use external secrets

[robkooper]

Many of the secrets we use are stored in the values file, we should have the option to use externalSecrets for these. We can use things like sealed secrets to store the secrets.

Originally posted by @robkooper in #149 (comment)