Refactor to remove all references to Nutanix cmdlets

[EmmaRenee]

Refactor all three resources to strip all reference to the Nutanix cmdlets and using the API v2 or v3 instead. Eliminating the dependency on the cmdlets is a priority for future versions of this module.