From 8add8a7b930caa10a6baf5f7fab005018b506cb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: raphmim <27868414+raphmim@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Jun 2026 04:56:41 -0700 Subject: [PATCH] Translations - test --- mobile/src/main/res/values-ar/strings.xml | 6 +- mobile/src/main/res/values-az/strings.xml | 4 +- mobile/src/main/res/values-be/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-bn/strings.xml | 8 +- mobile/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-fr/lock_strings.xml | 14 +- mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml | 561 +++++++++--------- .../src/main/res/values-fr/vault_strings.xml | 32 +- mobile/src/main/res/values-in/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-kac/strings.xml | 4 +- mobile/src/main/res/values-kn/strings.xml | 16 +- mobile/src/main/res/values-ksw/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-ku/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-lus/strings.xml | 22 +- .../src/main/res/values-lus/vault_strings.xml | 16 +- mobile/src/main/res/values-ml/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-my/strings.xml | 8 +- mobile/src/main/res/values-pt-rMZ/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-pt/lock_strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-pt/strings.xml | 4 +- .../src/main/res/values-ru/lock_strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml | 6 +- mobile/src/main/res/values-sn-rZW/strings.xml | 8 +- mobile/src/main/res/values-ta/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-ts/strings.xml | 2 +- mobile/src/main/res/values-uk/strings.xml | 10 +- mobile/src/main/res/values-vi/strings.xml | 5 +- mobile/src/main/res/values/lock_strings.xml | 2 +- 29 files changed, 362 insertions(+), 392 deletions(-) diff --git a/mobile/src/main/res/values-ar/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ar/strings.xml index e9dbfbe43..e4b59f044 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -797,7 +797,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo التغييرات غير المحفوظة لم يتم حفظ تغييراتك. هل ترغب في الحفظ قبل الخروج؟ الخروج بدون حفظ - Incorrect Pattern. + نمط غير صحيح. رقم التعريف الشخصي غير صحيح. @@ -1035,7 +1035,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + رقم التعريف الشخصي Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1086,7 +1086,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + حاول مرة أخرى Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-az/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-az/strings.xml index 0c28a038c..afe73c799 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-az/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-az/strings.xml @@ -1007,7 +1007,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + PİN Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1058,7 +1058,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Yenə cəhd elə Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-be/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-be/strings.xml index 4391eaead..3d1de6c37 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -1087,7 +1087,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Паспрабуйце яшчэ раз Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-bn/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-bn/strings.xml index 7dd9af016..d94eeb2e0 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-bn/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-bn/strings.xml @@ -793,9 +793,7 @@ অসংরক্ষিত পরিবর্তনসমূহ আপনার পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করা হয়নি। প্রস্থান করার আগে আপনি কি সংরক্ষণ করতে চান? সংরক্ষণ না করেই প্রস্থান করুন - Incorrect Pattern. - - + ভুল প্যাটার্ন। ভুল পিন। ভুল পাসওয়ার্ড। Tella থেকে আপনার টেলার সমস্ত কিছু মুছে ফেলার পূর্বে আর ১টি প্রচেষ্টা অবশিষ্ট আছে। @@ -1018,7 +1016,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + পিন Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1069,7 +1067,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + আবার চেষ্টা করুন Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml index 4e564fd9b..f4fdd8e60 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1067,7 +1067,7 @@ files Recipient rejected the files. Receiving and encrypting files Sending files - Send files + Enviar archivos Location permission is required to get WiFi SSID. No se ha podido abrir la configuración de la ubicación. Intenta de nuevo diff --git a/mobile/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml index 18c0fcf4e..be631c9d9 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml @@ -1033,7 +1033,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + پین Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1084,7 +1084,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + دوباره امتحان کنید Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-fr/lock_strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fr/lock_strings.xml index 7a3b98f14..e51a701f1 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-fr/lock_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-fr/lock_strings.xml @@ -19,14 +19,14 @@ Cell %1$d added Le schéma est terminé Zone du schéma - Draw your pattern to -unlock Tella + Dessinez votre schéma pour +déverrouiller Tella Veuillez réessayer. Vos schémas ne correspondent pas. Entrez votre code PIN - Enter your PIN to unlock + Entrez votre code PIN pour déverrouiller Tella - Use at least 6 digits. -Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday. + Utilisez au moins 6 chiffres. +Évitez d\'utiliser des nombres qui peuvent être facilement devinés, comme votre date de naissance. Confirmez votre code PIN Veuillez entrer votre code PIN une fois de plus, juste pour être sûr. Veuillez réessayer. Vos codes PIN ne correspondent pas. @@ -42,8 +42,8 @@ Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday. et personnaliser davantage Tella dans Paramètres. Aller à Tella Mot de passe incorrect, veuillez réessayer - Enter your password to -unlock Tella + Entrez votre mot de passe pour +déverrouiller Tella Confirmer votre mot de passe Veuillez entrer votre mot de passe une fois de plus temps, juste pour être sûr. Entrez votre mot de passe actuel actuel pour changer votre verrou diff --git a/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml index c814ddcde..10d23e945 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -84,8 +84,8 @@ Afin d’exporter des fichiers, Tella doit avoir la permission d’écrire sur la mémoire de l’appareil. Erreur de suppression des fichiers. Veuillez réessayer - %1$d file saved to the device - %1$d files saved to the device + %1$d fichier sauvegardé sur l\'appareil. + %1$d fichiers sauvegardés sur l\'appareil. Supprimer le fichier ? Les fichiers sélectionnés seront irrémédiablement supprimés de votre galerie. @@ -187,13 +187,13 @@ Erreur d’enregistrement de la signature. Veuillez réessayer D’accord. Veuillez poursuivre. - %d file - %d files + %1$d fichier + %1$d fichiers En savoir plus Ajouter un serveur Supprimer brouillons et formulaires envoyés - Delete Connections + Supprimer les Connexions Supprimer Tella Modifier pour renvoyer Le formulaire a été envoyé @@ -292,7 +292,7 @@ Mode silencieux de l’appareil photo Turn off the camera shutter sound to draw less attention when taking photos. Suppression rapide - Shows a sliding button on Tella’s homescreen to quicky delete files in Tella in emergency situations. + Afficher un interrupteur sur l\'écran d\'accueil de Tella pour supprimer rapidement les fichiers dans les situations d\'urgence. Serveurs Connectez-vous à des serveurs pour collecter et envoyer des données à votre organisation Auto-upload to server @@ -323,12 +323,12 @@ Supprimer les fichiers Supprimez tous les fichiers stockés dans Tella. Supprimer tous les formulaires brouillons et soumis. - Delete your Connections and all data associated with them. + Supprimer vos Connexions et toutes les données associées. Supprimez l\'application et toutes les données qu\'elle contient. Il vous sera demandé \"Voulez-vous désinstaller cette application?