fix: Add --verify=false to helm plugin install helm-values-schema-json, and update example-services

fix: Add --verify=false to helm plugin install helm-values-schema-json, and update example-services #9811