[BUG] More groups, than it's in RegEx cause game crash.

Describe the bug
If replace string contains more groups, than it's in RegEx, then it leads to game crash.

Minecraft Info
Minecraft information:

• Minecraft version: 1.18.2;
• AdvancedChatCore 1.5.0;
• AdvancedChatFilters 1.2.3;
• Fabric API 0.48.0;
• MaliLib 0.12.1;
• ModMenu 3.1.0.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to singleplayer or multiplayer world;
2. Open chat;
3. Open AdvancedChat settings;
4. Go to Chat Filters, click New Filter and then Configure;
5. Import filter from Additional Context;
6. In test input write any matching string;
7. Press Test Input;
8. See error.

Expected behavior
I expected to see an in-game error, similar to RegEx parse error.

Video

IndexOutOfBoundsException.mp4

Additional context
Here's filter, that I used:

{"name":"headphone","active":false,"stripColors":true,"findString":"(.*) (.*)","findType":"regex","replaceType":"fullmessage","replaceTo":"$1 $2 $3","replaceTextColor":false,"textColor":"#FFFFFFFF","replaceBackgroundColor":false,"backgroundColor":"#FFFFFFFF","processors":{"forward":{"active":true},"actionbar":{"active":false},"sound":{"active":false,"notifySound":"none","soundPitch":1.0,"soundVolume":1.0},"narrator":{"active":false,"message":"$1"},"konstruct":{"active":false,"nodeData":""}},"order":0}

And here's crash report:
crash-2022-05-27_14.09.44-client.txt