\" Sauf confirmation de votre part, Tella ne sera pas supprimée. Contourner la censure Surmontez les tentatives de blocage de Tella dans votre région. Notez que l\'activation de cette option ralentira l\'envoi de données aux serveurs. - Your app is currently camouflaged - with a Calculator app + Votre application est actuellement camouflée +en application de calculatrice CHANGER LA MÉTHODE DE CAMOUFLAGE SUPPRIMER LE CAMOUFLAGE Cacher Tella @@ -343,8 +343,7 @@ Less secure: Tella will appear on the home screen with a different app name and icon. Tapping on the new icon opens the actual Tella. hide behind a calculator app More secure: Camouflage Tella behind an actual functioning calculator app. Input your PIN on the calculator to unlock Tella. - The Calculator camouflage is only possible if you - use a PIN lock. Change lock here + Le camouflage de la calculatrice n\'est possible que si vous utilisez un code PIN comme moyen de déverrouillage. Changer le moyen de déverrouillage ici Si vous modifiez votre méthode de verrouillage, le camouflage sera désactivé Continuer iCamera @@ -368,7 +367,7 @@ Bienvenue à Tella Commencez Appareil photo - Take photos and videos directly in Tella. These files are automatically encrypted and saved in Tella, and will not be visible from your phone’s regular gallery. + Prenez des photos et des vidéos directement dans Tella. Ces fichiers sont chiffrés automatiquement et enregistrés dans Tella, et ne seront pas visibles dans la galerie habituelle de votre téléphone. Dictaphone Record interviews or any sound around you with Tella’s voice recorder. The audio files are automatically encrypted and saved in Tella’s hidden folder. Fichiers et dossiers cryptés @@ -411,8 +410,8 @@ Créer Donnez un nom à votre serveur pour le reconnaître si vous ajoutez d\'autres serveurs par la suite. Il peut s\'agir du nom de l\'organisation, du nom du projet, etc. - file imported - files imported + fichier importé. + fichiers importés. Importation et chiffrement Sauvegarder l\'enregistrement ? @@ -446,13 +445,12 @@ Supprimer de l\'appareil Créer une entité Supprimer le modèle - Are you sure you want to remove this template? + Êtes-vous sû de vouloir supprimer ce modèle ? Langue Uwazi This Uwazi collection is available in several languages. Please select the language in which you would like to download templates. - Show shortcuts to your favorite templates on Tella’s homescreen. + Afficher des raccourcis vers vos modèles favoris sur l\'écran d\'accueil de Tella. Modèles favoris - Your have no saved templates. Tap the “+” -button to add a new template. + Vous n\'avez pas de modèles enregistrés. Appuyez sur \"+\" pour ajouter un nouveau modèle. Vous n\'avez aucune entité soumise. Votre boîte d\'envoi est actuellement vide. Les entités qui sont prêtes à être envoyées apparaîtront ici. @@ -470,8 +468,8 @@ button to add a new template. À Étiquette URL - This is not a valid Url - markdown supported + Ce n\'est pas une URL valide + markdown supporté Vous devez remplir les champs obligatoires Vous devez remplir le titre Soumettre plus tard @@ -487,8 +485,8 @@ button to add a new template. Joindre un fichier vidéo ou audio Sélectionner un fichier image Joindre un fichier image - Take video with camera - Take photo with camera + Prendre une vidéo avec la caméra + Prendre une photo avec l\'appareil photo Sélectionnez parmi les fichiers dans Tella Sélectionnez depuis votre appareil Choisissez comment vous voulez ajouter des fichiers @@ -496,8 +494,8 @@ button to add a new template. Serveur : Modèle : - %1$d file attached - %1$d files attached + %1$d fichier en pièce jointe + %1$d fichiers en pièce jointe Sélectionnez les fichiers Sélectionner des fichiers PDF @@ -525,24 +523,24 @@ button to add a new template. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"%1$s\" ? Il y a plus d\'un an - A month ago - %d months ago + Il y a un mois + Il y a %1$d mois - A week ago - %d weeks ago + Il y a %1$d semaine + Il y a %1$d semaines - One day ago - %d days ago + Il y a %1$d jour + Il y a %1$d jours - An hour ago - %d hours ago + Il y a %1$d heure + Il y a %1$d heures - A minute ago - %d minutes ago + Il y a une minute + Il y a %1$d minutes Il y a quelques secondes Voici les modèles disponibles sur les instances Uwazi auxquelles vous êtes connecté. @@ -578,7 +576,7 @@ button to add a new template. L\'envoi de votre formulaire a été interrompu. Vous pouvez le reprendre à partir de la boîte d\'envoi. Voir Tella s\'arrête… - Please wait. You will return to your device\'s home screen in a few seconds. + Merci de patienter. Vous retournerez à l\'écran d\'accueil de votre appareil dans quelques secondes. Suppression du camouflage … Supprimer le formulaire ? Supprimer le brouillon ? @@ -633,17 +631,17 @@ button to add a new template. Tella supprimera automatiquement les fichiers de votre appareil dès qu’ils auront été téléversés vers le serveur. Vous ne pourrez plus téléverser de fichiers vers ce serveur. - One file - %d files + Un fichier + %1$d fichiers %d/%d Mo téléversés - %d file uploaded - %d files uploaded + %1$d fichier ajouté + %1$d fichiers ajoutés - %d minute left - %d minutes left + Il y a %1$d minute + Il y a %1$d minutes Personnalisation Fin de l\'entité @@ -776,7 +774,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Allumer Désactivé Sur l’écran de déverrouillage, affichez le nombre restant de tentatives de déverrouillage infructueuses avant que tout ce qui se trouve à l’intérieur de Tella ne soit supprimé - Your Tella data will be deleted after %1$d failed unlock attempts + Vos données stockées dans Tella seront supprimées après %1$d tentatives de déverrouillage infructueuses. Cette fonctionnalité n’est pas disponible avec le camouflage de la calculatrice. Modifiez votre camouflage pour activer cette fonctionnalité. Le(s) fichier(s) que vous avez importé(s) a (ont) été automatiquement téléchargé(s) en tant que rapport. La ou les photos/vidéos que vous avez prises ont été automatiquement téléchargées en tant que rapport. @@ -789,13 +787,11 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Faire pivoter Le fichier a été supprimé. Les fichiers ont été supprimés. - Your changes have been saved as a copy of the original file. + Vous modifications ont été enregistrées dans une copie du fichier original. Modifications non enregistrées Vos modifications n\'ont pas été enregistrées. Souhaitez-vous sauvegarder avant de quitter ? QUITTER SANS ENREGISTRER - Incorrect Pattern. - - + Le schéma est incorrect. Code PIN incorrect. @@ -817,8 +813,8 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Vous reviendrez à l’écran précédent dans quelques secondes. Activer le partage du retour d\'information AVERTISSEMENT : l\'utilisation de cette fonctionnalité peut révéler à quelqu\'un qui observe le réseau que vous utilisez Tella. Ne l\'utilisez que si vous ne craignez pas ce risque. - Tell us if you are experiencing a bug, have a request for a new feature, or have any other feedback. - This feedback is anonymous, so make sure to include contact information if you want a response from us. + Dites-nous si vous rencontrez un bogue, avez une proposition pour une nouvelle fonctionnalité, ou avez n\'importe quel autre chose à nous faire savoir. +Ce retour est anonyme, donc assurez-vous d\'y inclure vos coordonnées si vous souhaitez un retour de notre part. Merci pour votre retour! Enregistrer le brouillon? Vous pouvez revenir à tout moment pour soumettre vos commentaires. @@ -835,133 +831,126 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Activités en arrière-plan Il y a des activités actuellement en cours en arrière-plan. Chiffrement du fichier en cours - There are currently no ongoing activities in the background. + Il n\'y a pas d\'activités actuellement en cours en arrière-plan. Chiffrement du fichier en cours Il y a des fichiers chiffrés en arrière-plan. Voulez-vous quitter et perdre les fichiers ? Quitter et abandonner les fichiers Quitter et abandonner les fichiers - Il y a des fichiers chiffrés en arrière-plan. Voulez-vous quitter et perdre les fichiers ? + Il y a des fichiers chiffrés en arrière-plan. Voulez-vous quitter et perdre ces fichiers? Ressources Téléchargés Vous n\'avez téléchargé aucune ressource. Appuyez sur l\'icône « Télécharger » à côté de chaque ressource ci-dessous pour commencer. Vous n\'avez téléchargé aucune ressource. Disponible pour téléchargement - These are the resources available for download from your Tella Web project(s). + Ce sont les ressources disponibles au téléchargement depuis vos projets Tella Web. Aucune ressource n\'est disponible au téléchargement à partir de vos projets Tella Web. Supprimer des téléchargements - \"%s\" has been removed from your downloads. + \"%1$d\" a été supprimé de vos téléchargements. Arrêter le téléchargement et quitter ? La progression de votre téléchargement sera perdue. Vous pouvez toujours revenir télécharger plus tard la ressource. CONTINUER DE TÉLÉCHARGER QUITTER - Error: Download failed + Erreur: échec du téléchargement Exit and discard verification information - Tella is still recording information about your device and location. If you exit, your file will not be verifiable. - EXIT AND DISCARD INFORMATION + Tella est encore en train d\'enregistrer des informations sur votre appareil et votre localisation. Si vous quittez l\'application maintenant, votre fichier ne sera pas vérifiable. + QUITTER ET SUPPRIMER LES INFORMATIONS RETOUR - Encrypting + Chiffrement en cours ⚠️ Sensitive changes in next release - The next version of Tella (to be released on 15 July 2024) will include major technical improvements. These changes carry a small risk that some files are lost when updating to the new version. + La prochaine version de Tella (qui sortira le 15 juillet 2024) inclura des améliorations techniques majeures. Ces changements induisent un léger risque que certains fichiers soient perdus lors de la mise à jour vers cette nouvelle version. - If you store sensitive files in Tella, we advise you to copy them to a safe place outside of Tella before the update. +Si vous stockez des fichiers importants dans Tella, nous vous recommandons de les copier dans un endroit sûr autre que Tella avant la mise à jour. - Tap ‘Learn More’ below for more information on the upcoming changes and guidance on how to export all files from Tella. - LEARN MORE +Appuyez sur le bouton \"En savoir plus\" situé ci-dessous pour avoir plus d\'informations sur les changements à venir et sur comment exporter tous les fichiers à l\'extérieur de Tella. + EN SAVOIR PLUS Settings - %1$d entity selected - %1$d entities selected + %1$d entité selectionnée + %1$d entités selectionnées Sélectionnez les entités que vous souhaitez connecter à cette propriété. - You are sharing data - Reminder: You are currently sharing your app’s analytics to improve Tella. Stop sharing anytime by going to Settings. - For more information on how we collect data, - visit this page. - Would you like to contribute? - You can opt out anytime by going to Settings. - For more information on how we collect data, visit this page. - Comment ça marche - • We use DivviUp, a privacy-respecting system for analytics. -• We collect as little data as possible. -• All data is anonymous and can never be linked to you. - Specific questions + Vous partagez des données + Rappel: vous êtes actuellement en train de partager des données d\'utilisation pour aider à améliorer Tella. Arrêtez de les partager n\'importe quand en allant dans les paramètres. + Pour plus d\'informations sur comment nous collectons des données d\'utilisation, + visitez cette page + Voulez-vous nous aider ? + Vous pouvez vous désinscrire en permanence dans les paramètres. + Pour plus d\'informations sur comment nous collectons des données, visitez cette page. + Comment ça fonctionne + • Nous utilisons DivviUp, un système respectant la vie privée pour collecter des données d\'utilisation. +• Nous collectons aussi peu de données que possible. +• Toutes les données d\'utilisation collectées sont anonymes et ne peuvent jamais être reliées à vous. + Questions spécifiques Each study collects data about specific questions. Here’s a sample: - 🔓 Opened Tella 4 times a week -💾 32 files stored in Tella -📖 Spanish language selected -⚡ 1 server connected -😎 Calculator camouflage enabled - Share your data to improve Tella + 🔓 Tella ouvert 4 fois par semaine +💾 32 fichiers stockés dans Tella +📖 Langue espagnole sélectionnée +⚡ 1 serveur connecté +😎 Camouflage activé : fausse calculatrice + Partagez vos données d\'utilisation pour améliorer Tella By joining this study, you would help us understand which features are important to you and how you use the app. - We respect your privacy - • We will not access any of the files that you store in Tella or share with your organization. -• We will never share your data or sell it to anyone. - Share analytics to improve Tella - Help us understand how you use Tella. All data is anonymous and can never be linked to you. + Nous respectons votre vie privée + • Nous n\'accèderons pas par quelque moyen que ce soit aux fichiers que vous enregistrez dans Tella ou que vous partagez avec votre organisation. +• Nous ne vendrons ni ne partagerons jamais vos données à qui que ce soit. + Partager des données d\'utilisation pour améliorer Tella + Aidez-nous à comprendre comment vous utilisez Tella. Toutes les données sont anonymes et ne pourront jamais être liées à vous. -Would you like to share analytics with the Tella team? - Share data to improve Tella - Help us understand how you use Tella. Your data can never be linked to you. +Voulez-vous partager des données d\'utilisation avec l\'équipe de Tella ? + Partager des données pour améliorer Tella + Aidez-nous à comprendre comment vous utilisez Tella. Ces données ne peuvent jamais être liées à vous. Choisir des entités Recherchez ou sélectionnez les entités que vous souhaitez connecter à cette propriété. Ajouter plus d\'entités onSelectEntitiesClicked Could not find UwaziEntryFragment - You have signed up to share analytics. You can always change this in Settings. - You will not longer be sharing analytics. You can always change this in Settings. + Vous vous êtes inscrits pour partager des données d\'utilisation. Vous pouvez toujours changer ce choix dans les paramètres. + Vous n\'allez plus partager de données d\'utilisation. Vous pouvez toujours changer cela dans les paramètres. Migration Failed\" The database migration failed. If you have a backup of your files, please reinstall Tella and re-import your files into Tella. If you don\'t have a backup and you lost your files, do not delete Tella and contact us: contact@tella-app.org - Unlock - Collect data - If you work with an organization, send - forms, reports, and files directly from Tella - to your organization. - Flip vertically - Flip horizontally + Déverrouiller + Données d\'utilisation collectées + Si vous travaillez avec une organisation, envoyez des formulaires, rapports et autres fichiers directement de Tella à votre organisation. + Passer en mode portrait + Passer en mode paysage Google drive - CREATE NEW FOLDER - USE SHARED DRIVE - GO TO GOOGLE DRIVE - Select Google drive + CRÉEZ UN NOUVEAU DOSSIER + UTILISER SHARED DRIVE + ALLEZ SUR GOOGLE DRIVE + Sélectionnez Google Drive. Google Drive - Learn more about the types of drives. - You can either connect to an organizational Shared Drive or create a new folder in your personal Drive. - Select a Drive to connect to + En savoir plus sur les différents types de drives. + Vous pouvez soit vous connecter à un dossier partagé de votre organisation, soit créer un nouveau dossier dans votre Drive personnel. + Sélectionnez un Drive auquel se connecter https://tella-app.org/g-drive/ À quel type de serveur souhaitez-vous vous connecter ? - Unavailable connections - For the following categories, only one connection can be - enabled at a time. To add a new connection, please delete - the current one by going to Connections Settings. - You do not have permission to upload to this folder. + Connexions indisponibles + Pour les catégories suivantes, seule une connexion