[Agent] - Binary-Level Manipulation (Phase 2)

- apply post-compilation binary manipulations,
> - Overlay data injection
> - fake section insertion
> - import table diversification
> - resource padding
