Relations are drawn on all layers, regardless of the existence of the participating notes

[Crowerade]

To reproduce:

1. Create a relation from note x to note y
2. Create a new layer
3. Reduce either of the layers
4. Create a relation from note x to note z on the layers that hasn't been reduced

The relation appears in the reduced layer from the location of reduced note x to note z