peut être activée à la fois. Pour ajouter une nouvelle connexion, merci de supprimer la connexion actuelle dans les paramètres de Connexion; + Vous n\'avez pas la permission d\'ajouter des fichiers dans ce dossier. Connexions - If you work with an organization, connect to its - server to send files and data. Your organization - should provide you with the server details. + Si vous travaillez avec une organisation, connecte-vous à son serveur pour envoyer des fichiers et des données. Votre organisation devrait pouvoir vous donner les détails sur le serveur. Dropbox - GO TO DROPBOX + ALLER SUR DROPBOX Dropbox These are reports you are working on. These reports are ready to be submitted These are reports that you have successfully submitted. - Learn more about connections here. If you - work with an organization, you can ask them - about which connection to use. - Learn more about connections here. + En savoir plus sur les connexions ici. Si vous +travaillez avec une organisation, vous pouvez leur demander quelle connexion utiliser. + En savoir plus sur les connexions ici. Nextcloud Nextcloud Créer un nouveau dossier Your reports will be uploaded to a new folder on your Nextcloud. Choose a name for this folder here. - Folder name - Error connecting to server. Please try again. + Nom de dossier + Erreur de connexion au serveur. Merci de réessayer. - The server certificate is not trusted - The server certificate expired - The server certificate valid dates are in the future - The URL does not match the hostname in the certificate - Do you want to trust this certificate anyway? + Voulez-vous faire confiance à ce certificat malgré tout ? Could not save certificate Details Hide @@ -987,199 +976,189 @@ Would you like to share analytics with the Tella team? nc AnonymousAccountType %1$s does not support multiple accounts - Go to Nextcloud + Allez sur Nextcloud Your reports will be uploaded to a new folder on your Google Drive. Choose a name for this folder here. - Folder name - Folder name cannot be empty - File name taken. Please use a different one. - Folder name is already taken. Please use a different one. - For the moment, only files smaller than 20MB can be submitted to the Nextcloud server. - Invalid URL - Delete report? - Your report has successfully been submitted. - Attach file - %1$s successfully submitted - The file you are trying to import is no longer available. Please try again. - Select a file manager - No file manager app found. Please install a file manager app (like Google Files, Fossify File Manager, or any other file manager) to import files. - Don\'t lose your files - Your lock is the only way to access your Tella files. + Nom du dossier + Le nom d\'un dossier ne peut pas être vide. + Nom de fichier déjà donné. Merci d\'en utiliser un autre. + Nom de fichier déjà utilisé. Merci d\'en utiliser un autre. + Pour le moment, seuls les fichiers faisant moins de 20 MB peuvent être envoyés au serveur Nextcloud. + URL invalide + Supprimer le signalement ? + Votre + Pièce jointe + %1$d soumis avec succès. + Le fichier que vous essayez d\'importer n\'est plus disponible. Merci de réessayer. + Sélectionner un gestionnaire de fichiers + Pas de gestionnaire de fichiers trouvé. Merci d\'installer une application de gestion de fichiers (comme Google Files, Fossify File Manager, ou n\'importe quel autre gestionnaire de fichiers) pour importer des fichiers. + Ne perdez pas vos fichiers + Votre mode de déverouillage est le seul moyen d\'accéder au fichier stockés dans Tella. -If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data inside Tella will be lost forever. - I understand - Protect your lock - Make sure to remember your lock or save it somewhere safe like a password manager. - CONTINUE - Done - Success - Your lock is set up! You can change it anytime in the Tella Settings. - Learn more about Tella\'s lock +Si vous oubliez ce mode de déverouillage, il n\'y a actuellement aucun moyen de le récupérer. Vos données stockées dans Tella seront perdues définitivement. + Je comprends + Protégez votre mode de déverrouillage + Veillez à bien retenir votre mode de déverrouillage ou enregistrez-le quelque part où il sera en sécurité comme un gestionnaire de mots de passe. + CONTINUER + Terminé. + Succès + Votre mode de déverrouillage est activé! Vous pouvez le changer à tout moment dans les paramètres de Tella. + En savoir plus sur les modes de déverouillage de Tella. Supprimer l\'entité ? Voulez-vous vraiment supprimer ce formulaire de l’appareil ? Comme les données ont déjà été envoyées, elles resteront sur le serveur de votre organisation. - \"%1$s\" has been deleted. - Create a new Google Drive folder + \"%1$d\" a été supprimé. + Créer un nouveau dossier Google Drive Tella no longer supports shared drives. To continue submitting reports to Google Drive, please create a new personal folder. - Reconnect Google Drive + Reconnecter Google Drive This folder is no longer accessible. To continue submitting reports, please create a new folder or reconnect your account. - Share files with devices near you, without an Internet connection. + Partagez des fichiers avec les appareils à proximité sans connexion internet. To submit a report, please type in a title and attach a file. - Connect to device - Show this QR code for the sender to scan - Scan the recipient’s QR code - Having trouble with the QR code? - Connect manually - Show your device information - The sender needs to input the following - to connect to your device. - Connect code - PIN + Se connecter à l\'appareil + Montrez ce QR à l\'expéditeur pour qu\'il le scanne + Scannez le QR code du destinataire + Vous avez des difficultés avec ce QR code ? + Connecter manuellement + Afficher les informations de votre appareil + L\'expéditeur doit saisir les informations suivantes +pour se connecter à votre appareil. + Code de connexion + Code PIN Port - Verification - Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. - To ensure that the connection is safe, make sure that the sequence of numbers above matches what is shown on the recipient’s device. - To ensure that the connection is safe, make sure that the sequence of numbers above matches what is shown on the other device. - If the sequences do not match, the connection may not be secure and should be discarded. - Confirm and connect + Vérification + Vérifiez que cette séquence correspond à la séquence affichée sur l\'appareil de l\'expéditeur. + Pour vérifier la sécurité de la connexion, vérifiez que la séquence de chiffres ci-dessus correspond à celle affichée sur l\'appareil du destinataire. + Pour vérifier la sécurité de la connexion, vérifiez que la séquence de chiffres ci-dessus correspond à celle affichée sur l\'autre appareil. + Si les séquences ne correspondent pas, la connexion peut ne pas être sécurisée et vous devriez éviter de l\'utiliser. + Confirmer et connecter Wi-Fi Get connected - Make sure both devices are connected to the same Wi-Fi network - Nearby Sharing help + Vérifier que les deux appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi. + Aide pour Nearby Sharing (partage à proximité) - 1. The Wi-Fi network does not need to be connected to the internet. -2. You can create your own Wi-Fi network using your phone’s hotspot feature. -3. Disable any VPN connections. + 1. Le réseau Wi-Fi n\'a pas besoin d\'être connecté à internet. +2. Vous pouvez créer votre propre réseau Wi-Fi en utilisant la fonctionnalité de point d\'accès Wi-Fi de votre téléphone. +3. Désactivez toutes les connexions VPN. - Current Wifi network - Yes, we are on the same Wi-Fi network - Nearby Sharing - Share files with nearby devices without needing an Internet connection. - Send files - Receive files - Learn more about Nearby Sharing - Nearby Sharing - Nearby Sharing + Réseau Wi-Fi actuel + Oui, nous sommes sur le même réseau Wi-Fi. + Nearby Sharing (partage à proximité) + Partagez des fichiers avec Nearby Sharing (partage à proximité) sans avoir besoin d\'une connexion internet. + Envoyer des fichiers + Recevoir des fichiers + En savoir