Add info on how to join the project / contribute

[vot]

Clear info on how visitors can:

• sign up for project updates
• find out how to contribute (contributing.md)
• other contact info (e.g. private communications, if not listed in the above)