diff --git a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Community/open-source.md b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Community/open-source.md
index 6ce83d50..d7df874c 100644
--- a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Community/open-source.md
+++ b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Community/open-source.md
@@ -12,7 +12,7 @@ import FeaturesTable from '.././_features-table.md';
 
 Bảo mật và quyền riêng tư của người dùng Tella là trọng tâm trong sứ mệnh của chúng tôi.  Do đó, mã nguồn của ứng dụng hoàn toàn mở. Điều này có nghĩa là mã nguồn được công khai để mọi người có thể kiểm tra: bất kỳ ai cũng có thể kiểm tra mã nguồn của chúng tôi để xác minh rằng chúng tôi không lạm dụng dữ liệu người dùng, rằng chúng tôi thực sự làm những gì chúng tôi nói, và rằng mã nguồn của chúng tôi đáng tin cậy và an toàn.
 
-Mã nguồn của Tella cho cả Android và iOS có thể được truy cập [tại đây trên kho GitHub của chúng tôi](https://github.com/horizontal-org). Thay vì tin tưởng chúng tôi, bạn có thể tự kiểm tra mã nguồn hoặc nhờ ai đó mà bạn tin tưởng kiểm tra, hoặc đọc các [báo cáo](/security-and-privacy#security-audits) mà các công ty bảo mật độc lập đã lập sau khi kiểm tra mã nguồn của Tella.
+Mã nguồn của Tella được công khai cho tất cả các nền tảng: [Tella Android](https://github.com/Horizontal-org/Tella-Android), [Tella iOS](https://github.com/Horizontal-org/Tella-iOS), [Tella Desktop](https://github.com/Horizontal-org/Tella-Desktop) và [Tella Web](https://github.com/Horizontal-org/tellaweb). Thay vì tin tưởng chúng tôi, bạn có thể tự kiểm tra mã nguồn hoặc nhờ ai đó mà bạn tin tưởng kiểm tra, hoặc đọc các [báo cáo](/security-and-privacy#security-audits) mà các công ty bảo mật độc lập đã lập sau khi kiểm tra mã nguồn của Tella.
 
 
 Chúng tôi cũng phát hành và duy trì một phiên bản Tella hoàn toàn miễn phí và mã nguồn mở cho Android, không chứa bất kỳ thư viện hoặc phụ thuộc nào có mã nguồn đóng hoặc độc quyền. Bạn có thể tìm mã nguồn của phiên bản Tella này [trên Github](https://github.com/Horizontal-org/tella-Android/) và trong [cửa hàng F-droid](https://f-droid.org/en/packages/org.hzontal.tellaFOSS/).
diff --git a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Connections/tella-web.md b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Connections/tella-web.md
index 720c20e8..590fc9f0 100644
--- a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Connections/tella-web.md
+++ b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/Connections/tella-web.md
@@ -12,76 +12,77 @@ Tella Web là một công cụ mã nguồn mở cho phép các cá nhân và t
 Tella Web được phát triển nội bộ bởi đội ngũ của chúng tôi tại Horizontal, đội ngũ này cũng phụ trách việc phát triển ứng dụng di động của Tella. Đây là một giải pháp thân thiện với người dùng để sao lưu các tệp phương tiện lên máy chủ từ xa một cách an toàn và riêng tư. Chúng tôi có thể cung cấp hỗ trợ cho việc cài đặt, cấu hình và bảo trì một phiên bản Tella Web nếu tổ chức của bạn không có ai có thể thực hiện điều này.
 
 Tương tự như tất cả những kết nối khác ([Uwazi](/uwazi) và [Bộ Công cụ Dữ liệu mở](/odk)), kết nối với Tella Web tăng cường tính bảo mật của dữ liệu được thu thập trên Tella bằng cách:
-1. Cho phép người dùng thu thập dữ liệu trực tiếp trong kho lưu trữ được mã hóa của Tella.
-2. Ensuring that data is sent directly from Tella to Tella Web, without having to rely on a third-party tool or app.
-3. Cho phép người dùng sao lưu dữ liệu của họ trên máy chủ từ xa, để giảm nguy cơ dữ liệu bị phát hiện trên thiết bị di động của họ.
-4. Đảm bảo rằng các tổ chức có thể lưu giữ thông tin quan trọng ngay cả trong trường hợp thiết bị bị thu giữ hoặc bị phá hủy, và có thể sắp xếp dữ liệu cho quá trình nghiên cứu, vận động hoặc giải trình trách nhiệm.
 
-Tella Web là một lựa chọn tuyệt vời để thu thập "báo cáo" từ người dùng. Báo cáo có thể bao gồm ảnh, video, bản ghi âm, tài liệu pdf và văn bản.
+Cho phép người dùng thu thập dữ liệu trực tiếp trong kho lưu trữ được mã hóa của Tella.
+1. Cho phép người dùng thu thập dữ liệu trực tiếp trong kho lưu trữ được mã hóa của Tella.
+2. Cho phép người dùng sao lưu dữ liệu của họ trên máy chủ từ xa, để giảm nguy cơ dữ liệu bị phát hiện trên thiết bị di động của họ.
+3. Đảm bảo rằng các tổ chức có thể lưu giữ thông tin quan trọng ngay cả trong trường hợp thiết bị bị thu giữ hoặc bị phá hủy, và có thể sắp xếp dữ liệu cho quá trình nghiên cứu, vận động hoặc giải trình trách nhiệm.
+4. Tella Web là một lựa chọn tuyệt vời để thu thập "báo cáo" từ người dùng. Báo cáo có thể bao gồm ảnh, video, bản ghi âm, tài liệu pdf và văn bản.
 