plus sur le Nearby Sharing (partage à proximité) + Nearby Sharing (partage à proximité) + Nearby Sharing (partage à proximité) https://tella-app.org/nearby-sharing/ - Enter the recipient’s device - - information to find it on the network. - Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. - Make sure that this sequence matches what is shown on the recipient’s device. - Discard and start over - Waiting for the sender to share files - The sender is trying to send you %1$d - -files - Waiting for the recipient to accept files - ACCEPT - REJECT - Exit Nearby Sharing? - Your progress will be lost. - IP address - Sender\'s files rejected. - "The receiver accepted the files transfer " - Recipient rejected the files. - Receiving and encrypting files - Sending files - Send files - Location permission is required to get WiFi SSID. - Failed to open location settings. - Try again - Stop sharing files? - Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. - stop - Success - Something went wrong + Saisissez les informations sur l\'appareil du destinataire pour le trouver sur le réseau. + Vérifiez que cette séquence correspond à celle affichée sur l\'appareil de l\'expéditeur. + Vérifiez que cette séquence correspond à celle affichée sur l\'appareil du destinataire. + Abandonner et recommencer + En attente de l\'envoi des fichiers par l\'expéditeur + L\'expéditeur essaie de vous envoyer %1$d fichier(s). + En attente de l\'acceptation des fichiers par le destinataire + ACCEPTER + REFUSER + Quitter le Nearby Sharing (partage à proximité)? + Vos progrès seront perdus. + Adresse IP + Fichiers de l\'expéditeur refusés. + "Le destinataire a accepté le transfert de fichier(s)." + Le destinataire a refusé le(s) fichier(s). + Réception et chiffrement de fichiers + Envoi des fichiers en cours + Envoyer les fichiers + La permission de localisation est requise pour obtenir le SSID du réseau Wi-Fi. + Impossible d\'ouvrir les paramètres de localisation. + Réessayer + Arrêter de partager les fichiers ? + Le Nearby Sharing (partage à proximité) va être arrêté. Le destinataire n\'aura pas accès aux fichiers qui n\'ont pas été intégralement transférés. + arrêter + Succès + Quelque chose s\'est mal passé - You have successfully received %1$d file from the sender. - You have successfully received %1$d files from the sender. + Vous avez reçu avec succès %1$d fichier de l\'expéditeur. + Vous avez reçu avec succès %1$d fichiers de l\'expéditeur. - You have successfully sent %1$d file to the recipient. - You have successfully sent %1$d files to the recipient. + Vous avez envoyé avec succès %1$d fichier au destinataire. + Vous avez envoyé avec succès %1$d fichiers au destinataire. - Only %1$d files were received. %2$d files were not received. + Seulement %1$d fichiers ont été reçus. %2$d fichiers n\'ont pas été reçus. - 0 files were received. %1$d file was not received. - 0 files were received. %1$d files were not received. + Aucun fichier n\'a été reçu. %1$d fichier n\'a pas été reçu. + Aucun fichier n\'a été reçu. %1$d fichiers n\'ont pas été reçus. - View Files - VIEW FILES - Results - Waiting for sender … - Waiting for recipient … - Nearby Sharing - Enable this feature to share files with devices near you, without an Internet connection. - Share files directly with a device near you, with -or without an Internet connection. + Voir les fichiers + VOIR LES FICHIERS + Résultats + En attente de l\'expéditeur... + En attente du destinataire... + Nearby Sharing (partage à proximité) + Activez cette fonctionnalité pour partager des fichiers avec les appareils à proximité, sans connexion internet. + Les fichiers sont partagés directement avec un appareil à proximité, avec ou sans connexion internet. -To get started, join the same Wi-Fi network as the recipient. Nearby Sharing will work even if the Wi-Fi network is not connected to the Internet. - Learn more about connecting to Wi-Fi for Nearby Sharing. - How do I connect to a device? - -There are 2 ways to connect your devices through Wi-Fi: +Pour commencer, connectez-vous au même réseau Wi-Fi que le destinataire. Le partage foncionnera même si le réseau Wi-Fi n\'est pas connecté à internet. + En savoir plus sur la connexion au Wi-Fi pour le Nearby Sharing (partage à proximité). + Comment se connecter à un appareil ? + Il existe deux moyens de connecter vos appareils par le biais du Wi-Fi : -1. Using a local network, such as the Wi-Fi at your home or work, or a public Wi-Fi network. -2. Setting up a Hotspot and connecting both devices to it. - - Do I need Internet access? - -No. The Wi-Fi network does not need to have internet access. As long as the Wi-Fi router or Hotspot is powered on and functioning, it can be used for Nearby Sharing even without being online. - - More tips - • Please disable any active VPN connections. +1. Utiliser un réseau local, comme le Wi-Fi de votre domicile ou de votre travail, ou un réseau Wi-Fi public. +2. Configurer un point d\'accès Wi-Fi et connecter les appareils à ce point d\'accès. + Ai-je besoin d\'un accès internet ? + Non. Le réseau Wi-Fi n\'a pas besoin d\'avoir un accès internet. Tant que le routeur Wi-Fi ou que le Hotspot est allumé et fonctionne, il peut être utilisé pour le Nearby Sharing (partage à proximité) même sans être connecté à internet. + Plus d\'astuces + • Merci de désactiver toute connexion VPN. -• Check out Tella\'s documentation to learn more about Nearby Sharing. - Contact information (optional) - File already exists. - Tella FOSS - Please change your lock type to PIN in the security Settings. %1$s - Change lock here - App release: %1$s - Feature unavailable - This feature is not compatible with the Free and Open Source version of Tella you are using. - Would you like to accept them? - Some files are missing a checksum and can\'t be sent. Try again later or re-add the files. - Transfer is too large. Remove some files or shrink file sizes and try again. - Too many requests. Wait a moment and try again. - Invalid PIN. - Invalid request format. - A session is already active on the other device. Try again later. - Server error. Try again later. - The recipient rejected the connection. - Could not start the transfer. Check your files and try again. - Another transfer may be active. Try again later. - The transfer could not be completed. Try again later. - Transfer interrupted - No file selected - Success! Connected to device - Retour a l\'accueil - Results - Are you both on the same Wi-Fi network? - Both devices must be connected to the same Wi-Fi network, using local Wi-Fi or setting up a Hotspot connection. - Don\'t show again - There are 2 ways to connect your devices through Wi-Fi: - Using a local network, such as the Wi-Fi at your home or work, or a public Wi-Fi network. - Setting up a Hotspot and connecting both devices to it. - Please disable any active VPN connections. - Check out Tella\'s documentation to learn more about Nearby Sharing. - Stop receiving files? - Nearby Sharing will be stopped. You will not have access to files that were not fully transferred. - Setting up maps in Tella - The first time you use maps in Tella, the app needs to load map data for your area. This may take some time depending on your internet connection. -Please wait until the map finishes loading before selecting a location. -Previously viewed areas may still be visible offline. - Verification mode is ON but GPS is OFF. Turn ON GPS in order to record the geolocation of your media file. - Turn on GPS to get your location on the map. - To enable camera silent mode, please go to your device’s settings and turn on “Do Not Disturb” mode for the Tella app. - For added security, you can silence the shutter sound on Tella’s camera. +• Consultez la documentation de Tella pour en savoir plus sur le Nearby Sharing (partage à proximité). + Informations de contact (optionnel) + Fichiers déjà existants. + Tella FOSS (c\'est-à-dire gratuite et libre) + Merci de changer votre mode de déverrouillage pour opter pour un code PIN dans les paramètres de sécurité. %1$s + Changer la méthode