovJkgwFrs7GccX2d6IgDA3Z5w==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-OXXS3RKJgX2uLwM+gYyuH5omcH8fL1LJs96pZGgtetVCahON57+d4SJHzTgZiOjxgGkSnpXpOsWuPDGAKAigEg==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -485,9 +455,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-wasm32-wasi": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-mb1VobWn6NheziTk5/WEaR6AKVbrwT5sOi6C7zk3gy/pD1qtJfU1j4PgTo2NJnOtbL9Dl3Aeei8w9jJ7qC2jZQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-JTtb8BWFynicNSoPrehsCzBtOKjZ6jhMiPFEmOiuXg1Fl8dn2KHQob+GuPSGR0dryQa1PQJbzjF3dqO/whhjLg==",
       "cpu": [
         "wasm32"
       ],
@@ -504,9 +474,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-SqKonF56vA/L2yHwHYcEp2P34URpOZ7d1fS635cTkpDnUtEGdUbhI6NzsPdqeSWvAAeGDrxjWjNmibDIdFf9/A==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-gEdFFEN70A/jxb2svrWsN3aDL7OUtmvlOy+6fa2jxG8K0wQ1ZbdeLGnidov6Yu5/733dI5ySfzFlQ/cb0bSz1g==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -521,9 +491,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-v7qRI7gXLRINcOGXt+7YmAZ6iFuyZVMIoXAxhd8oP+DR9dLfL9GfNIx7PLMxmhZdvq8waUJBQiWN9EKNy+TRBQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-eXB7CHuaQdqmJcc3koCNtNPmT/bj2gc999kUFgBxG8Ac0NdgXc4rkCHhqrgrhN3zddvvvrgzj1e90SuSfmyIXA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -1113,9 +1083,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MPL-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -1137,9 +1104,6 @@
         "arm64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MPL-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -1161,9 +1125,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "glibc"
-      ],
       "license": "MPL-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -1185,9 +1146,6 @@
         "x64"
       ],
       "dev": true,
-      "libc": [
-        "musl"
-      ],
       "license": "MPL-2.0",
       "optional": true,
       "os": [
@@ -1340,13 +1298,13 @@
       }
     },
     "node_modules/rolldown": {
-      "version": "1.0.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-oZx5zVDtVB44AW3eaifgDml1gWRDZGvjcfdxonE4swNPG98PrrXjaO/KrnUjzlMnztCCRVlUueA1kCXhARGk6g==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-i00lAJ2ks1BYr7rjNjKC7BcqAS7nVfiT3QX1SI5aY+AFHblCmaUf9OE9dbdzDvW6dJxbi2ZCZiy9v3CcwOiX3g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@oxc-project/types": "=0.132.0",
+        "@oxc-project/types": "=0.133.0",
         "@rolldown/pluginutils": "^1.0.0"
       },
       "bin": {
@@ -1356,21 +1314,21 @@
         "node": "^20.19.0 || >=22.12.0"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.2",
-        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.2"
+        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.3"
       }
     },
     "node_modules/siginfo": {
@@ -1422,9 +1380,9 @@
       }
     },
     "node_modules/tinyglobby": {
-      "version": "0.2.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-pn99VhoACYR8nFHhxqix+uvsbXineAasWm5ojXoN8xEwK5Kd3/TrhNn1wByuD52UxWRLy8pu+kRMniEi6Eq9Zg==",
+      "version": "0.2.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-wXR/dYpcqKmfWpEdZjiKJOwCNFndD0DMnrW/cYjVGttEkBfVgcLFHoNrlj47mjOVic9yyNu65alsgF4NQyTa2g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
@@ -1464,17 +1422,17 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "8.0.14",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.14.tgz",
-      "integrity": "sha512-s4BJJ+5y1pYL6Otw51FHhVJQhPnuRinKig64g/1+EUNaJsd3gCKdD31IPFvswUgW9/60QT9oFHbZHbQK5imcxw==",
+      "version": "8.0.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-h9bXPmJichP5fLmVQo3PyaGSDE2n3aPuomeAlVRm0JLmt4rY6zmPKd59HYI4LNW8oTK7tlTsuC7l/m7awx9Jcw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "lightningcss": "^1.32.0",