 Thiết lập Tella Web bao gồm ba bước được thảo luận kỹ lưỡng trong phần này:
 
-* **Cài đặt Tella Web**: Bước này yêu cầu cài đặt máy chủ Web Tella và cấu hình tên miền để đảm bảo nó hoạt động bình thường.
-* **Thiết lập (các) dự án trên máy chủ của bạn**: Trong bước này, quản trị viên quyết định cách họ tự tổ chức để thu thập dữ liệu, tạo "dự án" cũng như xác định vai trò và quyền cho người dùng của họ.
+**Cài đặt Tella Web**: Bước này yêu cầu cài đặt máy chủ Web Tella và cấu hình tên miền để đảm bảo nó hoạt động bình thường.
+
+* **Thiết lập (các) dự án trên máy chủ của bạn**: Trong bước này, quản trị viên quyết định cách họ tự tổ chức để thu thập dữ liệu, tạo “dự án” cũng như xác định vai trò và quyền cho người dùng của họ.
 * **Chuẩn bị nhân viên tại hiện trường sẵn sàng gửi báo cáo**: Người dùng cài đặt Tella trên thiết bị Android hoặc iPhone của họ. Sau đó, họ kết nối với dự án Tella Web và bắt đầu thu thập thông tin.
+* Cài đặt máy chủ {#install-the-server}
 
 :::danger
 Even though data is transferred to the server securely (SSL), anyone with access to the Tella Web account can view the files. If you need encrypted file transfers, explore [Nearby Sharing](/nearby-sharing).
 :::
 
-## When to Use Tella Web {#when-to-use-tella-web}
+## Bước này bao gồm cài đặt và cấu hình Tella Web trên máy chủ mà tổ chức của bạn sẽ sử dụng. Bước này cần được hoàn thành bởi người sẽ chịu trách nhiệm quản trị hệ thống (nhà phát triển hoặc quản trị viên hệ thống). Hướng dẫn kỹ thuật có thể được tìm thấy trên [Github của chúng tôi](https://github.com/Horizontal-org/tellaweb).
 
-The Tella Web could be a good alternative if:
-- You have the capacity to self-host Tella Web.
-- People on the ground will be sending mostly media files, with some text and don't need structured data collection (forms).
-- You will be partnering with Horizontal and you want the same organization to help you with installation, configuration, and maintenance of your Tella Web instance and the Tella apps.
+:::info
+Đội ngũ của chúng tôi có thể hỗ trợ cài đặt, cấu hình và bảo trì Tella Web. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc cần hỗ trợ, [liên hệ với chúng tôi](/contact-us/).
+:::
+- :::tip
+[Liên hệ với chúng tôi](/contact-us/) để truy cập vào máy chủ demo của chúng tôi, để bạn có thể kiểm tra Tella Web trước khi cài đặt nó trên máy chủ của riêng bạn.
+:::
+- Tạo dự án trên máy chủ của bạn {#set-up-your-project-on-your-server}
+- Khi Tella Web đã được cài đặt và người dùng "quản trị viên" đầu tiên được tạo, đây là lúc để thiết lập dự án hoặc các dự án mà đội ngũ tại hiện trường sẽ chia sẻ thông tin.
 
 
-:::tip
-If you need help figuring out if Tella Web is best for your use-case, [read our guide](/for-organizations) or [contact us](/contact-us)!
+:::info
+Hãy xem [video hướng dẫn này](/video-tutorials#connections-full-video) để xem bản demo về cách thiết lập Tella Web.
 :::
 
 
-## Cài đặt máy chủ {#install-the-server}
+## Quản lý Dự án {#managing-projects}
 
-Bước này bao gồm cài đặt và cấu hình Tella Web trên máy chủ mà tổ chức của bạn sẽ sử dụng. Bước này cần được hoàn thành bởi người sẽ chịu trách nhiệm quản trị hệ thống (nhà phát triển hoặc quản trị viên hệ thống). Hướng dẫn kỹ thuật có thể được tìm thấy trên [Github của chúng tôi](https://github.com/Horizontal-org/tellaweb).
+Tella Web cho phép bạn tạo và quản lý dự án, bảo đảm báo cáo của bạn được sắp xếp và dễ dàng truy cập.
 
-You can check Tella Web release notes [here](https://github.com/Horizontal-org/tellaweb/releases).
+Các dự án hoạt động như các thư mục nơi người dùng Tella có thể nộp báo cáo. Ví dụ, bạn có thể tạo các dự án cho các khu vực địa lý cụ thể hoặc theo các chủ đề như bạo lực của cảnh sát, bạo lực giới, và xâm hại môi trường.
 
 
-:::info
-Đội ngũ của chúng tôi có thể hỗ trợ cài đặt, cấu hình và bảo trì Tella Web. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc cần hỗ trợ, [liên hệ với chúng tôi](/contact-us/).
-:::
+Mỗi dự án có URL riêng, do đó người dùng Tella có thể được kết nối với nhiều dự án Tella Web.
 
-:::tip
-[Liên hệ với chúng tôi](/contact-us/) để truy cập vào máy chủ demo của chúng tôi, để bạn có thể kiểm tra Tella Web trước khi cài đặt nó trên máy chủ của riêng bạn.
-:::
+Xem tất cả các dự án có sẵn{#view-all-available-projects}
 
 
-## Tạo dự án trên máy chủ của bạn {#set-up-your-project-on-your-server}
+## Nhấn nút "Dự án" trong menu điều hướng bên trái để truy cập màn hình "Dự án".
 
-Khi Tella Web đã được cài đặt và người dùng "quản trị viên" đầu tiên được tạo, đây là lúc để thiết lập dự án hoặc các dự án mà đội ngũ tại hiện trường sẽ chia sẻ thông tin.
+Màn hình "Dự án" sẽ hiển thị từng dự án đang có dưới dạng thẻ.
 
 
-:::info
-Hãy xem [video hướng dẫn này](/video-tutorials#connections-full-video) để xem bản demo về cách thiết lập Tella Web.
-:::
 
+Tạo một Dự án mới {#create-a-new-project}
+
+### Trên màn hình "Dự án", nhấn nút "Tạo dự án". Một cửa sổ sẽ xuất hiện, yêu cầu bạn đặt tên cho dự án mới. Nhập tên mong muốn cho dự án và nhấp vào "Tạo". Bạn sẽ được chuyển hướng đến màn hình "Cài đặt dự án" cho dự án vừa tạo.
 