de déverrouillage ici + Mise à jour de l\'application: + Fonctionnalité indisponible + Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec la version gratuite et open-source (FOSS) de Tella que vous utilisez. + Voulez-vous les accepter ? + Il manque la somme de contrôle de certains fichiers qui ne peuvent donc pas être envoyés. Réessayez plus tard ou ajoutez à nouveau les fichiers. + Le transfert est trop volumineux. Enlevez des fichiers ou réduisez leur taille puis réessayez. + Trop d\'essais. Attendez un peu et réessayez. + Code invalide + Format de requête invalide. + Un transfert est déjà en court sur l\'autre appareil. Merci de réessayer plus tard. + Erreur de serveur. Merci de réessayer plus tard. + Le destinataire a refusé la connexion. + Impossible de commencer le transfert. Merci de vérifier vos fichiers puis réessayer. + Un autre transfert est peut-être en cours. Merci de réessayer ultérieurement. + Le transfert n\'a pas pu être effectué. Merci de réessayer ultérieurement. + Transfert interrompu. + Aucun fichier sélectionné + Succès de la connexion. Connecté à l\'appareil. + Retourner à l\'accueil + Résultats + Les deux appareils sont-ils sur le même réseau Wi-Fi ? + Les deux appareils doivent être connectés au même réseau Wi-Fi, soit en utilisant le réseau local soit en utilisant un point d\'accès mobile. + Ne pas réafficher + Il existe deux moyens de connecter vos appareils par le Wi-Fi: + Utiliser un réseau local, comme le Wi-Fi de votre domicile ou de votre lieu de travail, ou un Wi-Fi public. + Configurez un point d\'accès Wi-Fi et connectez y les deux appareils. + Merci de désactiver les connexions VPN actives. + Consultez la documentation de Tella pour en savoir plus sur le Nearby Sharing (partage à proximité) + Arrêter de recevoir des fichiers ? + Le Nearby Sharing (partage à proximité) sera arrêté. Vous n\'aurez pas accès aux fichiers qui n\'ont pas été totalement transférés. + Mise en place de cartes dans Tella + La première fois que vous utilisez les cartes dans Tella, l\'application doit charger la carte de votre zone. Ceci peut prendre un peu de temps en fonction de votre connexion internet. +Merci d\'attendre jusqu\'à ce que la carte finisse de se charger avant de sélectionner un lieu. Les zones déjà visitées restent visibles hors-ligne. + Le mode de vérification est activé mais le GPS est éteint. Merci d\'allumer le GPS pour enregistrer la localisation de vos photos et vidéos. + Activez le GPS pour obtenir votre localisation sur une carte. + Pour activer le mode silencieux de la caméra, merci d\'aller dans les paramètres de votre appareil et y activer le \"Mode ne pas déranger\" pour l\'application Tella. + Pour renforcer la sécurité, vous pouvez couper le son de l\'appareil photo de Tella. -To enable camera silent mode, please go to your device’s settings and turn on “Do Not Disturb” for the Tella app. - Enable +Pour activer le mode silencieux de la caméra, merci d\'aller dans les paramètres de votre appareil et y activer le Mode ne pas déranger pour l\'application Tella. + Activer Désactiver - Show project URL in settings? - For increased security, you can hide the project URL in the Tella settings. - Hide URL - Show URL - go to settings - WARNING: This setting is permanent. To change it, you will have to delete this Connection and start over. + Afficher l\'URL du projet dans les paramètres ? + Pour renforcer la sécurité, vous pouvez masquer l\'URL du projet dans les paramètres de Tella. + Cacher l\'URL + Afficher l\'URL + aller dans les paramètres + ATTENTION: Ce paramètre est définitif. Pour le modifier, vous devrez supprimer cette Connexion et la reconfigurer. diff --git a/mobile/src/main/res/values-fr/vault_strings.xml b/mobile/src/main/res/values-fr/vault_strings.xml index c14e5c01a..b54959eab 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-fr/vault_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-fr/vault_strings.xml @@ -9,9 +9,9 @@ Autres Sélectionnez les fichiers Fichiers récents - Photos and Videos + Photos et Vidéos Formulaires favoris - You don’t have any files on your Tella yet. Click the “+” button below to import your first file, or go to the Camera or Microphone to create one. You can also create folders to keep your files organized. + Vous n\'avez aucun fichier dans Tella actuellement. Clickez sur le bouton \"+\" ci-dessous pour importer votre premier fichier, ou accédez à l\'appareil photo ou au microphone pour en créer un. Vous pouvez aussi créer des dossiers pour garder vos fichiers organisés. Déplacer vers un autre dossier Renommer Sauvegarder @@ -28,12 +28,12 @@ Chemin du fichier Renommer le fichier - Delete file? - + Supprimer le fichier ? + Vide - The selected file will be permanently delated from Tella. - + Le fichier sélectionné sera supprimé définitivement de Tella. + Vide Nom A > Z Nom Z > A @@ -46,20 +46,20 @@ Importer depuis l\'appareil Importer et supprimer le fichier d\'origine Créer un nouveau dossier - move here - This file format cannot be opened in Tella. Would you like to save the file to your device to open it through a different app? This may expose the content of the file. - Export + déplacer ici + Ce format de fichier ne peut pas être lu dans Tella. Voulez-vous enregistrer ce fichier sur votre appareil pour l\'ouvrir avec une autre application? Cela peut exposer le contenu du fichier. + Exporter - item - items + fichier sélectionné + fichiers sélectionnés Vous n\'avez pas encore de fichiers dans Tella. Modèles favoris - File successfully moved - Files successfully moved + Fichier déplacé avec succès + Fichiers déplacés avec succès - Certains des fichiers sélectionnés sont actuellement utilisés dans vos connexions. La suppression peut avoir un impact sur les formulaires et les rapports qui n\'ont pas encore été envoyés. + Certains des fichiers sélectionnés sont actuellement utilisés dans vos Connexions. La suppression peut avoir un impact sur les formulaires et les rapports qui n\'ont pas encore été envoyés. Avertissement Supprimer quand même GARDER L\'ORIGINAL @@ -68,6 +68,6 @@ Si vous le supprimez, le fichier importé dans Tella sera la seule copie restante. Éditer - Save \"%1$s\" to device? - SAVE TO DEVICE + Enregistrer \"%1$d\" sur l\'appareil ? + Enregistrer sur l\'appareil diff --git a/mobile/src/main/res/values-in/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-in/strings.xml index 84ad4d999..13d512506 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1069,7 +1069,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Coba lagi Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-kac/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-kac/strings.xml index 81894ea91..4c0061e32 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-kac/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-kac/strings.xml @@ -1036,7 +1036,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + Dinhkrai Masat Htihkum Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1087,7 +1087,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Kalang bai chyam yu u Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-kn/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-kn/strings.xml index a585590ff..b0d3a7a92 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-kn/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-kn/strings.xml @@ -439,10 +439,10 @@ connecting to a server Local weather Weather Tella ವೆಬ್ - Uwazi + ಉವಾಜಿ Outbox Remove form? - Uwazi + ಉವಾಜಿ Download templates Remove from device Create an entity @@ -592,7 +592,7 @@ button to add a new template. Block screenshots and screen recordings inside Tella and screen preview in the list of recent apps If you are not sure, please ask your organization. - Warning + ಎಚ್ಚರಿಕೆ To perform this action, Tella will remain unlocked for 3 minutes. ಉವಾಜಿ How would you like to set up Tella? @@ -619,7 +619,7 @@ button to add a new template. Show All Photos - Videos + ವೀಡಿಯೊಗಳು Audio recordings ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ Easy Math @@ -761,7 +761,7 @@ they are uploaded to this project as