         "picomatch": "^4.0.4",
         "postcss": "^8.5.15",
-        "rolldown": "1.0.2",
-        "tinyglobby": "^0.2.16"
+        "rolldown": "1.0.3",
+        "tinyglobby": "^0.2.17"
       },
       "bin": {
         "vite": "bin/vite.js"
diff --git a/package.json b/package.json
index 085ef6ca..a00c95bb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -14,5 +14,8 @@
     "lefthook": "2.1.6",
     "vitest": "4.1.7",
     "yaml": "2.9.0"
+  },
+  "overrides": {
+    "vite": "8.0.16"
   }
 }
diff --git a/scripts/setup-test-containers.sh b/scripts/setup-test-containers.sh
index 4d9794c5..9057f184 100755
--- a/scripts/setup-test-containers.sh
+++ b/scripts/setup-test-containers.sh
@@ -70,8 +70,13 @@ run_test_container hub_homeassistant_202161 \
 	--label "$LABEL_WATCH" \
 	--label 'dd.tag.include=^\d+\.\d+.\d+$' \
 	--label 'dd.link.template=https://github.com/home-assistant/core/releases/tag/'"\${major}.\${minor}.\${patch}" \
-	homeassistant/home-assistant:2021.6.1
-run_test_container hub_homeassistant_latest --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.watch.digest=true' --label 'dd.tag.include=^latest$' homeassistant/home-assistant
+	--entrypoint tail \
+	homeassistant/home-assistant:2021.6.1 \
+	-f /dev/null
+# Keep-alive entrypoint: drydock only reads the image reference for metadata; the
+# real home-assistant app crashes in CI (needs a valid /config) and drydock lists
+# only running containers, so an exited fixture vanishes from /api/containers.
+run_test_container hub_homeassistant_latest --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.watch.digest=true' --label 'dd.tag.include=^latest$' --entrypoint tail homeassistant/home-assistant -f /dev/null
 run_test_container hub_nginx_120 --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.tag.include=^\d+\.\d+-alpine$' nginx:1.20-alpine
 run_test_container hub_nginx_latest --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.watch.digest=true' --label 'dd.tag.include=^latest$' nginx
 run_test_container hub_traefik_245 --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.tag.include=^\d+\.\d+.\d+$' traefik:2.4.5
@@ -84,7 +89,9 @@ else
 fi
 
 # TrueForge
-run_test_container trueforge_radarr --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.tag.include=^v\d+\.\d+\.\d+$' --memory 512m --tmpfs /config oci.trueforge.org/containerforge/radarr:6.0.4
+# Keep-alive entrypoint (see hub_homeassistant_latest): Radarr's s6-overlay exits
+# in CI without writable DB dirs; tail -f keeps the container running for watching.
+run_test_container trueforge_radarr --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.tag.include=^v\d+\.\d+\.\d+$' --memory 512m --tmpfs /config --entrypoint tail oci.trueforge.org/containerforge/radarr:6.0.4 -f /dev/null
 
 # QUAY
 run_test_container quay_prometheus --label "$LABEL_WATCH" --label 'dd.tag.include=^v\d+\.\d+\.\d+$' --user root --tmpfs /prometheus:rw,mode=777 quay.io/prometheus/prometheus:v2.52.0
diff --git a/scripts/start-drydock.sh b/scripts/start-drydock.sh
index e2b152bb..8c24204e 100755
--- a/scripts/start-drydock.sh
+++ b/scripts/start-drydock.sh
@@ -56,6 +56,7 @@ DOCKER_ARGS=(
 	--env DD_TRIGGER_DOCKER_LOCAL_AUTO=false
 	--env DD_TRIGGER_MOCK_EXAMPLE_MOCK=mock
 	--env DD_WATCHER_LOCAL_WATCHBYDEFAULT=false
+	--env DD_WATCHER_LOCAL_JITTER=0
 )
 
 # ECR — dummy credentials are fine (no retry logic, fast 401)
@@ -142,7 +143,9 @@ done
 # name, registry URL, and tag fields are populated asynchronously after
 # discovery and the E2E assertions depend on them.
 AUTH_HEADER="Basic $(echo -n 'john:doe' | base64)"
-DEFAULT_EXPECTED=10
+# 11 fixtures total in setup-test-containers.sh: ecr, ghcr, gitlab, 2x homeassistant,
+# 2x nginx, traefik, lscr, trueforge, quay. Adjusted below for credential-gated ones.
