Add integration tests

[Dresel]

In addition to unit tests integration tests should be added and verify that routes are created successfully and can be accessed by HttpClient (see ASP.NET Core docs).