a report. ಅರಶಿನ ಥೀಮ್ Preserve metadata when importing Retain EXIF metadata when importing photos and videos into Tella. This includes data about when the image was created, camera settings, location and your device. - Name + ಹೆಸರು go to home screen show password hide password @@ -878,7 +878,7 @@ they are uploaded to this project as a report. Would you like to contribute? You can opt out anytime by going to Settings. For more information on how we collect data, visit this page. - How it works + ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ • We use DivviUp, a privacy-respecting system for analytics. • We collect as little data as possible. • All data is anonymous and can never be linked to you. @@ -1055,7 +1055,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi Receive files Learn more about Nearby Sharing ಸಮೀಪದ ಹಂಚಿಕೆ - ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ + ಸಮೀಪದ ಹಂಚಿಕೆ https://tella-app.org/nearby-sharing/ Enter the recipient’s device @@ -1085,7 +1085,7 @@ files ಫೈಲ್ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಸಮೀಪದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ - ಯಶಸ್ಸು + ಸಫಲ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ 1 ಫೈಲನ್ನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ diff --git a/mobile/src/main/res/values-ksw/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ksw/strings.xml index dff8be0b3..2382d9e27 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ksw/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ksw/strings.xml @@ -1070,7 +1070,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + မၤကွၢ်ကဒီးအသီတဘျီ Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-ku/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ku/strings.xml index ca82f72de..f58eb3501 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ku/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ku/strings.xml @@ -1082,7 +1082,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + دووبارە هەوڵ بدەوە Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-lus/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-lus/strings.xml index 4c93fe102..2e5e9bff6 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-lus/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-lus/strings.xml @@ -429,7 +429,7 @@ mode hman theihna Lakluh leh encrypt mek a ni Recording save dawn em? I recording save a ni lo. I chhuah hmain save i duh em? - Audio recordings + Audio record-te %d%% zawh a ni Encrypt lai titawpin file paih dawn em? I tihtawp chuan, i file a bo ang @@ -601,7 +601,7 @@ mode hman theihna Templates Aih {\"zero\":\"\",\"one\":\"item\",\"two\":\"\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"item-te\"} - {\"zero\":\"\",\"one\":\"File paih rawh?\",\"two\":\"\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"File-te paih rawh?\"} + File paih dawn em? {\"zero\":\"\",\"one\":\"File thlan hi Tella atangin a hlenin paih a ni ang.\",\"two\":\"\",\"few\":\"\",\"many\":\"\",\"other\":\"File thlante hi Tella atangin a hlenin paih a ni ang.\"} URL label a ruak. Nakina thehluh turin attachment te hi tick suh. I Outbox aṭangin i thehlut thei ang. @@ -655,7 +655,7 @@ mode hman theihna Audio record-te Inthupna Easy Math - Thup rawh + Hide Server Server thlanna Server connect rawh @@ -971,7 +971,7 @@ Tella team hnênah analytics i ṭâwm duh em? Inzawmna hman theih lohte A hnuaia hming (category) târ lante atân hian, rualin inzawmna (connection) pakhat chauh hman theih a ni. Inzawmna thar siam belh tûrin, khawngaihin Connections Settings-ah lûtin tûna i hman lai hi paih (delete) hmasa rawh. He folder-a upload tûr hian phalna i nei lo. - Inzawmnate + Connections Pâwl (organization) nêna in thawk a nih chuan, file leh data thawn tûrin an server-ah inzawm rawh. I pâwl thawhpuite chuan server chanchin (details) an pe tûr che a ni. Dropbox DOPBOX AH KAL RAWH @@ -1045,11 +1045,11 @@ I kalhna i theihnghilh chuan, tûnah rih chuan dawn kîr theihna kawng a awm lo. I kalhna (lock) chu hriat reng tum la, a nih loh pawhin password manager ang hmun himah vawng ṭha rawh. CHHUNZAWM RAWH Zo ta - Success + Hlawhtlinna Your lock is set up! You can change it anytime in the Tella Settings. Learn more about Tella\'s lock Entity paih tûr em ni? - I device aṭangin he form hi paih i duh chiang em? Thehluh tawh a nih avângin, data chu in pâwl (organization) server-ah a la awm reng thung ang. + He form hi i device aṭangin i paih duh takzet em? Thehluh tawh a nih avangin, a data erawh in organization server-ah a la awm ang. \"%1$s\" chu paih (delete) a ni tawh. Google Drive folder thar siam rawh Tella hian shared drive a thlâwp tawh lo. Google Drive-a report thehluh chhunzawm zêl tûrin, khawngaihin mimal folder thar siam rawh. @@ -1084,19 +1084,19 @@ I kalhna i theihnghilh chuan, tûnah rih chuan dawn kîr theihna kawng a awm lo. 3. VPN connection inzawm lai reng reng titâwp (disable) rawh. Tûna Wi-Fi network hman lai Aw, Wi-Fi network thuhmunah kan awm e - Nearby sharing + Nearby Sharing Internet connection awm lo pawhin i kiang hnaia device-te nên file inthawn tawn rawh u 1. Device pahnihte chu Wi-Fi network thuhmunah an inzawm ngei tûr a ni 2. File i inṭâwmpui tûr chu i rin ngam mi a ni em tih finfiah rawh File-te thawn rawh File-te dawng rawh Nearby sharing chungchâng hrechiang lehzual rawh - Nearby sharing - A thawh dân + Nearby Sharing + Nearby Sharing https://tella-app.org/nearby-sharing/ Network-a zawn hmuh nân dawngtu device chanchin (information) chhu lût rawh - Hêng nambat indawt (sequence) hi thawntu device-a lang nên a inmil thlap em tih finfiah rawh. + Hêng nambat indawt hi thawntu device-a lang nên a inmil thlap em tih finfiah rawh. Hêng nambat indawt (sequence) hi dawngtu device-a lang nên a inmil thlap em tih finfiah rawh Hnâwl la ṭan ṭha leh rawh Thawntuin file a rawn thawn hun nghâk mêk @@ -1112,7 +1112,7 @@ I kalhna i theihnghilh chuan, tûnah rih chuan dawn kîr theihna kawng a awm lo. Dawngtuin file-te a hnâwl. File dawngin a thupna (encryption) siam mêk a ni File thawn mêk a ni - File thawnna + File-te thawn rawh WiFi SSID la tûrin location phalna (permission) neih a ngai. Location settings hawn theih a ni lo. Ti nawn leh rawh diff --git a/mobile/src/main/res/values-lus/vault_strings.xml b/mobile/src/main/res/values-lus/vault_strings.xml index 035bae036..a052b0b9f 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-lus/vault_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-lus/vault_strings.xml @@ -5,17 +5,17 @@ Tella file-te Document-te Audio - Video-te + Videote A dangte File thlang rawh - File hman hnuhnungte + File thar te Thlalak leh Video-te - Form duh bikte + Form duh berte Tella-ah file engmah i la nei lo. A hnuaia “+” button hi hmet la file dah lut rawh, emaw Camera leh Microphone hmangin siam rawh. File-te fel fai taka dah nan folder i siam thei bawk. Folder dangah sawn rawh Hming thlak Save - Paih rawh + Paih Share Upload File chanchin @@ -25,7 +25,7 @@ Siam hun Resolution A sei zawng - File awmna hmun + File awmna (path) File hming thlak Delete file? @@ -37,8 +37,8 @@ Hming A > Z Hming Z > A - Thar ber atanga hlui ber - Hlui ber atanga thar ber + A thar ber aṭanga a hlui ber + A hlui ber aṭanga a thar ber File-te enkawl rawh Tella-a file i dah luh hnuah, a original file chu i device atangin paih a ni ang. Tella-a awm chiah hi a copy bang a ni tawh ang. Thla la/Video la rawh @@ -54,7 +54,7 @@ items Tella-ah file engmah i la nei lo. - Template duh bikte + Template duh berte File sawn hlawhtling a ni diff --git a/mobile/src/main/res/values-ml/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ml/strings.xml index 0fc94972c..2608543d8 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ml/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ml/strings.xml @@ -1087,7 +1087,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-my/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-my/strings.xml index d24d2ad81..b2c330b51 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-my/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-my/strings.xml @@ -791,9 +791,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo