feat: Pod 목록 페이지 구현

## 작업 내용

`app/pods/page.tsx` — Pod 목록 및 메트릭 모달을 구현합니다.

### 포함 작업
- 네임스페이스 드롭다운 필터
- Pod 테이블 (phase 뱃지, 재시작 강조)
- 행 클릭 → 모달: CPU/메모리/에러율 탭 + MetricChart
- `app/components/MetricChart.tsx` — Recharts LineChart + 시간 범위 탭
- TanStack Query 30초 자동 갱신

### 완료 기준
- 모달 내 차트 정상 렌더링
- 로딩/에러 처리