+DEFAULT_EXPECTED=11
 # ghcr_radarr and lscr_radarr only run when GITHUB_USERNAME is set
 if [ -z "${GITHUB_USERNAME:-}" ]; then
 	DEFAULT_EXPECTED=$((DEFAULT_EXPECTED - 2))
@@ -152,8 +155,13 @@ if [ -z "${GITLAB_TOKEN:-}" ]; then
 	DEFAULT_EXPECTED=$((DEFAULT_EXPECTED - 1))
 fi
 EXPECTED_CONTAINERS=${DD_EXPECTED_CONTAINERS:-$DEFAULT_EXPECTED}
-echo "Waiting for drydock to discover ${EXPECTED_CONTAINERS}+ containers with image data (max 90s)..."
-for i in $(seq 1 45); do
+# Strict by default: fixtures are kept alive deterministically (keep-alive entrypoints
+# in setup-test-containers.sh), so every expected container must resolve image data
+# before the suite runs. This matches the Cucumber api-container.feature ">= 7" gate.
+READY_TOLERANCE=${DD_READY_TOLERANCE:-0}
+EXPECTED_CONTAINERS=$((EXPECTED_CONTAINERS - READY_TOLERANCE))
+echo "Waiting for drydock to discover ${EXPECTED_CONTAINERS}+ containers with image data (max 150s)..."
+for i in $(seq 1 75); do
 	# Count containers that have a populated image.name (not just discovered)
 	CONTAINERS_JSON=""
 	if CONTAINERS_JSON=$(curl -sf -H "Authorization: ${AUTH_HEADER}" "http://localhost:${E2E_PORT}/api/containers" 2>/dev/null); then
@@ -168,8 +176,8 @@ for i in $(seq 1 45); do
 		echo "✅ drydock has ${READY} containers with resolved image data"
 		break
 	fi
-	if [ "$i" -eq 45 ]; then
-		echo "❌ drydock only has ${READY}/${EXPECTED_CONTAINERS} ready containers after 90s"
+	if [ "$i" -eq 75 ]; then
+		echo "❌ drydock only has ${READY}/${EXPECTED_CONTAINERS} ready containers after 150s"
 		docker logs drydock --tail 50
 		exit 1
 	fi
diff --git a/ui/package-lock.json b/ui/package-lock.json
index 1975ad59..3f9235a3 100644
--- a/ui/package-lock.json
+++ b/ui/package-lock.json
@@ -12,11 +12,11 @@
         "@fontsource/ibm-plex-mono": "5.2.7",
         "grid-layout-plus": "1.1.1",
         "iconify-icon": "3.0.2",
-        "pinia": "^3.0.4",
+        "pinia": "3.0.4",
         "tailwindcss": "4.3.0",
         "vue": "3.5.34",
         "vue-draggable-plus": "0.6.1",
-        "vue-i18n": "^11.4.2",
+        "vue-i18n": "11.4.2",
         "vue-router": "5.0.6"
       },
       "devDependencies": {
@@ -42,7 +42,7 @@
         "jsdom": "29.1.1",
         "knip": "6.13.1",
         "typescript": "6.0.3",
-        "vite": "8.0.12",
+        "vite": "8.0.16",
         "vitest": "4.1.7"
       },
       "engines": {
@@ -126,18 +126,18 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/core": {
-      "version": "7.29.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/core/-/core-7.29.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-CGOfOJqWjg2qW/Mb6zNsDm+u5vFQ8DxXfbM09z69p5Z6+mE1ikP2jUXw+j42Pf1XTYED2Rni5f95npYeuwMDQA==",
+      "version": "7.29.6",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/core/-/core-7.29.6.tgz",
+      "integrity": "sha512-QdxmAo/ikZqqRGA8s43ww8lcql6naWRvEz0FFrl6MIlc7Gi6TroXnSdWa5U/kq6fzcpqpHesicQxFZIieZbyIA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@babel/code-frame": "^7.29.0",
-        "@babel/generator": "^7.29.0",
+        "@babel/generator": "^7.29.6",
         "@babel/helper-compilation-targets": "^7.28.6",
         "@babel/helper-module-transforms": "^7.28.6",
-        "@babel/helpers": "^7.28.6",
-        "@babel/parser": "^7.29.0",
+        "@babel/helpers": "^7.29.2",
+        "@babel/parser": "^7.29.3",
         "@babel/template": "^7.28.6",
         "@babel/traverse": "^7.29.0",
         "@babel/types": "^7.29.0",
@@ -167,13 +167,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/generator": {
-      "version": "7.29.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/generator/-/generator-7.29.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qsaF+9Qcm2Qv8SRIMMscAvG4O3lJ0F1GuMo5HR/Bp02LopNgnZBC/EkbevHFeGs4ls/oPz9v+Bsmzbkbe+0dUw==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/generator/-/generator-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-DkXD5OJQaAQIdZ1bt3UZdEnHAn9Imd3IVBdX03UFe+ony9Ojw5pzr9YVKGDY1jt+Gcn/FnGkNf8r+Vj5NOJWtQ==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/parser": "^7.29.0",
