Groups panel adjustments

[lukaforder]

• Remove accordion
• Scroll support
• Quick actions
  • Add all agents to new group
  • Simplify (this is alans job)
• Strip empty groups from session payload
• Delete groups
• Session creation: renaming agents not updating groups #55
• Group overview (total groups, etc)