-### Trung tâm quản trị {#admin-center}
 
-#### Configure spaces' settings {#configure-spaces-settings}
-Admins of the Tella Web space can enable or disable system-wide settings depending on their own risk assessment and privacy consideration:
-- [Opt-in to share analytics with Tella team](/security-and-privacy#analytics).
-- Suspicious login detection: 
-    - If enabled Tella Web will record location for each login IP and approximate location based on IP. If the user is connecting from an unusual location Tella Web will block the login attempt to prevent any unauthorized sing-in and send an email to the user to confirm if was a legitimate login attempt. 
-    - We use a [third party service](https://ipinfo.io/) to calculate the country of the IP. 
-    - Tella Web requires an SMTP server to be properly configured and working for this feature to work. 
-    - If disabled Tella Web won't store the IP, won't calculate location nor ping any third party service.
-- Feedback:
-    - When enabled, Tella Web shows a feedback box that allow users to send an anonymous note to the Tella team on any feedback request or bug reports that they might find. It doesn't contain any information about the user or the Tella Web instance.
-    - To ensure user privacy and anonymity, only essential data is transmitted to our Feedback server through HTTPS POST requests. Logs containing user information (IP address, date and time, and user-agent) are automatically deleted weekly.
-    - On the Feedback server database, we only store a copy of the text sent by users in the feedback form and which platform it came from (in this case from "Tella Web" without specifying which server installation). 
+#### Configure spaces’ settings {#configure-spaces-settings}
+Mở một Dự án {#open-a-project}
+- Mở màn hình "Dự án" và nhấn vào thẻ dự án mà bạn muốn.
+- Thao tác này sẽ mở dự án, nơi bạn có thể truy cập tất cả các báo cáo được gửi về cho dự án.
+    - Bạn có thể mở, xóa hoặc tải xuống báo cáo (tùy thuộc vào quyền của bạn đối với dự án cụ thể này).
+    - Cài đặt cấu hình của dự án {#configure-projects-settings}
+    - Trong màn hình "Cài đặt dự án", bạn có thể thiết lập tùy chỉnh dự án:
+    - Phần "Chung" cho phép bạn đổi tên dự án, xem chi tiết dự án và sửa đổi URL của dự án.
+- Phần "Quản lý quyền truy cập" cho phép bạn thêm hoặc xóa người dùng khỏi dự án. Thông tin thêm về vai trò của người dùng [tại đây](/tella-web#managing-users) 
+    - Phần "Vùng nguy hiểm" cung cấp các tùy chọn để xóa dự án, bao gồm tất cả các báo cáo trong đó.
+    - Xóa một Dự án {#delete-a-project}
+    - Trong màn hình "Cài đặt dự án", cuộn xuống phần "Vùng nguy hiểm".
 
 #### Backup your space {#backup-your-space}
 
@@ -94,177 +95,237 @@ The information included in the backup is highly sensitive, it not only contains
 :::
 
 
-### Quản lý Dự án {#managing-projects}
-
-Tella Web cho phép bạn tạo và quản lý dự án, bảo đảm báo cáo của bạn được sắp xếp và dễ dàng truy cập.
+### Nhấn vào tùy chọn "Xóa dự án".
 
-Các dự án hoạt động như các thư mục nơi người dùng Tella có thể nộp báo cáo. Ví dụ, bạn có thể tạo các dự án cho các khu vực địa lý cụ thể hoặc theo các chủ đề như bạo lực của cảnh sát, bạo lực giới, và xâm hại môi trường.
+Một cửa sổ sẽ xuất hiện, cảnh báo bạn về việc xóa vĩnh viễn dự án và tất cả các báo cáo của nó. Để tiến hành xóa, hãy nhập chính xác tên dự án (bao gồm cả chữ thường). Gõ "DELETE" (bằng chữ in hoa) để xác nhận xóa.
 
-Mỗi dự án có URL riêng, do đó người dùng Tella có thể được kết nối với nhiều dự án Tella Web.
+Khi được xác nhận, dự án và tất cả các báo cáo liên quan sẽ bị xóa vĩnh viễn.
 
+Cấu hình URL của dự án {#configure-the-project-url}
 
-#### Xem tất cả các dự án có sẵn {#view-all-available-projects}
 
-Nhấn nút "Dự án" trong menu điều hướng bên trái để truy cập màn hình "Dự án".
+#### URL của dự án được tạo tự động khi tạo dự án. Để chỉnh sửa URL của dự án, hãy đến phần "Chung" trong màn hình "Cài đặt dự án" và thay đổi theo ý muốn. URL này là URL mà các báo cáo viên sẽ sử dụng để kết nối với dự án từ ứng dụng của họ.
 
-Màn hình "Dự án" sẽ hiển thị từng dự án đang có dưới dạng thẻ.
+:::info
+URL mà bạn cần gửi cho người dùng sẽ giống như thế này `https://your-domain.com/p/your-project-name`
+:::
 
+Quản lý người dùng {#managing-users}
 
-#### Tạo một Dự án mới {#create-a-new-project}
 
-Trên màn hình "Dự án", nhấn nút "Tạo dự án". Một cửa sổ sẽ xuất hiện, yêu cầu bạn đặt tên cho dự án mới. Nhập tên mong muốn cho dự án và nhấp vào "Tạo". Bạn sẽ được chuyển hướng đến màn hình "Cài đặt dự án" cho dự án vừa tạo.
+#### Hiểu vai trò của người dùng {#understanding-user-roles}
 
+Người dùng là một phần quan trọng khi sử dụng Tella Web. Có nhiều vai trò khác nhau cho người dùng:
 
-#### Mở một Dự án {#open-a-project}
 
-Mở màn hình "Dự án" và nhấn vào thẻ dự án mà bạn muốn.
+#### Báo cáo viên: đây là người dùng được kết nối với dự án Tella Web từ ứng dụng di động Tella và tải lên các báo cáo. Một báo cáo viên cần được chỉ định vào một dự án để có thể tải lên các báo cáo.
 
-Thao tác này sẽ mở dự án, nơi bạn có thể truy cập tất cả các báo cáo được gửi về cho dự án.
+Người xem: đây là người dùng, ngoài việc tải lên báo cáo từ Tella, còn có thể đăng nhập vào Tella Web để xem (nhưng không thể chỉnh sửa hoặc xóa) báo cáo. Người xem cần được chỉ định vào một dự án cụ thể để có quyền truy cập.
 
-Bạn có thể mở, xóa hoặc tải xuống báo cáo (tùy thuộc vào quyền của bạn đối với dự án cụ thể này).
+Biên tập viên: vai trò này cũng giống như người xem, có thể tải báo cáo lên từ Tella và đăng nhập vào Tella Web nhưng đồng thời có thể chỉnh sửa và xóa báo cáo. Một biên tập viên cần được chỉ định cho một dự án cụ thể để có quyền truy cập.
 
+Quản trị viên: quản trị viên có thể tải lên các báo cáo từ Tella và thực hiện mọi hành động trên Tella Web, bao gồm quản lý báo cáo, quản lý dự án và quản lý người dùng. Một quản trị viên có quyền truy cập vào tất cả các dự án.
 
