Check equivalency of Python and C++ macro for weighted efficiency

[fcatalan92]

Check that ComputeEffAccWeightedAvg.C and ComputeEffAccWeightedAvg.py introduced in #255 are equivalent, then remove the C++ macro. @strogolo