Make the Github Actions trigger only when needed

[Iglesys347]

• Add an automatic labeller (labels "code" when changes are made in the code and same for docs...)
• Make the doc action run only for documentation changes
• Make the pylint/pytest action run only for code changes