-#### Cài đặt cấu hình của dự án {#configure-projects-settings}
 
-Trong màn hình "Cài đặt dự án", bạn có thể thiết lập tùy chỉnh dự án:
-* Phần "Chung" cho phép bạn đổi tên dự án, xem chi tiết dự án và sửa đổi URL của dự án.
-* Phần "Quản lý quyền truy cập" cho phép bạn thêm hoặc xóa người dùng khỏi dự án. Thông tin thêm về vai trò của người dùng [tại đây](/tella-web#managing-users) 
-* Phần "Vùng nguy hiểm" cung cấp các tùy chọn để xóa dự án, bao gồm tất cả các báo cáo trong đó.
+#### Dưới đây là cái nhìn chi tiết về nhiệm vụ của từng vai trò:
 
+Báo cáo viên
+* Người xem
+* Biên tập viên
+* Quản trị viên
 
-#### Xóa một Dự án {#delete-a-project}
 
-Trong màn hình "Cài đặt dự án", cuộn xuống phần "Vùng nguy hiểm".
+#### **Trên điện thoại di động Tella**
 
-Nhấn vào tùy chọn "Xóa dự án".
+Tạo và tải lên báo cáo
 
-Một cửa sổ sẽ xuất hiện, cảnh báo bạn về việc xóa vĩnh viễn dự án và tất cả các báo cáo của nó. Để tiến hành xóa, hãy nhập chính xác tên dự án (bao gồm cả chữ thường). Gõ "DELETE" (bằng chữ in hoa) để xác nhận xóa.
+✅
 
-Khi được xác nhận, dự án và tất cả các báo cáo liên quan sẽ bị xóa vĩnh viễn.
+✅
 
+✅
 
-#### Cấu hình URL của dự án {#configure-the-project-url}
 
-URL của dự án được tạo tự động khi tạo dự án. Để chỉnh sửa URL của dự án, hãy đến phần "Chung" trong màn hình "Cài đặt dự án" và thay đổi theo ý muốn. URL này là URL mà các báo cáo viên sẽ sử dụng để kết nối với dự án từ ứng dụng của họ.
+#### ✅
 
-:::info
-URL mà bạn cần gửi cho người dùng sẽ giống như thế này `https://your-domain.com/p/your-project-name`
-:::
+**Trên Tella Web**
 
+Đăng nhập Tella Web
 
-### Quản lý người dùng {#managing-users}
 
-### Hiểu vai trò của người dùng {#understanding-user-roles}
+### ❌
 
-Người dùng là một phần quan trọng khi sử dụng Tella Web. Có nhiều vai trò khác nhau cho người dùng:
-- Báo cáo viên: đây là người dùng được kết nối với dự án Tella Web từ ứng dụng di động Tella và tải lên các báo cáo. Một báo cáo viên cần được chỉ định vào một dự án để có thể tải lên các báo cáo.
-- Người xem: đây là người dùng, ngoài việc tải lên báo cáo từ Tella, còn có thể đăng nhập vào Tella Web để xem (nhưng không thể chỉnh sửa hoặc xóa) báo cáo. Người xem cần được chỉ định vào một dự án cụ thể để có quyền truy cập.
-- Biên tập viên: vai trò này cũng giống như người xem, có thể tải báo cáo lên từ Tella và đăng nhập vào Tella Web nhưng đồng thời có thể chỉnh sửa và xóa báo cáo. Một biên tập viên cần được chỉ định cho một dự án cụ thể để có quyền truy cập.
-- Quản trị viên: quản trị viên có thể tải lên các báo cáo từ Tella và thực hiện mọi hành động trên Tella Web, bao gồm quản lý báo cáo, quản lý dự án và quản lý người dùng. Một quản trị viên có quyền truy cập vào tất cả các dự án.
+### ✅
+✅
+- ✅
+- Xem báo cáo
+- ❌
+- ✅
 
-Dưới đây là cái nhìn chi tiết về nhiệm vụ của từng vai trò:
+✅
 
-| |Báo cáo viên |Người xem|Biên tập viên|Quản trị viên |
+| |✅ |Chỉnh sửa báo cáo (đổi tên)|❌|❌ |
 |--------|--------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------|--|
-|**Trên điện thoại di động Tella**|
-| Tạo và tải lên báo cáo | ✅|✅|✅|✅| 
-|**Trên Tella Web**| 
-| Đăng nhập Tella Web  |❌|✅|✅|✅| 
-| Xem báo cáo  |❌|✅|✅|✅| 
-| Chỉnh sửa báo cáo (đổi tên) |❌|❌|✅|✅| 
-| Xóa báo cáo |❌|❌|✅|✅| 
-| Chỉnh sửa báo cáo (tạo, đổi tên, chỉnh sửa URL) |❌|❌|✅|✅| 
-| Xóa dự án |❌|❌|✅|✅| 
-| Quản lý người dùng (tạo, chỉnh sửa, xóa) |❌|❌|❌|✅| 
-| Chỉ định người dùng cho dự án |❌|❌|❌|✅| 
-| Create resources to the space |❌|❌|❌|✅| 
-| Add/remove resources to project  |❌|❌|✅|✅| 
-| View resources assigned a project   |❌|✅|✅|✅| 
+|✅|
+| ✅ | :::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+|✅| 
+| Chỉnh sửa báo cáo (tạo, đổi tên, chỉnh sửa URL)  |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Xóa dự án  |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Quản lý người dùng (tạo, chỉnh sửa, xóa) |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Chỉ định người dùng cho dự án |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Tạo người dùng {#creating-users} |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Không có mẫu phổ biến như ngày tháng, lặp lại (aaa), chuỗi (abcd), mẫu bàn phím (qwertyuiop) |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Chuẩn bị cho người dùng tại hiện trường sẵn sàng gửi báo cáo {#get-people-on-the-ground-ready-to-start-submitting-reports} |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| :::info
+Bạn có thể xem [video hướng dẫn này](/video-tutorials#tella-web) về cách cài đặt và sử dụng Báo cáo trong Tella.
+::: |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Nhập thông tin đăng nhập (do quản trị viên tạo và cung cấp) |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Trong **Cài đặt ⚙️** > **Máy chủ** >  **[Tên Dự án]** > 3-chấm, bạn có thể:  |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
+| Màn hình báo cáo chính cho phép điều hướng giữa các tab Thư nháp, Hộp thư đi và Đã gửi.   |Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::|:::info
+Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
+:::| 
 
 
-#### Tạo người dùng {#creating-users}
 
-Trên thanh công cụ phía trên danh sách người dùng, quản trị viên máy chủ có thể nhấp vào nút "Tạo người dùng" để tạo một người dùng mới trên máy chủ. Để tạo người dùng, cần có email, mật khẩu, xác nhận mật khẩu và vai trò.
 
