rules/ko.haml at master · Gaporigo/rules · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
%section
    .page-header
        %h1
            규칙
            %small Last Updated August 23, 2014
            = render "select"
    .row
        .span12
            %span.label.label-warning 주의
            %span
            이 규칙은 모든 Overcast Network 서비스에 적용됩니다.

    .page-header
        %h2
            A. 일반 규칙들
    .row
        .span12
            %ol
                %li 쾌적하고 편안한 분위기를 유지합니다. 상대방을 존중하고 상식적으로 행동합니다. 과도한 욕설, 무례함과 놀림 등은 처벌받을 수 있습니다.
                %li (영어로 말할 시에)올바른 맞춤법 및 문법을 씁시다.
                %li 도배하지 마십시오.
                %li 다음의 링크를 올리지 마십시오:
                %ol{:type => "a"}
                    %li “불쾌한 사이트” 일명 바이러스, 피싱사이트, 성인물을 포함한 사이트, 안티 사이트.
                    %li 광고를 목적으로 하는 다른 웹 사이트나 서버
                    %li
                        %a{:href => "https://en.wikipedia.org/wiki/Personally_identifiable_information#Examples"} Personal identifying information of other users.
                %li Overcast Network의 규칙파괴를 권장하거나 동참하지 않습니다.
                %li Do not impersonate any member of the Overcast Network staff, or claim to be a staff member.
                %li 버그 등을 포럼 (http://oc.tc/forums) 이나 support@oc.tc 에 보고하고 버그를 악용할 시에 처벌당할 수 있습니다.
                %li 스태프들의 지시사항을 따르십시오. 스태프에 문제점이 있다면, support@oc.tc 에 이메일을 보내주십시오.
                %span.label.label-warning 주의
                %small 올리려는 게시물에 광고우려가 있다면 스태프와 상의한 후 올리십시오.

    .page-header
        %h2 B. Website Behavior
    .row
        .span12
            %ol
                %li 분쟁을 유발하거나 다른 사람을 모욕하는 글을 올리지 않습니다.
                %li Posts made should be relevant to the topic; irrelevant posts may be deleted.
                %li If you think a thread should be locked, submit a report via https://oc.tc/report instead of commenting it in the thread.
                %li 주제와 관련되지 않는 모든 이미지 또는 글은 삭제 대상입니다. 주제와 관련 없는 이미지도 삭제됩니다.
                %li 주제와 관련되지 않는 모든 이미지 또는 글은 삭제 대상입니다. 주제와 관련 없는 이미지도 삭제됩니다.
                %li 모든 개인적인 문제는 개인적으로 처리해야 합니다. 공적 포럼은 개인의 충돌을 위한 장소가 아닙니다.
                %li Do not abuse HTML in profiles or forum posts in a way that makes navigation difficult, causes extreme browser lag, or exceeds the preset boundaries.
                %li Intentionally lying in reports may result in an infraction.
                %small.label.label-warning 주의
                %small Your profile or contact information may be wiped without notice.

    .page-header
        %h2 C. 멈블(Mumble:보이스톡 프로그램)
    .row
        .span12
            %ol
                %li 멈블에서 다른 플레이어를 가장하지 않습니다.
                %li 귀하 멈블의 이름은 게임 내 이름 또는 누구나 당신이 누군지 알 수 있어야 합니다.
                %li 도배하지 마십시오

    .page-header
        %h2 D. Server Behavior
    .row
        .span12
            %ol
                %li 게임을 나가도록 다른 플레이어들을 유도하는 말을 하지 마십시오.
                %li 다른 사람을 신고하도록 채팅 하지 마십시오.
                %li Please do not publicly accuse any players of hacking. If you believe a player is hacking or breaking any rules report them using the /report command.
                %li 광고 성 채팅을 하지 마십시오. 광고성 유저라고 판단되는 경우 경고 없이 영구밴처리 됩니다.
                %li You may not link to, or solicit players to join, any server public or private that is not part of the Overcast Network in public chat. (You may use /msg command to inform players that request it).
                %li Your username must be appropriate, and you may be asked to use a different account if your username is found to be inappropriate. (This does not count as ban evasion.)
                %span.label.label-warning 주의
                %small 모든 채팅 메시지 및 명령이 기록됩니다.
                %br
                %span.label.label-warning 주의
                %small 도배하지 않는 한 Overcast Network에 관한 방송을 링크할 수 잇습니다.
    .page-header
        %h2 E. 일반 게임 플레이
    .row
        .span12
            %ol
                %li  플레이어는 불법적 우위를 점하기 위해 마인크래프트 버그를 악용하지 않습니다.
                %li 블리츠 나 고스트 스쿼드론 경기에서, 플레이어는 숨어서 시간을 연장시킬 수 없습니다.
                %li 관찰자 모드에서 다음의 전술 정보를 제공하거나 의도적으로 게임 플레이를 방해하지 않습니다.
                %ol{:type => "a"}
                    %li 플레이어의 위치를 공개
                    %li 양털 가져오기 경기에서 양털을 누가 가지고 있는지
                %li 적절한 스킨을 사용하십시오 - 부적한 스킨을 사용시 처벌당할수 있습니다.
                %li Do not spawn camp.
                %ol{:type => "a"}
                    %li Do not "camp" a spawn by waiting next to or in a spawn for newly spawned players.
                    %li Do not directly attack any spawn (e.g. run towards a spawn and start hitting people in that spawn, stick around, and kill everyone that spawns).
                    %li Do not aim TNT cannons at a spawn or repeatedly drop TNT on a spawn.
                %span.label.label-warning 주의
                %small Spawn camping rules do not apply on Team Deathmatch and Blitz maps.