-        "@babel/types": "^7.29.0",
+        "@babel/parser": "^7.29.7",
+        "@babel/types": "^7.29.7",
         "@jridgewell/gen-mapping": "^0.3.12",
         "@jridgewell/trace-mapping": "^0.3.28",
         "jsesc": "^3.0.2"
@@ -366,18 +366,18 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/helper-string-parser": {
-      "version": "7.27.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.27.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-qMlSxKbpRlAridDExk92nSobyDdpPijUq2DW6oDnUqd0iOGxmQjyqhMIihI9+zv4LPyZdRje2cavWPbCbWm3eA==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-Pb5ijPrZ89GDH8223L4UP8i6QApWxs04RbPQJTeWDV0/keR2E36MeKnyr6LYmUUvqRRI+Iv87SuF1W6ErINzYw==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=6.9.0"
       }
     },
     "node_modules/@babel/helper-validator-identifier": {
-      "version": "7.28.5",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.28.5.tgz",
-      "integrity": "sha512-qSs4ifwzKJSV39ucNjsvc6WVHs6b7S03sOh2OcHF9UHfVPqWWALUsNUVzhSBiItjRZoLHx7nIarVjqKVusUZ1Q==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-qehxGkRj55h/ff8EMaJ+cYhyaKlHIxqYDn682wQD7RNp9UujOQsHog2uS0r2vzr4pW+sXf90NeeayjcNaX3fFg==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=6.9.0"
@@ -408,12 +408,12 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/parser": {
-      "version": "7.29.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/parser/-/parser-7.29.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-b3ctpQwp+PROvU/cttc4OYl4MzfJUWy6FZg+PMXfzmt/+39iHVF0sDfqay8TQM3JA2EUOyKcFZt75jWriQijsA==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/parser/-/parser-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-hnORnjP/1P/zFEndoeX+n+t1RwWRJiJpM/jO7FW32Kn9r5+sJB2JWOdYo4L6k78j15eCwY3Gm/7364B1EMwtNg==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/types": "^7.29.0"
+        "@babel/types": "^7.29.7"
       },
       "bin": {
         "parser": "bin/babel-parser.js"
@@ -614,13 +614,13 @@
       }
     },
     "node_modules/@babel/types": {
-      "version": "7.29.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/types/-/types-7.29.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LwdZHpScM4Qz8Xw2iKSzS+cfglZzJGvofQICy7W7v4caru4EaAmyUuO6BGrbyQ2mYV11W0U8j5mBhd14dd3B0A==",
+      "version": "7.29.7",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@babel/types/-/types-7.29.7.tgz",
+      "integrity": "sha512-4zBIxpPzowiZpusoFkyGVwakdRJUyuH5PxQ/PrqghfdFWWasvnCdPfQXHrenDai+gyLARulZjZowCOj6fjT4pA==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@babel/helper-string-parser": "^7.27.1",
-        "@babel/helper-validator-identifier": "^7.28.5"
+        "@babel/helper-string-parser": "^7.29.7",
+        "@babel/helper-validator-identifier": "^7.29.7"
       },
       "engines": {
         "node": ">=6.9.0"
@@ -2144,9 +2144,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-android-arm64": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-TWMZnRLMe63C2Lhyicviu7ZHaU4kxa6PS3rofvc9GmcvptzNN11BcfQ4Sl7MwTOsisQoa2keB/EBdNCAnUo8vA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-android-arm64/-/binding-android-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-454rs7jHngixp/NMxd5srYD57OnzSlZ/eFTETjORQHLwJG1lRtmNOJcBerZlfu4GjKqeq8aCCIQrMdHyhI51Hw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2161,9 +2161,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-arm64": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-6XcD+8k0gPVItNagEw78/qqcBDwKcwDYS8V2hRmVsfUSIrd8cWe/CBvRDI5toqFyPfj+FJr6t8U6Xj2P2prEew==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-arm64/-/binding-darwin-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-PcAhP+ynjURNyy8SKGl5DQP94aGuB/7JrXJb/t7P+hanXvQVMWzUvRRhBAcg/lNRadBhoUPqSoP4xw5tR/KBEA==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2178,9 +2178,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-darwin-x64": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-iN/tWVXRQDWvmZlKdceP1Dwug9GDpEymhb9p4xnEe6zvCg5lFmzVljl+1qR1NVx3yfGpr2Na+CuLmv5IU8uzfQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-darwin-x64/-/binding-darwin-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-9YpfeUvSE2RS7wysJ81uOZkXJz7f7Q55H2Gvp3VEw/EsahqDtrphrZ0EwDLK5vvKOzaCrBsjF8JmnMLcUt78Gg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2195,9 +2195,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-freebsd-x64": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-jjQMDvvwSOuhOwMszD/klSOjyWMM3zI64hWTj9KT5x4MxRbZAf+7vLQ6qouRhtsLVFHr3f0ILaJAfgENPiQdAQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-freebsd-x64/-/binding-freebsd-x64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-yB1IlAsSNHncV6SCTL27/MVGR5htvQsoGxIv5KMGXALp+Ll1wYsn+x98M9MW7qa+NdSbvrrY7ANI4wLJ0n1e6g==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2212,9 +2212,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-d//Dtg2x6/m3mbV64yUGNnDGNZaDGRpDLLNGerHQUVObuNaIQaaDp25yUiqGXtHEXX+NP2d0wAlmKgpYgIAJ2A==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf/-/binding-linux-arm-gnueabihf-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Yi30IVAAfLUCy2MseFjbB1jAMDl1VMCAas5StnYp8da9+CKvMd2H2cbEjWcw5NPaPqzvYkVIaF1nNUG+b7u/sw==",
       "cpu": [
         "arm"
       ],
@@ -2229,9 +2229,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-n7Ofp0mx+aB2cC+Sdy5YtMnXtY9lchnHbY+3Yt0uq9JsWQExf4f5Whu0tK0R8Jdc9S6RchTHjIFY7uc92puOVQ==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-gnu/-/binding-linux-arm64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-jsO7R8To+AdlYgUmN5sHSCZbfhtMBkO0WUx8iORQnPcMMdgr7qM2DQmMwgabs3GhNztdmoKkMKQFHD6DTMCIQw==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2246,9 +2246,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-arm64-musl": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-EIVjy2cgd7uuMMo94FVkBp7F6DhcZAUwNURkSG3RwUmvAXR6s0ISxM81U+IydcZByPG0pZIHsf1b6kTxoFDgJA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-arm64-musl/-/binding-linux-arm64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-VWkUHwWriDciit80wleYwKILoR/KMvxh/IdwS/paX+ZgpuRpCrKLUdadJbc0NpBEiyhpYawsJ73j9aCvOH+f7Q==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2263,9 +2263,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-JEwwOPcwTLAcpDQlqSmjEmfs63xJnSiUNIGvLcDLUHCWK4XowpS/7c7tUsUH6uT/ct6bMUTdXKfI8967FYj6mg==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu/-/binding-linux-ppc64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-5f1laC0SlIR0yDbFCd8acUhvJIag6N3zC5P7oUPN6wX0aOma+uKJ0wBDH5aq7I1PVI2ttTlhJwzwRIBnLiSGEg==",
       "cpu": [
         "ppc64"
       ],
@@ -2280,9 +2280,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-0wjCFhLrihtAubnT9iA0N++0pSV0z5Hg7tNGdNJ4RFaINceHadoF+kiFGyY1qSSNVIAZtLotG8Ju1bgDPkjnFA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-s390x-gnu/-/binding-linux-s390x-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-Iq4ko0r4XsgbrF/LunNgHtAGLRRVE2kXonAXQ/MV0mC6jQpMOhW1SvtZja2EhC/kd05++bP78dsqBeIQyYJ6Yg==",
       "cpu": [
         "s390x"
       ],