-Tại ô mật khẩu, máy đo bảo mật mật khẩu giúp quản trị viên tạo mật khẩu an toàn. Chúng tôi ước tính độ phức tạp của mật khẩu bằng cách sử dụng thư viện [zxcvbn](https://github.com/dropbox/zxcvbn) thư viện này xem xét các yếu tố sau:
-- Ký tự (hơn 10)
-- Độ phức tạp (chữ thường, chữ hoa, số, ký hiệu)
-- Không có mẫu phổ biến như ngày tháng, lặp lại (aaa), chuỗi (abcd), mẫu bàn phím (qwertyuiop)
-- Không có mật khẩu phổ biến như tên, thành phố, v.v.
+#### Để có thể lưu dưới dạng bản nháp, ít nhất bạn phải nhập tiêu đề của báo cáo.
 
+Một thông báo sẽ xuất hiện trên màn hình để xác nhận bản nháp đã được lưu.
 
-#### Quản lý quyền truy cập vào dự án {#managing-access-to-projects}
+Nút "Gửi sau" lưu báo cáo vào Hộp thư đi để gửi thủ công.
+- Tab hộp thư đi thường được sử dụng khi người thu thập dữ liệu không có  kết nối Internet hoặc nếu kết nối không ổn định.
+- Nút “Gửi” sẽ gửi báo cáo đến dự án Tella Web ngay lập tức.
+- Nếu gửi không thành công do sự cố kết nối, báo cáo sẽ chuyển đến “tab Hộp thư đi”.
+- Nếu báo cáo được gửi thành công, nó sẽ được chuyển đến tab “Đã gửi”.
 
-Trong phần "Quản lý quyền truy cập" của màn hình "Cài đặt dự án", quản trị viên có thể chỉ định người dùng hiện có vào dự án. Nhấn vào trường "Thêm người dùng". Một menu thả xuống sẽ hiển thị tất cả người dùng trên máy chủ. Cuộn qua danh sách hoặc nhập để tìm kiếm người dùng theo tên người dùng.
-Sau khi chọn người dùng để thêm vào dự án, nhấn nút "Thêm" để lưu thay đổi và cấp quyền truy cập vào dự án.
 
-:::info
-Danh sách tất cả người dùng có thể gửi báo cáo về dự án bao gồm những người dùng được liệt kê trong phần này cộng với tất cả quản trị viên máy chủ
-:::
+####  Bản báo cáo nháp {#draft-reports}
+
 
-### Managing Resources {#managing-resources}
+Trên màn hình "Báo cáo mới", hãy nhấn vào nút "Lưu bản nháp" để lưu báo cáo dưới dạng bản nháp.
 
-Tella Web allow organizations to securely disseminate resources and materials to their
-users directly within Tella's encrypted container. Resources can be used to submit instructions for data collection, messages or guides on how to collect data. 
+Một thông báo xác nhận sẽ được hiển thị, và bạn có thể tiếp tục làm việc trên báo cáo hoặc thoát ra để quay lại sau.
 
-#### Creating resources to the space {#creating-resources-to-the-space}
+### Nếu bạn cố gắng thoát khỏi một báo cáo mà không lưu, bạn sẽ được hỏi xác nhận liệu bạn có chắc chắn muốn thoát mà không lưu báo cáo hay không.
 
-Admins can create resources to the space by navigating to the **Resources** left hand sidebar. For the moment resources can be created by uploading PDFs. We recommend keeping those smaller than 20MB to make sure users can download those even if internet is slow.
+Trong tab Bản nháp, bạn có thể xem và quản lý các báo cáo nháp. Mở một báo cáo nháp để tiếp tục làm việc và gửi báo cáo đó.
 
-Resources are shared within the space. Keep in mind that resources are only available to users after adding those to specific projects. 
+#### Bạn có thể xóa một báo cáo nháp bằng cách nhấn vào ba dấu chấm > **Xóa** hoặc bằng cách vào báo cáo và nhấn nút Xóa.
 
-On the same screen, space admins can manage resources. The following options are available
-- Download resources individually or downloading multiple resources.
-- Open each resource to view it.
-- Find out on which projects each resource is added to by tapping on Preview
-- Delete a resource from the space.
+Gửi Báo cáo {#submit-a-report}
+
+Trong báo cáo, hãy nhấn vào "Gửi" để bắt đầu gửi báo cáo.
+
+Bạn sẽ được chuyển hướng đến màn hình tóm tắt hiển thị quá trình tải lên cho từng tệp tin đính kèm.
+- Nút "Xóa" có sẵn để dừng tải lên và xóa báo cáo.
+- Nếu báo cáo đang được tải lên, nút "Tạm dừng" cho phép bạn tạm thời dừng việc tải lên, có thể tiếp tục tải lại sau bằng cách sử dụng nút "Tiếp tục".
+- Việc thoát một báo cáo không ảnh hưởng đến trạng thái tải lên.  Nếu báo cáo đang được tải lên thì quá trình này vẫn tiếp tục.
+- :::info
+Sau khi báo cáo đã được tải lên Tella Web, bạn không thể xóa báo cáo đó khỏi Tella Web từ ứng dụng di động Tella. Việc xóa một báo cáo đã gửi chỉ xóa phiên bản cục bộ của nó, chứ không xóa báo cáo trên máy chủ. 
+:::
 
 :::info
-If your organization need other type of Resources or if you experience problems with the format or size limits please [contact us](/contact-us).
+Việc xóa một báo cáo đang gửi sẽ hủy quá trình tải lên của các tệp chưa được tải, nhưng các tệp đã được gửi và các tệp gửi một phần đã có trên Tella Web sẽ không bị xóa.
 :::
 
-#### Adding resources to projects {#adding-resources-to-projects}
+#### Hộp thư đi {#outbox}
 
-Admins and editors can add resources available on the space to projects they have access to. There are two shortcuts to do so:
-1. By navigating to the **Manage Access** on the **Settings** section of each project.
-2. By tapping the **Resources** icon on each project's card on the Homescreen of Tella Web.
+Hộp thư đi chứa các báo cáo đã được lưu để gửi.  Đây có thể là:
+1. Tạm dừng gửi
+2. Các báo cáo đang gửi bị gián đoạn do vấn đề kết nối.
 
-To add resources to projects tap on the **Add resources** button and search available resources by name. One or many resources can be added to the project at the same time.
+Các báo cáo được đánh dấu là "Gửi sau".
 
-All users that connects to this project from their Tella apps will see a Resources card available and they can download this Resource to their encrypted container.
+Gửi báo cáo {#submitted-reports}
 
-Tella Web does not keep track of any information about resources downloads.
+Tab "Đã gửi" hiển thị các báo cáo đã được gửi thành công đến máy chủ Tella Web.
 