မသိမ်းဆည်းရသေးသော ပြောင်းလဲချက်များ သင်၏ ပြောင်းလဲချက်များကို မသိမ်းဆည်းရသေးပါ။ အကောင့်မှ မထွက်မီ သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။ မသိမ်းဘဲ ထွက်မည် - Incorrect Pattern. - - + Pattern မမှန်ပါ။ ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ စကားဝှက် မမှန်ပါ။ သင်၏ Tella အကောင့်ရှိ ဒေတာအားလုံးကို မဖျက်မီ အကောင့်ဝင်ရောက်ရန် ကြိုးပမ်းခွင့် 1 ကြိမ် ကျန်ပါသေးသည်။ @@ -1021,7 +1019,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + ပင်နံပါတ် Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1072,7 +1070,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + ထပ်မံကြိုးစားပါ Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-pt-rMZ/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-pt-rMZ/strings.xml index de4991de8..e0e7e2bd5 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-pt-rMZ/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-pt-rMZ/strings.xml @@ -376,7 +376,7 @@ O seu bloqueio está configurado! Pode alterá-lo a qualquer momento nas Definições. Já está tudo feito! Pode ir para o Tella agora ou continuar a personalizar o Tella para configurar definições avançadas. - Ir para o Tella + Aceder o Tella Definições avançadas Partilhe os dados que recolhe. Se trabalha com uma organização, conecte-se ao servidor da organização para enviar ficheiros e dados. A sua organização deve fornecer-lhe os detalhes do servidor. @@ -1073,7 +1073,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Tente novamente Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-pt/lock_strings.xml b/mobile/src/main/res/values-pt/lock_strings.xml index baf6f3618..77a296001 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-pt/lock_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-pt/lock_strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Evite usar números que possam ser adivinhados facilmente, como seu aniversário Tudo pronto! Você sempre pode alterar sua opção de bloqueio e personalizar ainda mais o Tella em Configurações. - Go to tella + Go to Tella Senha incorreta, tente novamente Digite sua senha para diff --git a/mobile/src/main/res/values-pt/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-pt/strings.xml index 575393ba6..08a94e39c 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -797,7 +797,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Alterações não salvas Suas alterações não foram salvas. Gostaria de salvar antes de sair? SAIR SEM SALVAR - Incorrect Pattern. + Padrão incorreto. Pin incorreto. @@ -1087,7 +1087,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Tente novamente Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-ru/lock_strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ru/lock_strings.xml index 8186b5560..0dcc0085a 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ru/lock_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ru/lock_strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday. done! You can always change your lock option and further customize Tella in Settings. - Go to tella + Go to Tella Incorrect password, please try again Enter your password to diff --git a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml index fd15d509f..8720e589d 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -811,9 +811,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo ВЫХОД БЕЗ СОХРАНЕНИЯ - Incorrect Pattern. - - + Неправильный паттерн. Неправильный PIN. Неверный пароль. @@ -1099,7 +1097,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Попробуйте еще раз Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-sn-rZW/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-sn-rZW/strings.xml index 95aad3860..5466cce07 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-sn-rZW/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-sn-rZW/strings.xml @@ -790,9 +790,7 @@ KUZIVISSA: kana ya twarwa Tella unolamba wakadjima kuswikira mashoko ako esse ha Shanduko dzisina kurerwa Shanduko dzako azina kurerwa. Unoda kurerera usati wabuda here? KUBUDHA USSITO KUVHIGA - Incorrect Pattern. - - + Mavhirire wakashata Codi wakashata. Codi wakashata. Kassala kamuwe bassi kuvhapapo swesse swinolassua pa Tella hako. @@ -1012,7 +1010,7 @@ If you forget your lock, there is currently no way to recover it. Your data insi The sender needs to input the following to connect to your device. Connect code - PIN + Codi Port Verification Make sure that this sequence matches what is shown on the sender’s device. @@ -1063,7 +1061,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Kuitaswe ko chipiri Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-ta/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ta/strings.xml index 5ed4f4b36..9586257d3 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ta/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ta/strings.xml @@ -1087,7 +1087,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + மீண்டும் முயற்சிக்கவும் Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-ts/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-ts/strings.xml index 8588a333f..242ed8365 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-ts/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-ts/strings.xml @@ -1057,7 +1057,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Thlela usungula Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values-uk/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-uk/strings.xml index b6e28746a..9c3e2f8f3 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -396,7 +396,7 @@ Маскування під Калькулятор можливе лише за умови використання PIN-коду. Вибрати калькулятор Tella буде прихована за функціональною програмою Калькулятор. Розблокуйте Tella, ввівши свій PIN-код на калькуляторі, а потім натиснувши «=» - Нещодавні файли + Останні файли Показувати попередній перегляд та ярлик до нещодавніх файлів на головному екрані Tella. Обрані форми Показувати ярлики до ваших обраних форм на головному екрані Tella. @@ -514,7 +514,7 @@ Це сутності, які ви вже надіслали. Виберіть, як ви хочете додати файли - English + Англійська العربية Français @@ -633,7 +633,7 @@ Аудіозаписи Маскування Проста математика - Приховати + Hide Сервер Вибір сервера Під’єднатися до серверів @@ -827,7 +827,7 @@ Дякуємо за ваш відгук! Зберегти чернетку? Ви можете повернутися в будь-який час, щоб надіслати свій відгук. - Відгук + Зворотний зв’язок Ви не під’єднані до інтернету. Ваш відгук буде надіслано автоматично, щойно з’явиться мережа. Зворотний зв’язок Ваш відгук надіслано @@ -1033,7 +1033,7 @@ Отримати файли Дізнатися більше про обмін поблизу Обмін поблизу - Як це працює + Обмін поблизу https://tella-app.org/nearby-sharing/ Введіть інформацію про пристрій отримувача, щоб знайти його в мережі Переконайтеся, що ця послідовність збігається з тією, що відображається на пристрої відправника. diff --git a/mobile/src/main/res/values-vi/strings.xml b/mobile/src/main/res/values-vi/strings.xml index b9c66ee7c..eaf22238c 100644 --- a/mobile/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -794,8 +794,7 @@ WARNING: If enabled, Tella will remain unlocked until all reports are fully uplo Các thay đổi chưa được lưu Các thay đổi của bạn chưa được lưu. Bạn có muốn lưu trước khi thoát không? Thoát mà không lưu - Incorrect Pattern. - + Mẫu khóa không đúng Mã pin không đúng. @@ -1078,7 +1077,7 @@ files Send files Location permission is required to get WiFi SSID. Failed to open location settings. - Try again + Thử lại Stop sharing files? Nearby Sharing will be stopped. The recipient will not have access to files that were not fully transferred. stop diff --git a/mobile/src/main/res/values/lock_strings.xml b/mobile/src/main/res/values/lock_strings.xml index c0690c2fa..dbaa4751a 100644 --- a/mobile/src/main/res/values/lock_strings.xml +++ b/mobile/src/main/res/values/lock_strings.xml @@ -45,7 +45,7 @@ Avoid using numbers that can be guessed easily, such as your birthday. done! You can always change your lock option and further customize Tella in Settings. - Go to tella + Go to Tella Incorrect password, please try again Enter your password to