@@ -2297,9 +2297,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-gnu": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Dfn7iak9BcMMePxcoJfpSbWqnEyrp/dRF63/8qW/eHBdOZov6x5aShLLEYGYdIeSJ6vMLK/XCVB+lGIxm41bQA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-gnu/-/binding-linux-x64-gnu-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-B8m6tD5+/N5FeNQFbKlLA/2yVq9ycQP1SeedyEYYKWBNR3ZQbkvIUcNnDNM03lO1l5F2roiiFJGgvoLLyZXtSg==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2314,9 +2314,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-linux-x64-musl": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-5/utzzDmD/pD/bmuaUcbTf/sZYy0aztwIVlfpoW1fTjCZ0BaPOMVWGZL1zvgxyi7ZIVYWlxKONHmSbHuiOh8Jw==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-linux-x64-musl/-/binding-linux-x64-musl-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-pSdpdUJHkuCxun9LE7jvgUB9qsRgaiyNNCX7m/AvHTcq67AiT/Yhoxvw5zPfhrM8k/BfP8ce/hMOpthKDpEUow==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -2331,9 +2331,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-openharmony-arm64": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-ouJs8VcUomfLfpbUECqFMRqdV4x6aeAK3MA4m6vTrJJjKyWTV5KnxZx7Jd9G+GlDaQQxubcba00x16OyJ1meig==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-openharmony-arm64/-/binding-openharmony-arm64-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-OXXS3RKJgX2uLwM+gYyuH5omcH8fL1LJs96pZGgtetVCahON57+d4SJHzTgZiOjxgGkSnpXpOsWuPDGAKAigEg==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2348,9 +2348,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-wasm32-wasi": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-E+oHKGiDA+lsKMmFtffDDw91EryDT7uJocrIuCHqhm6bCTM6xFK+3gaCkYOHfPwQr0cCNarSM2xaELoQDz9jJg==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-wasm32-wasi/-/binding-wasm32-wasi-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-JTtb8BWFynicNSoPrehsCzBtOKjZ6jhMiPFEmOiuXg1Fl8dn2KHQob+GuPSGR0dryQa1PQJbzjF3dqO/whhjLg==",
       "cpu": [
         "wasm32"
       ],
@@ -2367,9 +2367,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-yYK02n8Rngo+gbm1y6G0+7jk1sJ/2Wt7K0me0Y7k/ErBpyf+LJ2gFpqWVTcRV1rUepBlQRmpgWkTQCiiwrK0Ow==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-arm64-msvc/-/binding-win32-arm64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-gEdFFEN70A/jxb2svrWsN3aDL7OUtmvlOy+6fa2jxG8K0wQ1ZbdeLGnidov6Yu5/733dI5ySfzFlQ/cb0bSz1g==",
       "cpu": [
         "arm64"
       ],
@@ -2384,9 +2384,9 @@
       }
     },
     "node_modules/@rolldown/binding-win32-x64-msvc": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-14bpChMahXRRXiTwahSl+zzHPW6qQTXtkMuJBFlbo+pqSAews2d4BdCSHfrJ/MBsCZtpmTafsY+1QhBzitcmdg==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/binding-win32-x64-msvc/-/binding-win32-x64-msvc-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-eXB7CHuaQdqmJcc3koCNtNPmT/bj2gc999kUFgBxG8Ac0NdgXc4rkCHhqrgrhN3zddvvvrgzj1e90SuSfmyIXA==",
       "cpu": [
         "x64"
       ],
@@ -5651,14 +5651,14 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/rolldown": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-yD986aXDESFGS95spT1LAv0jssywP4npMEjmMHyN2/5+eE8qQJUype2AaKkRiLgBgyD0LFlubwAht7VmY8rGoA==",
+      "version": "1.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/rolldown/-/rolldown-1.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-i00lAJ2ks1BYr7rjNjKC7BcqAS7nVfiT3QX1SI5aY+AFHblCmaUf9OE9dbdzDvW6dJxbi2ZCZiy9v3CcwOiX3g==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "@oxc-project/types": "=0.129.0",
-        "@rolldown/pluginutils": "1.0.0"
+        "@oxc-project/types": "=0.133.0",
+        "@rolldown/pluginutils": "^1.0.0"
       },
       "bin": {
         "rolldown": "bin/cli.mjs"
@@ -5667,27 +5667,27 @@
         "node": "^20.19.0 || >=22.12.0"
       },
       "optionalDependencies": {
-        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.0",
-        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.0"
+        "@rolldown/binding-android-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-darwin-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-freebsd-x64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm-gnueabihf": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-arm64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-ppc64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-s390x-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-gnu": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-linux-x64-musl": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-openharmony-arm64": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-wasm32-wasi": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-arm64-msvc": "1.0.3",
