[Common] Improve error notification

[ldwformat]

• Add error type detection for most commonly errors, from node/ faucet / gateway
• Check other details about error tip