Expand button in symbol list is hard to click

[JakobOvrum]

Need to find a good replacement for the Bootstrap caret or something.

[JakobOvrum]

It also gets cut off when overflow kicks in. Ideally only the symbol name gets abbreviated, while the expand/collapse icon stays in place.