 
-## Chuẩn bị cho người dùng tại hiện trường sẵn sàng gửi báo cáo {#get-people-on-the-ground-ready-to-start-submitting-reports}
 
-Các bước được nêu dưới đây áp dụng cho cả phiên bản Android và iOS của ứng dụng Tella. Tính năng báo cáo có sẵn trong:
 
-* Tella Android v2.1.0 (152) và các phiên bản sau
-* Tella iOS v1.1.0 (43) và các phiên bản sau
+## Trong tab "Đã gửi", bạn có thể xem và đánh giá lại các báo cáo đã được gửi.
 
-Các báo cáo chưa có sẵn trên [Tella-FOSS](/faq#is-tella-available-on-f-droid).
 
 :::info
-Bạn có thể xem [video hướng dẫn này](/video-tutorials#tella-web) về cách cài đặt và sử dụng Báo cáo trong Tella.
+Nếu kết nối internet bị gián đoạn, các báo cáo sẽ được chuyển vào tab hộp thư đi và bạn sẽ cần tự tay tiếp tục việc gửi báo cáo.
 :::
 
+* Các Tính năng Nâng cao {#advanced-features}
+* Tự động báo cáo {#auto-report}
 
-#### Kết nối với Dự án Tella Web {#connect-to-tella-web-projects}
+Nếu tính năng tự động báo cáo được bật, Tella sẽ tự động tạo và tải lên báo cáo mỗi khi bạn chụp ảnh, quay video hoặc ghi âm trong Tella. Điều này đảm bảo rằng báo cáo của bạn được tải lên một cách liền mạch mà không cần thao tác thủ công. Các tệp sẽ được tải lên cùng một báo cáo tự động nếu chúng được thu thập trong khoảng thời gian 30 phút.
 
-Để kết nối với máy chủ Tella Web:
+Chế độ tự động báo cáo có thể được bật từ màn hình Chỉnh sửa Kết nối.
 
-* Điều hướng đến **Cài đặt ⚙️** > **Kết nối** > **+**
-* Chọn "Tella Web" từ danh sách các loại máy chủ có sẵn.
-* Nhập thông tin đăng nhập (do quản trị viên tạo và cung cấp)
-    * URL của dự án Tella Web. URL sẽ giống như thế này `https://your-domain.com/p/your-project-name`
-    * Tên người dùng và Mật khẩu của bạn
-* Bật hoặc tắt các tính năng nâng cao dựa trên nhu cầu của bạn: [tự động báo cáo](#auto-report), [xóa tự động](#auto-delete) và [gửi ở chế độ nền](#background-submission).
 
+#### :::info
+Chế độ tự động báo cáo chỉ có thể được bật cho một dự án tại một thời điểm.
+:::
+
+Xóa tự động {#auto-delete}
+
+* Khi chế độ tự động báo cáo được bật, bạn có thể bật tính năng xóa tự động, tính năng này sẽ tự động xóa các báo cáo và các tệp liên quan khỏi thiết bị của bạn sau khi chúng được tải lên thành công trên Tella Web. Điều này giúp bạn quản lý dung lượng lưu trữ của thiết bị và đảm bảo rằng dữ liệu nhạy cảm không bị giữ lại một cách vô tình.
+* Nút chuyển đổi xóa tự động sẽ xuất hiện bên dưới nút chuyển đổi tự động báo cáo trên màn hình Chỉnh sửa Kết nối cho dự án mong muốn.
+* Gửi Ở Chế Độ Nền {#background-submission}
+    * Gửi ở chế độ nền cho phép quá trình gửi báo cáo tiếp tục ngay cả khi bạn chuyển sang các tác vụ khác trong Tella hoặc khi bạn thoát hoàn toàn khỏi Tella. Gửi ở chế độ nền có thể hoạt động kết hợp với cả báo cáo thủ công và tự động, và có thể được bật trên màn hình Chỉnh sửa Kết nối cho dự án mong muốn.
+    * Choose if you'd like to show or hide the server url from Settings. This option cannot be modified once set.
+    * Khi gửi ở chế độ nền được bật, bất kể bạn làm gì trong Tella hay liệu bạn có đóng ứng dụng hay không, quá trình tải lên sẽ tiếp tục mà không bị gián đoạn. Tính năng này cũng sẽ hoạt động nếu chế độ tự động báo cáo được bật và bạn đóng ứng dụng sau khi thu thập thông tin.
+* Khi tải lên báo cáo ở chế độ nền, Tella vẫn ở trạng thái mở khóa. Điều này có nghĩa là nếu ai đó mở Tella, họ sẽ có thể truy cập vào các tệp và báo cáo của bạn. Để khóa Tella khi báo cáo đang được tải lên ở chế độ nền, hãy nhấn vào nút "Thoát nhanh" ở góc trên bên phải của màn hình chính Tella.
 
-#### Quản lý Dự án Tella Web {#manage-tella-web-projects}
 
-* Trong **Cài đặt ⚙️** > **Kết nối** >  **[Tên Dự án]** > 3-chấm, bạn có thể:
+#### Nếu việc gửi báo cáo bị gián đoạn do kết nối internet yếu hoặc các yếu tố khác, Tella sẽ chuyển báo cáo vào tab Hộp thư đi và tự động khởi động lại quá trình tải lên ngay khi điện thoại có kết nối internet ổn định trở lại.
+
+* In **Settings ⚙️** > **Connections** >  **[Project name]** > 3-dots, you can:
     * Chỉnh sửa: Mở màn hình "chỉnh sửa máy chủ" nơi bạn có thể xem tên, URL và tên người dùng của dự án, và chỉnh sửa các tính năng nâng cao.
     * Xóa: Xóa kết nối, bao gồm tất cả thông tin máy chủ và tất cả các báo cáo nháp và đã gửi được lưu trữ trong Tella. Việc này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ báo cáo nào đã được gửi lên máy chủ.
 
