Change all tests to use render function instead of svg code

[vareb]

The tests should use this to generate the svg file themselves:
extract_g_element( _create_svg_from_uml(test_data["plantuml"]) )