[DataAccess] Add expansion/highlighting of commands

[philliphoff]

Add inline highlighting of database commands within the table of the data access tab. Allow the user to expand truncated rows and see scrollable and/or multi-line representations of those commands.

Questions:

• What does a MongoDB "command" look like in text form?
• Do SQL or MongoDB commands have a different representation in single- vs. multi-line forms?
• Is expansion of a table row really necessary if that same command will be shown in a dedicated component when selected?