+        "@rolldown/binding-win32-x64-msvc": "1.0.3"
       }
     },
     "node_modules/rolldown/node_modules/@oxc-project/types": {
-      "version": "0.129.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.129.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-3oz8m3FGdr2nDXVqmFUw7jolKliC4MoyXYIG2c7gpjBnzUWQpUGIYcXYKxTdTi+N2jusvt610ckTMkxdwHkYEg==",
+      "version": "0.133.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@oxc-project/types/-/types-0.133.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-KzkdCd6Uxqnf6l3HOw1xfatAlUURA0g14cvBYFyJ5SaNOQbOUvBr9PKArcPcrNIeRsBdgcUzOGrhKveVpvOIGA==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "funding": {
@@ -5695,9 +5695,9 @@
       }
     },
     "node_modules/rolldown/node_modules/@rolldown/pluginutils": {
-      "version": "1.0.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/pluginutils/-/pluginutils-1.0.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-aKs/3GSWyV0mrhNmt/96/Z3yczC3yvrzYATCiCXQebBsGyYzjNdUphRVLeJQ67ySKVXRfMxt2lm12pmXvbPFQQ==",
+      "version": "1.0.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@rolldown/pluginutils/-/pluginutils-1.0.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-2j9bGt5Jh8hj+vPtgzPtl72j0yRxHAyumoo6TNfAjsLB04UtpSvPbPcDcBMxz7n+9CYB0c1GxQFxYRg2jimqGw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT"
     },
@@ -6124,9 +6124,9 @@
       }
     },
     "node_modules/tinyglobby": {
-      "version": "0.2.16",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.16.tgz",
-      "integrity": "sha512-pn99VhoACYR8nFHhxqix+uvsbXineAasWm5ojXoN8xEwK5Kd3/TrhNn1wByuD52UxWRLy8pu+kRMniEi6Eq9Zg==",
+      "version": "0.2.17",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/tinyglobby/-/tinyglobby-0.2.17.tgz",
+      "integrity": "sha512-wXR/dYpcqKmfWpEdZjiKJOwCNFndD0DMnrW/cYjVGttEkBfVgcLFHoNrlj47mjOVic9yyNu65alsgF4NQyTa2g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "fdir": "^6.5.0",
@@ -6364,17 +6364,17 @@
       }
     },
     "node_modules/vite": {
-      "version": "8.0.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-w2dDofOWv2QB09ZITZBsvKTVAlYvPR4IAmrY/v0ir9KvLs0xybR7i48wxhM1/oyBWO34wPns+bPGw5ZrZqDpZg==",
+      "version": "8.0.16",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/vite/-/vite-8.0.16.tgz",
+      "integrity": "sha512-h9bXPmJichP5fLmVQo3PyaGSDE2n3aPuomeAlVRm0JLmt4rY6zmPKd59HYI4LNW8oTK7tlTsuC7l/m7awx9Jcw==",
       "dev": true,
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "lightningcss": "^1.32.0",
         "picomatch": "^4.0.4",
-        "postcss": "^8.5.14",
-        "rolldown": "1.0.0",
-        "tinyglobby": "^0.2.16"
+        "postcss": "^8.5.15",
+        "rolldown": "1.0.3",
+        "tinyglobby": "^0.2.17"
       },
       "bin": {
         "vite": "bin/vite.js"
diff --git a/ui/package.json b/ui/package.json
index 245430f5..890ec6c8 100644
--- a/ui/package.json
+++ b/ui/package.json
@@ -60,7 +60,7 @@
     "jsdom": "29.1.1",
     "knip": "6.13.1",
     "typescript": "6.0.3",
-    "vite": "8.0.12",
+    "vite": "8.0.16",
     "vitest": "4.1.7"
   },
   "overrides": {
@@ -70,6 +70,7 @@
     "picomatch": "4.0.4",
     "postcss": "8.5.10",
     "qs": "6.15.2",
-    "yaml": "2.9.0"
+    "yaml": "2.9.0",
+    "@babel/core": "7.29.6"
   }
 }
diff --git a/ui/vitest.config.ts b/ui/vitest.config.ts
index 7dcca020..b133b322 100644
--- a/ui/vitest.config.ts
+++ b/ui/vitest.config.ts
@@ -50,6 +50,7 @@ export default mergeConfig(
       globals: true,
       environment: 'jsdom',
       fileParallelism: false,
+      retry: 1,
       setupFiles: ['./tests/setup.ts'],
       include: ['tests/**/*.spec.ts'],
       css: true,