moDiNA: write documentation

[lisiarend]

Write a documentation page that can be hosted via GitHub (GitHub actions), including:

• introduction & motivation
• moDiNA Python package -> installation, example use case, functions
• moDiNA Nextflow pipeline -> installation, configuration parameters, use case