@@ -285,14 +346,14 @@ Once you disconnect from a Tella Web project all associated resources will be re
 * Nhấn vào nút "Báo cáo mới" ở cuối màn hình để tạo báo cáo mới.
     * Trên màn hình "Báo cáo mới", bạn có thể điền thông tin chi tiết của báo cáo, bao gồm tiêu đề, mô tả và tệp đính kèm tùy chọn gồm ảnh, video, tài liệu pdf và bản ghi âm.
     * Nếu bạn kết nối với nhiều dự án Tella Web, bạn sẽ có thể chọn ở đầu màn hình dự án nào để gửi báo cáo đến.
-* Sử dụng nút "Lưu bản nháp" 💾 (ở phía trên bên phải màn hình) để lưu báo cáo dưới dạng bản nháp mà không cần rời khỏi màn hình "Báo cáo mới".
+* Use the "Save draft" button 💾 (on the top right of the screen) to save the report as a draft without leaving the "New report" screen. 
     * Để có thể lưu dưới dạng bản nháp, ít nhất bạn phải nhập tiêu đề của báo cáo.
     * Một thông báo sẽ xuất hiện trên màn hình để xác nhận bản nháp đã được lưu.
-* Nút "Gửi sau" ⏱️ lưu báo cáo vào Hộp thư đi để gửi thủ công.
-    * Tab hộp thư đi thường được sử dụng khi người thu thập dữ liệu không có  kết nối Internet hoặc nếu kết nối không ổn định.
-* Nút "Gửi" sẽ gửi báo cáo đến dự án Tella Web ngay lập tức.
-    * Nếu gửi không thành công do sự cố kết nối, báo cáo sẽ chuyển đến "tab Hộp thư đi".
-    * Nếu báo cáo được gửi thành công, nó sẽ được chuyển đến tab "Đã gửi".
+* The "Submit later" button ⏱️ saves the report to the Outbox for manual submission.
+    * The "Outbox" tab is often used when data collectors don’t have access to the internet or if the connection is not stable.
+* Nút “Gửi” sẽ gửi báo cáo đến dự án Tella Web ngay lập tức.
+    * Nếu gửi không thành công do sự cố kết nối, báo cáo sẽ chuyển đến “tab Hộp thư đi”.
+    * Nếu báo cáo được gửi thành công, nó sẽ được chuyển đến tab “Đã gửi”.
 
 
 ####  Bản báo cáo nháp {#draft-reports}
@@ -301,9 +362,9 @@ A Draft report is a report that was created and saved but not yet submitted. Dra
 
 Reports in the Draft tab can be edited.
 
-* Trên màn hình "Báo cáo mới", hãy nhấn vào nút "Lưu bản nháp" 💾 (ở phía trên bên phải màn hình) để lưu báo cáo dưới dạng bản nháp.
-    * Một thông báo xác nhận sẽ được hiển thị, và bạn có thể tiếp tục làm việc trên báo cáo hoặc thoát ra để quay lại sau.
-* Nếu bạn cố gắng thoát khỏi một báo cáo mà không lưu, bạn sẽ được hỏi xác nhận liệu bạn có chắc chắn muốn thoát mà không lưu báo cáo hay không.
+* On the "New report" screen, tap the "Save draft" button 💾 (on the top right of the screen) to save the report as a draft.
+    * A confirmation will be displayed, and you can continue working on the report or exit to come back to it later.
+* If you try to exit a report without saving, you will be asked to confirm whether you are sure to exit without saving.
 * Trong tab Bản nháp, bạn có thể xem và quản lý các báo cáo nháp. Mở một báo cáo nháp để tiếp tục làm việc và gửi báo cáo đó.
 * Bạn có thể xóa một báo cáo nháp bằng cách nhấn vào ba dấu chấm > **Xóa** hoặc bằng cách vào báo cáo và nhấn nút Xóa.
 
@@ -358,7 +419,7 @@ Nếu kết nối internet bị gián đoạn, các báo cáo sẽ được chuy
 
 #### Tự động báo cáo {#auto-report}
 
-Nếu tính năng tự động báo cáo được bật, Tella sẽ tự động tạo và tải lên báo cáo mỗi khi bạn chụp ảnh, quay video hoặc ghi âm trong Tella. Điều này đảm bảo rằng báo cáo của bạn được tải lên một cách liền mạch mà không cần thao tác thủ công. Các tệp sẽ được tải lên cùng một báo cáo tự động nếu chúng được thu thập trong khoảng thời gian 30 phút.
+If auto-report is enabled, Tella will create and upload reports automatically whenever you take a photo, record a video, or capture an audio recording in Tella. This ensures that your reports are seamlessly uploaded without the need for manual work. Files get uploaded to the same auto-report if they are collected within the lapse of 30 minutes.
 
 Chế độ tự động báo cáo có thể được bật từ màn hình Chỉnh sửa Kết nối.
 
@@ -374,10 +435,10 @@ Nút chuyển đổi xóa tự động sẽ xuất hiện bên dưới nút chuy
 
 #### Gửi Ở Chế Độ Nền {#background-submission}
 
-Gửi ở chế độ nền cho phép quá trình gửi báo cáo tiếp tục ngay cả khi bạn chuyển sang các tác vụ khác trong Tella hoặc khi bạn thoát hoàn toàn khỏi Tella. Gửi ở chế độ nền có thể hoạt động kết hợp với cả báo cáo thủ công và tự động, và có thể được bật trên màn hình Chỉnh sửa Kết nối cho dự án mong muốn.
+Background submission allows the report submission process to continue even if you switch to other tasks within Tella or if you exit Tella entirely. Background submission can work in combination to both Manual and Auto-reports, and can be enabled on the Edit Connection screen for the desired project.
 
-Khi gửi ở chế độ nền được bật, bất kể bạn làm gì trong Tella hay liệu bạn có đóng ứng dụng hay không, quá trình tải lên sẽ tiếp tục mà không bị gián đoạn. Tính năng này cũng sẽ hoạt động nếu chế độ tự động báo cáo được bật và bạn đóng ứng dụng sau khi thu thập thông tin.
+When background submission is enabled, regardless of what you do in Tella or whether you close the app, the upload process will continue without interruption. It will also work if auto-reports is enabled and you close the app after collecting the information.
 
 Khi tải lên báo cáo ở chế độ nền, Tella vẫn ở trạng thái mở khóa. Điều này có nghĩa là nếu ai đó mở Tella, họ sẽ có thể truy cập vào các tệp và báo cáo của bạn. Để khóa Tella khi báo cáo đang được tải lên ở chế độ nền, hãy nhấn vào nút "Thoát nhanh" ở góc trên bên phải của màn hình chính Tella.
 