    .page-header
        %h2 F. 클라이언트 모드
    .row
        .span12
            %ol
                %li 불법적으로 상대방으로부터 우위를 점하게 하는 모드는 불법입니다.
                %li 사용 가능한 모드:
                %ul.unstyled
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        옵티파인
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        ArmorStatusHUD/StatusEffectHUD
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        Toggle-crouch that does not allow crouching while typing, looking through inventory, or in any menus
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        모든 "명시 적으로 금지"범주에 속하지 않는 텍스처 팩
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        미니맵
                    %li
                        %i.fa.fa-check
                        한글패치
                %li 금지되는 모드:
                %ul.unstyled
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        자동으로 인벤토리를 정리하는 모드
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        플레이어의 이름 태그를 커지게 하는 모드
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        자동 인벤토리 핫키
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        지하 등을 보여주는 미니맵.
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        엑스레이
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        자동 타자기
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        자동조준 모드
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        플라이 모드
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        Damage/Health Indicator
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        SmartMoving
                    %li
                        %i.fa.fa-times
                        Better Sprinting
                %li For any other mods, email support@oc.tc for confirmation before using it.
                %li 관찰자는 상관없습니다.
                %span.label.label-warning 주의
                %small Players in creative mode are not bound to these restrictions.
                %span.label.label-warning 주의
                %small Players in the lobby are not allowed to use fly modifications.

    .page-header
        %h2 G. 팀 그리핑 (팀 킬, 우호지역에 TNT등)
    .row
        .span12
            %ol
                %li 팀 그리핑은 금지되며, 의도적으로 자신의 팀을 해치는 어떠한 행위로 정의된다.
                %li 팀그리핑일 경우:
                %ol{:type => "a"}
                    %li 자신의 기지 내에 / 또는 동료 TNT를 놓는 행위
                    %li 자신의 팀의 상자나 작업대를 파괴
                    %li 플레이어가 서있는 블록을 부숴 떨어져 죽게 하는 행위
                    %li 허가 없이 다를 플레이어의TNT 대포를 만지는 행위
                    %li 다른 팀을 도와주는 행위
                %li 경고대상
                %ol{:type => "a"}
                    %li 자신의 기지에 TNT를 설치하는 행위, 특히 자신의 기지에 TNT 타워를 건축하는 행위
                    %li 동료근처에 TNT를 설치하는 행위
                    %li  양모를 모두 가져가는 행위
                %li 팀의 승리를 방해하는 모든 행위는 팀 그리핑으로 처벌받습니다.
                %span.label.label-warning 주의
                %small
                    팀그리핑을 당하더라도 복수로 그 플레이어에서 팀킬 하지 않습니다.

    .page-header
        %h2 H. 특정한 맵 규칙
    .row
        .span12
            %ol
                %li경기 전 /map로 맵의 규칙을 아십시오.

    .page-header
        %h2 I. Consequences
    .row
        .span12
            %ol
                %li 모든 플레이어들을 위의 규칙들을 어길 시에 처벌을 받을 수 있습니다.
                %li The severity of the infraction is usually based on the player’s previous infractions.
                %li 경고에도 불구하고 계속 규칙을 어길 시에는 예외 없이 바로 밴당할수 있습니다.
                %li 처벌기록이 많을 때는 예고 없이 차단될 수 있습니다.
                %li 다른 계정을 통해 차단을 회피하지 마십시오, 그 계정도 차단 처리됩니다.
                %li 영구 차단 회피는 모든 계정이 대한 차단 됩니다.
                %li 포럼규칙을 위반하는 유저에게는 포럼에서 차단됩니다.
                %li 멈블규칙을 위반해도 차단됩니다.
                %li  게임 서버, 포럼, 멈블 포함한 모든 Overcast Network 서비스에 대한 규칙을 위반하는 유저는 서비스의 일부 또는 전부 금지 할 수 있습니다.
                %li
                    밴을 풀려고 할 때는 포럼이 아닌
                    = succeed '.' do
                        %a{:href => "/appeal"} https://oc.tc/appeal
                    을. 포럼과 멈블 밴에는 이메일을 통해 풀어야 합니다(이메일
                    = succeed '.' do
                        %a{:href => "mailto:support@oc.tc"} support@oc.tc).
                %li
                    %b 밴 어필에 거짓 정보를 기재하는 유저는 영구적으로 차단될 수 있습니다.
                %span.label.label-warning 주의
                %small All infractions are subject to staff discretion.
    .page-header
        %h2 J. 기타
    .row
        .span12
            %ol
                %li 이 규칙은 변경 될 수 있습니다.
                %li 플레이어는 규칙 변화와 유지에 대한 책임이 있습니다.
                %li 규칙 변경을 한 후 한 주간의 유예 기간이 있습니다.
                %li Overcast Network 관리자들은 예고 없이 누구나 밴 또는 밴을 풀 권리가 있습니다.