Refactory of efficiency weights application

[fgrosa]

• Implement the possibility to apply simultaneously p_T and multiplicity weights in ProjectDplusDsTree.py as in ProjectDplusDsSparse.py
• Generalise multi-dimensional weights application instead of having many specific cases