-Nếu việc gửi báo cáo bị gián đoạn do kết nối internet yếu hoặc các yếu tố khác, Tella sẽ chuyển báo cáo vào tab Hộp thư đi và tự động khởi động lại quá trình tải lên ngay khi điện thoại có kết nối internet ổn định trở lại.
+If the submission is disrupted due to a weak internet connection or other factors, Tella will send the report to the Outbox tab and automatically restart the upload as soon as the phone regains a stable internet connection. 
diff --git a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/_features-table.md b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/_features-table.md
index 59287bbe..fe14e2b9 100644
--- a/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/_features-table.md
+++ b/i18n/vi/docusaurus-plugin-content-docs/current/_features-table.md
@@ -2,30 +2,151 @@
 | **Tính năng** | **Hệ điều hành Android**| **Hệ điều hành iOS** | **Android FOSS** |
 |------|------|-----|-----|
 |[Khóa ứng dụng](/features#app-lock)| Mật khẩu, Mã PIN, Mẫu khóa|Mật khẩu, Mã PIN | Mật khẩu, Mã PIN, Mẫu khóa |
-|[Background encryption](/features#background-encryption) | ✔️ | ✔️| ✔️ |
-|[Backups (to another Tella or to a server)](/features#backup-files) | ✔️|  ✔️| ✔️ |
-|[Cài đặt thời gian tự động khóa](/features#lock-timeout-configuration)| ✔️| ✔️| ✔️ |
-|[Tắt âm thanh camera khi chụp ảnh](/features#camera-silent-mode)| ✔️| Chưa có| ✔️ |
-| [Bảo mật Màn hình](/features#screen-security)| ✔️| ✔️| ✔️ |
-| [Giới hạn số lần mở khóa](features#restrict-unlocking-attempts)| ✔️| ✔️| ✔️ |
-| [Chỉnh sửa Phương tiện](/features#edit-media)| Crop, Rotate, Flip and Zoom Photos| Crop and Rotate Photos, Trim Audio and Videos, Rotate Video| Crop, Rotate, Flip and Zoom Photos |
-| [Mã Hóa](/features#encryption)| ✔️| ✔️| ✔️ |
-| [Quản lý tập tin đã được mã hóa](/features#file-management)| ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Nhận Xét](/features#feedback) | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Nhập tập tin từ thiết bị](/features#import-files-from-device)| ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Bảo toàn siêu dữ liệu khi nhập](/features#preserve-metadata-when-importing)| ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Privacy preserving analytics (opt-in)](/features#privacy-preserving-analytics)| ✔️ | Chưa có | ✔️ |
-| [Ngụy trang](/features#camouflage) | ✔️ | Không tương thích với hệ điều hành iOS | ✔️ |
-| [Tùy chỉnh màn hình chính](/features#homescreen-customization) | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Máy ảnh (hình ảnh và video)](/features#camera-photos-and-videos) | ✔️ | ✔️ | Có, nhưng không có zoom, lật camera, bật đèn flash và kích hoạt lưới |
-| [Chọn độ phân giải video](/features#select-video-resolution) | ✔️ | Chưa có | Chưa có |
-
-| [Ghi Âm](/features#audio-recorder)| ✔️ | ✔️ | ✔️ |
-| [Mở tập tin trong Tella](/features#open-files-in-tella)| ✔️ | ✔️ | Hình ảnh, video, âm thanh (không bao gồm PDF) |
-| [Chế độ Xác thực](/features#verification-mode)| ✔️ | Chưa có | ✔️ |
-| [Xóa nhanh](/features#quick-delete)| Tệp Tin, Kết Nối và Tella | Tệp Tin và Kết Nối  | Tệp Tin, Kết Nối và Tella |
+|[Cài đặt thời gian tự động khóa](/features#lock-timeout-configuration) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+|[Backups (to another Tella or to a server)](/features#backup-files) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::|  :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+|[Bảo mật Màn hình](/features#screen-security)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+|[Giới hạn số lần mở khóa](features#restrict-unlocking-attempts)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| - Tella Web <br />- Uwazi| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Chỉnh sửa Phương tiện](/features#edit-media)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Mã Hóa](/features#encryption)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::|  :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Quản lý tập tin đã được mã hóa](/features#file-management)| ✔️| ✔️| ✔️ |
+| [Nhận Xét](/features#feedback)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Nhập tập tin từ thiết bị](/features#import-files-from-device)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Bảo toàn siêu dữ liệu khi nhập](/features#preserve-metadata-when-importing) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Ngụy trang](/features#camouflage)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Tùy chỉnh màn hình chính](/features#homescreen-customization)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |:::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Máy ảnh (hình ảnh và video)](/features#camera-photos-and-videos)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | - Tella Web <br />- Uwazi | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Chọn độ phân giải video](/features#select-video-resolution) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | Chưa có | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Ghi Âm](/features#audio-recorder) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Mở tập tin trong Tella](/features#open-files-in-tella) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Chế độ Xác thực](/features#verification-mode) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | - Tella Web <br />- Uwazi | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::|
+| [Xóa nhanh](/features#quick-delete)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Thoát nhanh](/features#quick-exit)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Kết nối để thu thập dữ liệu và gửi tệp tin](/features#connecting-to-servers)| :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | - Tella Web <br />- Uwazi | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Thu thập dữ liệu ngoại tuyến](/features#offline-data-collection)| ✔️ | ✔️  | ✔️ |
 | [Thoát nhanh](/features#quick-exit)| Khóa và đóng | Khóa  | Khóa và đóng  |
-| [Share button](/features#share-button) | ✔️ | ✔️ | ✔️|
-| [Kết nối để thu thập dữ liệu và gửi tệp tin](/features#connecting-to-servers) | - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Google Drive](/g-drive) <br />- [Dropbox](/dropbox) <br />- [Nextcloud](/nextcloud) <br /> - [Open Data Kit (Forms)](/odk) | - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Google Drive](/g-drive) <br />- [Dropbox](/dropbox) <br />- [Nextcloud](/nextcloud) |  - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Open Data Kit (Forms)](/odk)  |
-| [Nearby Sharing](/features#nearby-sharing) | ✔️ | ✔️ | Soon! |
-| [Thu thập dữ liệu ngoại tuyến](/features#offline-data-collection) | ✔️ | ✔️ |  ✔️ |
+| [Share button](/features#share-button) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+:::|
+| [Server connections](/features#connecting-to-servers) | - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Google Drive](/g-drive) <br />- [Dropbox](/dropbox) <br />- [Nextcloud](/nextcloud) <br /> - [Open Data Kit (Forms)](/odk) | - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Google Drive](/g-drive) <br />- [Dropbox](/dropbox) <br />- [Nextcloud](/nextcloud) |  - [Tella Web](/tella-web) <br />- [Uwazi](/uwazi) <br />- [Open Data Kit (Forms)](/odk)  |
+| [Nearby Sharing](/features#nearby-sharing) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |
+| [Thu thập dữ liệu ngoại tuyến](/features#offline-data-collection) | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: | :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |  :::tip Video  tutorial 🎥
+Tìm hiểu thêm về [Thu thập Chứng cứ](video-tutorials#collecting-evidence) và [Chia sẻ dữ liệu](/video-tutorials#sharing-data-with-other-apps) trong video hướng dẫn của chúng tôi.
+::: |